Jump to content

KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/cs: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
← Older edit
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
 
(60 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 19: Line 19:
|-
|-
|'''Rozměry'''
|'''Rozměry'''
|50 × 19 × 10 mm
|50×19×10 mm
|-
|-
|'''Hmotnost včetně kabelů'''
|'''Hmotnost včetně kabelů'''
Line 31: Line 31:
|-
|-
|'''Konektory'''
|'''Konektory'''
| -
| –
|-
|-
|'''Trvalý proud'''
|'''Trvalý proud'''
Line 70: Line 70:




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Instalace ===
=== Installation ===
Zařízení zapojte podle přiloženého schématu. Spínací bod a polaritu vstupního RC signálu lze upravit v nastavení.
Connect the device as shown in the provided diagram. The switching point and polarity of the RC input signal can
be configured in the settings.
</div>






<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Basic_Wiring_with_Dual_Battery_Setup"></span>
==== Basic Wiring with Dual Battery Setup ====
==== Základní zapojení s dvěma bateriemi ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:KSW18 - 01 Wiring cs.png|center|frameless|1000x300px]]
Obrazek TU
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Připojení mechanického/elektronického spínače ====
==== Optional Mechanical/Electronic Switch ====
KSW18 umožňuje kombinaci dvou řídicích vstupů pro zvýšení provozní bezpečnosti. Ve výchozím stavu je aktivní pouze primární vstup (signál z přijímače). Pokud chcete snížit riziko neúmyslného zapnutí například zapalování motoru, můžete využít kombinaci primárního a sekundárního vstupu.
The KSW18 allows a combination of two signal inputs to improve operational safety. By default, only the primary input (Rx line) is used. For additional safety (e.g., preventing accidental engine ignition activation), use both primary and secondary inputs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:KSW18 - 02 Secondary swich cs.png|center|frameless|500x250px]]
Obrazek TU
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== Instalace dotykového spínače =====
===== TOUCH SWITCH INSTALLATION =====
[[File:KSW18 - 03 Touch switch installation.png|left|frameless|400x400px]]
obrazek tu - na leve pulce, napravo text pod tim
* Umístěte dotykové tlačítko kamkoli na model na povrch vyrobený z nevodivého materiálu.
* Place the touch button anywhere on your model on the surface made of nonconductive material.
* Nechejte stavovou LED viditelnou z vnějšku trupu.  
* Make the status LED visible from outside the fuselage.  
'''Postup aktivace'''
'''Activation steps'''
* Připojte přijímačovou baterii ke KSW18 a dotkněte se tlačítka. Stavová LED by měla začít blikat. Pokud ne, zvyšte prosím parametr Citlivost doteku v konfiguraci.
* Connect the receiver battery to the KSW18 and briefly touch the button. Status LED should start blinking. If not, please increase the couch sensitivity parameter in the configuration.
* Dotkněte se tlačítka po dobu přibližně 2 sekund. Po prvním bliknutí začne LED opakovaně blikat. V tuto chvíli tlačítko uvolněte. Hlavní výstup bude aktivován.
*Touch and hold the button for about 2 seconds. The LED starts blinking. At this moment, release the button. The main output will be activated.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>
===== TELEMETRY AND SETTINGS =====
<br>
Obrazek
<br>
The device is compatible with JETIBOX and you can use it for programming. The JETIBOX menu is divided into
<br>
three sections:
<br>
</div>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===== Telemetrie a nastavení =====
*'''Actual values''' – Displays real-time telemetry data, including temperature readings and their respective
[[File:KSW18 - 04 Telemetry cs.png|center|frameless|500x300px]]
minimum and maximum values.
Zařízení je kompatibilní s terminálem JETIBOX, které můžete použít pro nastavování. Menu JETIBOXu je rozděleno do tří sekcí:
**'''Reset Min/Max''' - Resets all recorded minimum and maximum telemetry values. To reset, press
the left and right buttons simultaneously.
*'''Settings''' – provides access to core device configuration parameters.
**'''Language''' – allows the selection of the display language for the JETIBOX interface.
**'''Input type''' – defines the primary input control for the switch:
***'''Servo signal''' (default) – Uses a PWM signal from the receiver to control the switch state.
***'''Voltage level''' – Uses a logical voltage level on the Rx signal input (2.0V – 5.0V = ON, 0.0 - 0.7V = OFF). Always supply the voltage through the “Rx” cable. A pulldown resistor is automatically enabled on the input.
***'''Serial bus channel''' – Uses a specific channel from the serial bus (S.Bus, EX Bus, P2Bus, F.Port, F.Bus) to control the switch. The Rx cable must be connected to the receiver bus output.
**'''Servo threshold''' – Sets the servo signal threshold for switching. Values above the threshold (default: 1.5 ms) activate the output; lower values deactivate it.
**'''Serial bus channel''' – Allows selection of a specific channel when the Input Type is set to Serial Bus Channel.
**'''Secondary input''' (None/Mechanical/Hall/Button/Touch). Optional secondary control input type. The secondary input can include an indicator LED.
