KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:20, 5 December 2025

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des magnetischen Schalters KAVAN Smart PRO MPSW15, eines leistungsstarken digitalen Schalters des Typs "REMOVE BEFORE FLIGHT". Er funktioniert nach dem Prinzip der magnetischen Steuerung – durch Einstecken des mitgelieferten Aktivierungsstifts mit Magnet in die Öffnung wird die Stromversorgung unterbrochen (Trennung des Schaltkreises). Durch Herausziehen des Stifts wird der Schalter betätigt und der versorgte Schaltkreis aktiviert. Der eingeschaltete Zustand wird durch das Aufleuchten der LED-Dioden angezeigt.

Dieses System bietet eine sichere und zuverlässige Lösung zum Einschalten von Empfängern, Zündungen und anderen Bordgeräten ohne Bedarf an mechanischen Kontakten. Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet. Unterstützung verschiedener Lasttypen, einschließlich induktiver Lasten. Bei kontaktlosen Schaltern ist die Lebensdauer weder durch die Anzahl der Schaltvorgänge noch durch den durchfließenden Strom begrenzt.

Merkmale

LED-Betriebsanzeige
Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet
Kein Verschleiß
Schnelle und einfache Anwendung

Technische Daten


Spezifikation	MPSW15
Abmessungen	(Ø22.5/Ø15)×42 mm
Gewicht (inkl. Kabel)	16 g
Kabel	4×1 mm² (17AWG)
Stecker	-
Dauerstrom	15 A
Spitzenstrom (2s)	25 A
Ruhestrom	< 3 µA
Betriebstemperatur	(-20)–85 °C
Schaltspannung	5–17 V
Status-LED	Ja

Installation

Schließen Sie das Gerät gemäß den Markierungen auf dem Produkt an, wo der Eingang und der geschaltete Ausgang gekennzeichnet sind. Beachten Sie die Polarität:

Rotes Kabel = positiv (+)

Schwarzes Kabel = negativ (-)

Achtung: Wir empfehlen dringend, die Kabel mit unverwechselbaren Steckern zu versehen, um eine Verpolung und Beschädigung des Schalters zu vermeiden.
Ein Magnet wird mit dem Schalter mitgeliefert.

Hersteller

Der Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15 wird in der Tschechischen Republik von der Firma MAV Sense s.r.o. produziert.

E-mail: info@mavsense.com | Web: www.mavsense.com

Recycling (Europäische Union)

Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

EU Konformitätserklärung

KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15 mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.kavanrc.com/doc.

Garantie

Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspätete oder unsachgemäße Wartung, nicht durchgeführte Wartung oder Wartung durch nicht autorisierte Personen, Verwendung des Nicht-Originalzubehörs von KAVAN Europe s.r.o., Modifikationen oder Reparaturen, die nicht von KAVAN Europe s.r.o. oder einem autorisierten Servicepartner durchgeführt wurden, zufällige oder absichtliche Beschädigungen, Mängel, die durch normale Abnutzung entstanden sind, Betrieb außerhalb der Spezifikationen oder Verwendung in Verbindung mit Geräten anderer Hersteller. Bitte lesen Sie die entsprechenden Informationsblätter in der Produktdokumentation.

@@ Line 49: / Line 49: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[File:MPSW15_01.png|right|frameless|1000x400px]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 === Installation ===
-Connect the device according to the markings on the product, where input and switched output are clearly indicated. Observe correct polarity:
+Schließen Sie das Gerät gemäß den Markierungen auf dem Produkt an, wo der Eingang und der geschaltete Ausgang gekennzeichnet sind. Beachten Sie die Polarität:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<p style="color:red;">'''Rotes Kabel = positiv (+)'''</p>
-<p style="color:red;">'''Red wire = positive (+)'''</p>
+'''Schwarzes Kabel = negativ (-)'''
-'''Black wire = negative (–)'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Note|type=error|text='''Achtung:''' Wir empfehlen dringend, die Kabel mit unverwechselbaren Steckern zu versehen, um eine Verpolung und Beschädigung des Schalters zu vermeiden.<br>
-{{Note|type=error|text='''Caution:''' We strongly recommend using polarised connectors to prevent reverse polarity, which could damage the switch.<br>
+Ein Magnet wird mit dem Schalter mitgeliefert.}}
-A magnet is included with the switch.}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==== Hersteller ====
-==== Manufacturer ====
+Der Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15 wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert.
-KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch is made in Czechia by '''MAV Sense s.r.o.'''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Recycling (Europäische Union) ===
-=== Recycling and waste disposal note (European Union) ===
 [[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
-Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union), electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
+Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== EU Konformitätserklärung ===
-=== EU declaration of conformity (European Union) ===
 [[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
-Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
+'''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass der '''Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15''' mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige  Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Garantie ===
-=== Guarantee ===
+Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspätete oder unsachgemäße Wartung, nicht durchgeführte Wartung oder Wartung durch nicht autorisierte Personen, Verwendung des Nicht-Originalzubehörs von KAVAN Europe s.r.o., Modifikationen oder Reparaturen, die nicht von KAVAN Europe s.r.o. oder einem autorisierten Servicepartner durchgeführt wurden, zufällige oder absichtliche Beschädigungen, Mängel, die durch normale Abnutzung entstanden sind, Betrieb außerhalb der Spezifikationen oder Verwendung in Verbindung mit Geräten anderer Hersteller. Bitte lesen Sie die entsprechenden Informationsblätter in der Produktdokumentation.
-The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, or use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
-</div>