**'''Touch sensitivity''' – Adjusts the sensitivity of the touch sensor. Higher values allow installation behind thicker non-conductive surfaces but may increase the risk of false activation.  
**'''Switch behavior''' – Determines how the primary and secondary inputs interact:
***Only primary input (default) – The switch is controlled exclusively by the primary input.
***Both primary and secondary – Both inputs must be active to enable the output. If either input is inactive, the switch turns off and the.
***Only secondary input – The switch is controlled solely by the secondary input.
**'''Invert output''' – Inverts the logical output state of the switch in response to the control signal.
**'''Required startup position''' – Defines the switch’s behavior at power-up:
***Any position (default) – The switch reacts immediately to the control signal.
***Off position - The output remains off at startup and becomes responsive only after the input signal goes off.
***On position - The output is active at startup and becomes responsive after the input signal goes on.
**'''FailSafe Behavior''' – Configures the switch’s response to a lost control signal:.
***Repeat – Maintains the last known state.
***Turn off – Sets the output to OFF.
***Turn on – Sets the output to ON.
**'''FailSafe Delay''' – Specifies the delay time between signal loss and fail-safe activation.
*'''Service''' – Displays device firmware version and allows resetting to factory default settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''Aktuální hodnoty''' – Zobrazuje aktuální telemetrické údaje (např. teplotu) včetně minimálních a maximálních hodnot.
====== JETIBOX menu structure ======
**'''Reset Min/Max''' - stiskněte současně tlačítka vlevo a vpravo pro resetování všech minim a maxim.
obrazek tu
*'''Nastavení''' – základní konfigurace zařízení.
</div>
**'''Jazyk''' – zvolte si jazyk obrazovky JETIBOXu
**'''Typ vstupu''' – určuje hlavní ovládací vstup spínače:
***'''Servo signál''' (výchozí) – Spínač je ovládán PWM signálem z přijímače.
***'''Napěťová úroveň''' –  Ovládání pomocí logické napěťové úrovně na vstupu Rx (2,0–5.0 V = zapnuto, 0–0,7 V = vypnuto). Napájení KSW18 je vždy zajišťováno trojlinkou „Rx“. Na vstupu je automaticky aktivní pulldown rezistor.
***'''Sériová linka''' –  Lze použít libovolný kanál sériové sběrnice (např. S.Bus, EX Bus, P²Bus, F.Port nebo F.Bus). Kabel Rx musí být připojen na výstup sběrnice přijímače.
**'''Prahová hodnota servosignálu''' – Nastavení prahové hodnoty PWM signálu pro přepnutí výstupu. Signál vyšší než tato hodnota (výchozí: 1,5 ms) aktivuje výstup.
**'''Sériový kanál''' – Výběr konkrétního kanálu, pokud je vstupní typ nastaven na Sériová linka.
**'''Sekundární vstup''' (Žádný / Mechanický / Hall / Tlačítko / Dotyk). Volitelný druhý ovládací vstup spínače. Sekundární vstup může být vybaven stavovou LED.
**'''Citlivost dotyku''' – Upravuje citlivost dotykového tlačítka. Vyšší citlivost umožňuje instalaci pod silnější kryt (např. trup modelu), ale může také zvýšit náchylnost k falešným aktivacím.
**'''Chování spínače''' – Nastavení logiky spínání podle vstupů:
***Pouze primární vstup (výchozí) – Spínač je ovládán pouze hlavním vstupem.
***Primární a sekundární vstup – Pro aktivaci výstupu musí být aktivní oba vstupy současně. Pokud některý z nich přestane být aktivní, výstup se vypne.
***Pouze sekundární vstup – Spínač je ovládán výhradně druhým vstupem.
**'''Invertovat výstup''' – Přepíná logiku výstupu (např. „aktivní nízký“ místo „aktivní vysoký“).
**'''Požadovaná pozice po zapnutí''' – Určuje chování výstupu při zapnutí zařízení:
***Libovolná pozice (výchozí) – Výstup se řídí vstupem ihned po startu.
***Pozice Vypnuto – Výstup zůstává po zapnutí vypnutý a aktivuje se až poté, co vstupní signál rovněž přejde do stavu vypnuto.
***Pozice Zapnuto – Výstup je po zapnutí zapnutý a vstup musí být také aktivován..
**'''Chování při ztrátě signálu (FailSafe)''' – Nastavení výstupu při ztrátě řídicího signálu:
***Opakovat – Zachová poslední známý stav.
***Vypnout – Výstup přejde do stavu vypnuto.
***Zapnout – Výstup přejde do stavu zapnuto.
**'''Zpoždění FailSafe''' – Nastaví dobu (v sekundách) mezi posledním známým signálem a aktivací FailSafe režimu.
*'''Servis''' – Zobrazuje verzi zařízení a umožňuje obnovení továrního nastavení.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====== Struktura menu JETIBOX ======
====== FrSky/Kavan integration ======
[[File:KSW18 - 05 JETIBOX menu cs.png|center|frameless|500x500px]]
The KSW18 is compatible with FPort and FBus capable receivers, allowing both control, telemetry and configuration capabilities. The switch receives channel information and sends back telemetry data. It can decode all channel data from FBus 8 up to FBus 24, but only the first 16 channels can be used for internal functions, such as switch control.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====== Integrace FrSky ======
To configure the KSW18, the Ethos system (minimum version 1.6) is required. You need to download the corresponding Lua application to your transmitter and place it in the "scripts" folder. Launch the application from the second page of the Configuration menu. Note that only one KSW18 should be connected to the telemetry bus at a time to avoid address conflicts.
Spínač KSW18 je kompatibilní s přijímači podporujícími protokoly FPort a FBus, což umožňuje jak přenos řízení
</div>
a telemetrie, tak konfiguraci. KSW18 přijímá informace z kanálů a zpětně odesílá telemetrická data. Může
dekódovat všechny protokoly od FBus 8 až do FBus 24, ale pouze prvních 16 kanálů může být použito pro interní
funkce spínání.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pro nastavování zařízení je vyžadován systém Ethos (minimální verze 1.6.0). Je nutné stáhnout odpovídající Lua
Obrazky tu
aplikaci do svého vysílače a umístit ji do složky “scripts”. Aplikaci spustíte z druhé stránky Konfiguračního menu.
</div>
Upozorňujeme, že k telemetrické sběrnici by měl být připojen pouze jeden spínač KSW18, aby se předešlo
konfliktům adres.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="text-align: center;
==== Safety information ====
|+
*Operate the KSW18 always in dry environment and within the device limits stated in this guide. Never expose the device to excessive heat or cold.  
|[[File:KSW18 - 06 Screenshot 01 cs.png|center|frameless|500x300px]]
*Do not remove the plastic cover from the device and do not try to implement any changes or modifications. This can lead to a total destruction and to the denial of any warranty claims.  
|[[File:KSW18 - 07 Screenshot 02 cs.png|center|frameless|500x300px]]
*Always check the polarity of the cables. Never inverse the polarity – this could lead to total destruction.  
|-
*Always use a sufficient power source according to the consumption of the attached load. Never exceed the maximum allowed operating voltage of the attached load.
|Aplikace KillSwitch Config je dostupná v Konfiguračním menu vysílače
</div>
|Hlavní menu spínače zobrazuje stav zařízení a nabízí odkazy na všechna podmenu.
|-
|[[File:KSW18 - 08 Screenshot 03 cs.png|center|frameless|500x300px]]
|[[File:KSW18 - 09 Screenshot 04 cs.png|center|frameless|500x300px]]
|-
|Obrazovka statistik.
|Nastavení vstupů.
|-
|[[File:KSW18 - 10 Screenshot 05 cs.png|center|frameless|500x300px]]
|[[File:KSW18 - 11 Screenshot 06 cs.png|center|frameless|500x300px]]
|-
|Nastavení fail-safe.
|Servis.
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Bezpečnostní informace ====
==== Firmware update ====
*Používejte KSW18 vždy v suchém prostředí a nepřekračujte limity pro dané zařízení, které jsou uvedeny v tomto návodu. Nikdy nevystavujte zařízení přílišnému horku ani chladu.  
Firmware updates for the KSW18 are transferred from a PC via the USB interface. The required programs and files are available at www.mavsense.com
*Neodstraňujte plastový kryt ze zařízení a nesnažte se jej fyzicky upravovat. Mohlo by tímto dojít k totální destrukci a k zamítnutí jakýchkoli nároků na reklamaci.
</div>
*Vždy zkontrolujte polaritu připojených kabelů. Nikdy polaritu neobracejte – mohlo by tím dojít k totální destrukci.
*Vždy používejte napájecí zdroj dostatečně dimenzovaný podle spotřeby připojené zátěže. Nikdy nepřekračujte maximální povolené provozní napětí.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====Aktualizace firmware ====
Install the MAV Manager software and the USB drivers on your computer. Check the system requirements.
Aktualizace firmwaru pro KSW18 lze nahrát z PC pomocí USB interface. Požadované programy a soubory jsou k
</div>
dispozici na stránkách www.mavsense.com.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nainstalujte do počítače software MAV Manager, ovladače pro USB interface a zkontrolujte systémové požadavky.
1) Disconnect all devices attached to the KSW18.
2) Connect the USB interface to your PC, run MAV Manager and select the correct COM Port.
3) Connect the KSW18 according to the picture below.
4) Select the appropriate *.BIN file and press the Update button.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Odpojte všechna zařízení připojená ke KSW18.
Obrazek
# Připojte USB interface k počítači, spusťte MAV Manager - Updater a vyberte správný COM port.
</div>
# Připojte KSW18 podle obrázku níže – použijte port s označením Rx.
# Vyberte odpovídající soubor *.BIN a stiskněte tlačítko Aktualizovat.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:KSW18 - 12 mav manager cs.png|center|frameless|1000x300px]]
==== PC configuration ====
It is possible to use the MAV Manager software (1.16.0 and later) to conveniently configure all device settings, display real-time telemetry and make a backup copy of your settings. The configuration menu contains four buttons in the top toolbar:
*Refresh – forces the configuration to be reloaded from the device. 
*Import – imports the settings from a file. If you have several devices and want identical settings for all of them, simply import the same settings to each device.
*Export – exports the settings from the device to a file. You can easily create a backup configuration stored in your PC. After creating a backup, you may easily experiment with the settings and later revert back to the original configuration by pressing the “Import” button and choosing the original exported file.
*Reset default – resets the device to factory defaults and reloads all the settings.
</div>


==== Konfigurace přes počítač ====
Je možné využít software MAV Manager (verze 1.16.0 a novější) k pohodlné konfiguraci všech parametrů KSW18, zobrazení telemetrie v reálném čase či zálohování konfigurace. Nabídka programu obsahuje čtyři tlačítka v horní
nástrojové liště:
*Znovu načíst – vynutí opětovné načtení konfigurace ze zařízení. 
*Import –  importuje nastavení ze souboru. Pokud máte několik zařízení a chcete, aby byly všechny shodně nastavené, jednoduše importujte stejný soubor s nastavením do každého zařízení.
*Export – exportuje nastavení do souboru. Můžete snadno vytvořit záložní konfiguraci, která bude
uložena ve vašem PC. Po vytvoření zálohy můžete experimentovat s nastavením a později se vrátit zpět k
původní konfiguraci stisknutím tlačítka „Import“ a výběrem původního uloženého souboru.
*Výchozí nastavení – resetuje KSW18 do výchozího továrního nastavení a znovu načte celou konfiguraci.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tu obrázky
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="text-align: center;
=== Manufacturer ===
|+
KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch is made in Czechia by '''MAV Sense s.r.o.'''
|[[File:KSW18 - 13 Screenshot 07 cs.png|center|frameless|500x200px]]
</div>
|[[File:KSW18 - 14 Screenshot 08 cs.png|center|frameless|500x500px]]
|-
|Připojte KSW18 k počítači pomocí rozhraní USB. Zařízení bude automaticky detekováno programem MAV Manager.
|Vlastnosti zařízení jsou dostupné po stisknutí tlačítka „Konfigurovat“.
|-
|[[File:KSW18 - 15 Screenshot 09 cs.png|center|frameless|500x400px]]
|[[File:KSW18 - 16 Screenshot 10 cs.png|center|frameless|500x800px]]
|-
|Telemetrie v reálném čase s hodnotami min/max. Povolením online řízení si můžete vyzkoušet správnou reakci na vstupní signál.
MAV Manager je také schopen vytvořit soubor záznamu z telemetrických dat v reálném čase, který lze prohlížet, analyzovat, importovat a exportovat.
|Nastavení KSW18. Při každé změně konfigurace se nová hodnota okamžitě přenese do expanderu a uloží do paměti. Dodatečné potvrzení není potřeba.
|}
 
=== Výrobce ===
KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch je vyráběn v České republice společností '''MAV Sense s.r.o.'''




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recyklace (Evropská unie) ===
=== Recycling and waste disposal note (European Union) ===
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union) electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2002/96/EG). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== EU prohlášení o shodě ===
=== EU declaration of conformity (European Union) ===
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Záruka ===
=== Guarantee ===
Produkty společnosti KAVAN Europe s.r.o. jsou kryty zárukou, která splňuje aktuálně platné právní požadavky ve vaší zemi. Pokud si přejete uplatnit záruku, kontaktujte prosím prodejce, u kterého jste zařízení původně zakoupili. Záruka se nevztahuje na závady způsobené následujícími způsoby: haváriemi, nesprávným používáním, chybným zapojením, záměnou polarity, pozdní nebo nesprávně provedenou údržbou, údržbou neprovedenou vůbec, nebo údržbou provedenou neoprávněnými osobami, použitím jiného než originálního příslušenství KAVAN Europe s.r.o., úpravami či opravami, které nebyly provedeny společností KAVAN Europe s.r.o. nebo jejím autorizovaným servisním partnerem, náhodným či úmyslným poškozením, závadami vzniklými běžným opotřebením, provozem mimo specifikaci nebo používáním ve spojení se zařízením jiných výrobců. Přečtěte si prosím příslušné informační listy v produktové dokumentaci.
The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
</div>

Latest revision as of 10:21, 13 January 2026

Other languages:

Úvod

Gratulujeme k zakoupení KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch, výkonného digitálního spínače s opticky odděleným spínacím obvodem. Díky vysoké odolnosti proti rušení a galvanickému oddělení signálu je vhodný pro použití jako nezávislý spínač zapalování spalovacího motoru. Lze jej ovládat pomocí RC kanálu z přijímače, mechanickým spínačem nebo jejich kombinací. Zařízení nabízí široké možnosti konfigurace.

Vlastnosti

  • Opticky oddělený spínací obvod s nezávislým napájením.
  • Podpora různých typů zátěže: motory, relé, osvětlení, topná tělesa.
  • Možnost připojení magnetického, mechanického nebo elektronického tlačítka či spínače (volitelná podpora dotykového spínače).
  • Dva ovládací vstupy spínače pro zvýšení bezpečnosti.
  • Podpora telemetrie Duplex EX a FrSky (pro konfiguraci).
  • Konfigurace pomocí vysílače nebo PC softwaru MAV Manager.
  • Možnost aktualizace firmwaru.

Technické údaje

Specifikace KSW18
Rozměry 50×19×10 mm
Hmotnost včetně kabelů 19 g
Hmotnost včetně kabelů a kombinovaného magnetického/dotekového vypínače 24 g
Kabely 3×1 mm² (17AWG)
Konektory –
Trvalý proud 18 A
Špičkový proud (2s) 30 A
Provozní proud < 10 mA
Provozní teplota (-20)-85 °C
Napájecí napětí (vstup Rx) 4–16 V
Napájecí napětí (izolovaný spínací obvod) 5-26
Telemetrie Duplex EX, FrSky (pouze konfigurace)
Podpora dotykového vypínače Ano
BEC Ne
Volitelný dotykový/mechanický spínač/tlačítko Ano
Stavová LED Ano


Instalace

Zařízení zapojte podle přiloženého schématu. Spínací bod a polaritu vstupního RC signálu lze upravit v nastavení.


Základní zapojení s dvěma bateriemi

Připojení mechanického/elektronického spínače

KSW18 umožňuje kombinaci dvou řídicích vstupů pro zvýšení provozní bezpečnosti. Ve výchozím stavu je aktivní pouze primární vstup (signál z přijímače). Pokud chcete snížit riziko neúmyslného zapnutí například zapalování motoru, můžete využít kombinaci primárního a sekundárního vstupu.

Instalace dotykového spínače
  • Umístěte dotykové tlačítko kamkoli na model na povrch vyrobený z nevodivého materiálu.
  • Nechejte stavovou LED viditelnou z vnějšku trupu.

Postup aktivace

  • Připojte přijímačovou baterii ke KSW18 a dotkněte se tlačítka. Stavová LED by měla začít blikat. Pokud ne, zvyšte prosím parametr Citlivost doteku v konfiguraci.
  • Dotkněte se tlačítka po dobu přibližně 2 sekund. Po prvním bliknutí začne LED opakovaně blikat. V tuto chvíli tlačítko uvolněte. Hlavní výstup bude aktivován.













Telemetrie a nastavení

Zařízení je kompatibilní s terminálem JETIBOX, které můžete použít pro nastavování. Menu JETIBOXu je rozděleno do tří sekcí:

  • Aktuální hodnoty – Zobrazuje aktuální telemetrické údaje (např. teplotu) včetně minimálních a maximálních hodnot.
    • Reset Min/Max - stiskněte současně tlačítka vlevo a vpravo pro resetování všech minim a maxim.
  • Nastavení – základní konfigurace zařízení.
    • Jazyk – zvolte si jazyk obrazovky JETIBOXu
    • Typ vstupu – určuje hlavní ovládací vstup spínače:
      • Servo signál (výchozí) – Spínač je ovládán PWM signálem z přijímače.
      • Napěťová úroveň – Ovládání pomocí logické napěťové úrovně na vstupu Rx (2,0–5.0 V = zapnuto, 0–0,7 V = vypnuto). Napájení KSW18 je vždy zajišťováno trojlinkou „Rx“. Na vstupu je automaticky aktivní pulldown rezistor.
      • Sériová linka – Lze použít libovolný kanál sériové sběrnice (např. S.Bus, EX Bus, P²Bus, F.Port nebo F.Bus). Kabel Rx musí být připojen na výstup sběrnice přijímače.
    • Prahová hodnota servosignálu – Nastavení prahové hodnoty PWM signálu pro přepnutí výstupu. Signál vyšší než tato hodnota (výchozí: 1,5 ms) aktivuje výstup.
    • Sériový kanál – Výběr konkrétního kanálu, pokud je vstupní typ nastaven na Sériová linka.
    • Sekundární vstup (Žádný / Mechanický / Hall / Tlačítko / Dotyk). Volitelný druhý ovládací vstup spínače. Sekundární vstup může být vybaven stavovou LED.
    • Citlivost dotyku – Upravuje citlivost dotykového tlačítka. Vyšší citlivost umožňuje instalaci pod silnější kryt (např. trup modelu), ale může také zvýšit náchylnost k falešným aktivacím.
    • Chování spínače – Nastavení logiky spínání podle vstupů:
      • Pouze primární vstup (výchozí) – Spínač je ovládán pouze hlavním vstupem.
      • Primární a sekundární vstup – Pro aktivaci výstupu musí být aktivní oba vstupy současně. Pokud některý z nich přestane být aktivní, výstup se vypne.
      • Pouze sekundární vstup – Spínač je ovládán výhradně druhým vstupem.
    • Invertovat výstup – Přepíná logiku výstupu (např. „aktivní nízký“ místo „aktivní vysoký“).
    • Požadovaná pozice po zapnutí – Určuje chování výstupu při zapnutí zařízení:
      • Libovolná pozice (výchozí) – Výstup se řídí vstupem ihned po startu.
      • Pozice Vypnuto – Výstup zůstává po zapnutí vypnutý a aktivuje se až poté, co vstupní signál rovněž přejde do stavu vypnuto.
      • Pozice Zapnuto – Výstup je po zapnutí zapnutý a vstup musí být také aktivován..
    • Chování při ztrátě signálu (FailSafe) – Nastavení výstupu při ztrátě řídicího signálu:
      • Opakovat – Zachová poslední známý stav.
      • Vypnout – Výstup přejde do stavu vypnuto.
      • Zapnout – Výstup přejde do stavu zapnuto.
    • Zpoždění FailSafe – Nastaví dobu (v sekundách) mezi posledním známým signálem a aktivací FailSafe režimu.
  • Servis – Zobrazuje verzi zařízení a umožňuje obnovení továrního nastavení.
Struktura menu JETIBOX
Integrace FrSky

Spínač KSW18 je kompatibilní s přijímači podporujícími protokoly FPort a FBus, což umožňuje jak přenos řízení a telemetrie, tak konfiguraci. KSW18 přijímá informace z kanálů a zpětně odesílá telemetrická data. Může dekódovat všechny protokoly od FBus 8 až do FBus 24, ale pouze prvních 16 kanálů může být použito pro interní funkce spínání.

Pro nastavování zařízení je vyžadován systém Ethos (minimální verze 1.6.0). Je nutné stáhnout odpovídající Lua aplikaci do svého vysílače a umístit ji do složky “scripts”. Aplikaci spustíte z druhé stránky Konfiguračního menu. Upozorňujeme, že k telemetrické sběrnici by měl být připojen pouze jeden spínač KSW18, aby se předešlo konfliktům adres.

Aplikace KillSwitch Config je dostupná v Konfiguračním menu vysílače Hlavní menu spínače zobrazuje stav zařízení a nabízí odkazy na všechna podmenu.
Obrazovka statistik. Nastavení vstupů.
Nastavení fail-safe. Servis.

Bezpečnostní informace

  • Používejte KSW18 vždy v suchém prostředí a nepřekračujte limity pro dané zařízení, které jsou uvedeny v tomto návodu. Nikdy nevystavujte zařízení přílišnému horku ani chladu.
  • Neodstraňujte plastový kryt ze zařízení a nesnažte se jej fyzicky upravovat. Mohlo by tímto dojít k totální destrukci a k zamítnutí jakýchkoli nároků na reklamaci.
  • Vždy zkontrolujte polaritu připojených kabelů. Nikdy polaritu neobracejte – mohlo by tím dojít k totální destrukci.
  • Vždy používejte napájecí zdroj dostatečně dimenzovaný podle spotřeby připojené zátěže. Nikdy nepřekračujte maximální povolené provozní napětí.

Aktualizace firmware

Aktualizace firmwaru pro KSW18 lze nahrát z PC pomocí USB interface. Požadované programy a soubory jsou k dispozici na stránkách www.mavsense.com.

Nainstalujte do počítače software MAV Manager, ovladače pro USB interface a zkontrolujte systémové požadavky.

  1. Odpojte všechna zařízení připojená ke KSW18.
  2. Připojte USB interface k počítači, spusťte MAV Manager - Updater a vyberte správný COM port.
  3. Připojte KSW18 podle obrázku níže – použijte port s označením Rx.
  4. Vyberte odpovídající soubor *.BIN a stiskněte tlačítko Aktualizovat.

Konfigurace přes počítač

Je možné využít software MAV Manager (verze 1.16.0 a novější) k pohodlné konfiguraci všech parametrů KSW18, zobrazení telemetrie v reálném čase či zálohování konfigurace. Nabídka programu obsahuje čtyři tlačítka v horní nástrojové liště:

  • Znovu načíst – vynutí opětovné načtení konfigurace ze zařízení.
  • Import – importuje nastavení ze souboru. Pokud máte několik zařízení a chcete, aby byly všechny shodně nastavené, jednoduše importujte stejný soubor s nastavením do každého zařízení.
  • Export – exportuje nastavení do souboru. Můžete snadno vytvořit záložní konfiguraci, která bude

uložena ve vašem PC. Po vytvoření zálohy můžete experimentovat s nastavením a později se vrátit zpět k původní konfiguraci stisknutím tlačítka „Import“ a výběrem původního uloženého souboru.

  • Výchozí nastavení – resetuje KSW18 do výchozího továrního nastavení a znovu načte celou konfiguraci.
Připojte KSW18 k počítači pomocí rozhraní USB. Zařízení bude automaticky detekováno programem MAV Manager. Vlastnosti zařízení jsou dostupné po stisknutí tlačítka „Konfigurovat“.
Telemetrie v reálném čase s hodnotami min/max. Povolením online řízení si můžete vyzkoušet správnou reakci na vstupní signál.

MAV Manager je také schopen vytvořit soubor záznamu z telemetrických dat v reálném čase, který lze prohlížet, analyzovat, importovat a exportovat.

Nastavení KSW18. Při každé změně konfigurace se nová hodnota okamžitě přenese do expanderu a uloží do paměti. Dodatečné potvrzení není potřeba.

Výrobce

KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch je vyráběn v České republice společností MAV Sense s.r.o.


E-mail: info@mavsense.com | Web: www.mavsense.com

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2002/96/EG). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.


EU prohlášení o shodě

Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc.


Záruka

Produkty společnosti KAVAN Europe s.r.o. jsou kryty zárukou, která splňuje aktuálně platné právní požadavky ve vaší zemi. Pokud si přejete uplatnit záruku, kontaktujte prosím prodejce, u kterého jste zařízení původně zakoupili. Záruka se nevztahuje na závady způsobené následujícími způsoby: haváriemi, nesprávným používáním, chybným zapojením, záměnou polarity, pozdní nebo nesprávně provedenou údržbou, údržbou neprovedenou vůbec, nebo údržbou provedenou neoprávněnými osobami, použitím jiného než originálního příslušenství KAVAN Europe s.r.o., úpravami či opravami, které nebyly provedeny společností KAVAN Europe s.r.o. nebo jejím autorizovaným servisním partnerem, náhodným či úmyslným poškozením, závadami vzniklými běžným opotřebením, provozem mimo specifikaci nebo používáním ve spojení se zařízením jiných výrobců. Přečtěte si prosím příslušné informační listy v produktové dokumentaci.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=KAVAN_Smart_PRO_KSW18_Kill_switch_-_Instruction_manual/cs&oldid=47336"