Translations:KAVAN Savage MAX - Instruction manual/23/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:30, 11 October 2024

Message definition (KAVAN Savage MAX - Instruction manual)

'''Main parts'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Instruction manual
|1
|paper
|A4
| -
|-
|Fuselage - top vertical part
|1
|EPP
| -
|68
|-
|Fuselage - bottom vertical part
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fuselage - front horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Fuselage - rear horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Wing - left + right
|1+1
|EPP
| -
|4
|-
|Canopy
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fin and rudder
|1
|EPP
| -
|69
|-
|All-moving tailplane - left + right
|1+1
|EPP
| -
|14
|-
|Wheel pant
|2
|EPP
| -
|51
|-
|Main undercarriage
|1
|carbon
| -
|47
|}
'''Carbon parts bundle'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Wing spar
|2
|carbon
|5×1×1000 mm
|7
|-
|Fuselage reinforcement
|4.5
|carbon
|3×0.5×1000 mm
|8, 9
|-
|All-moving tailplane tube
|1
|carbon
|Ø 5/3.5×330 mm
|16
|-
|Nose reinforcement
|1
|carbon
|3×1×1000 mm
|21
|}
'''Small accessories bag'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Firewall
|1
|plywood
|3 mm
|21
|-
|Elevator push rod
|1
|carbon
|Ø 1.8×100 mm
|61
|-
|Rudder push rod
|1
|carbon
|Ø 1.8×125 mm
|65
|-
|Aileron horns
|1 set
|plastic
| -
|31
|-
|Rudder horn
|1 set
|plastic
| -
|65
|-
|Elevator horn
|1 set
|plastic
| -
|16
|-
|Undercarriage plate
|1
|fibreglass
| -
|27
|-
|Wheel
|2
|plastic
|Ø 50 mm
|51
|-
|Tailwheel
|1
|plastic
|Ø 25 mm
|70
|-
|Wheel pant holder
|2
|plastic
| -
|51
|-
|Wheel axle
|2
|steel
|M3×16 mm socket screw
|51
|-
|M3 nut
|4
|steel
|M3
|51
|-
|M3 nut large
|2
|steel
|M3
|51
|-
|M3 washer small
|4
|steel
|Ø 6 mm
|51
|-
|M3 washer large
|4
|steel
|Ø 9 mm
|47
|-
|Undercarriage bolt
|4
|steel
|M3×30 mm socket screw
|47
|-
|Undercarriage bolt holder
|4
|plastic
| -
|21
|-
|Undercarriage bracket
|2
|plastic
| -
|47
|-
|Tailwheel bracket
|1 set
|plastic
| -
|70
|-
|Tailwheel axle
|1
|steel
|M2×10 mm screw
|70
|-
|Tailwheel bracket axle
|1
|steel
|M2×5 mm screw
|70
|-
|All-moving tailplane bearing
|2
|plastic
| -
|12
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Tailplane tube holder
|1 set
|plastic
| -
| 13
|-
|Clevis
|8
|plastic
| -
|43, 61, 65
|-
|Clevis pin
|8
|brass
| -
|43, 61, 65
|-
|Aileron push rod
|2
|steel
| M2×40 mm screw
|43, 44
|-
|M2 threaded coupler
|2
|brass
| -
|61, 65
|}

Principales pièces

Partie	Qté	Matériau	Dimensions	Étape n°.
Manuel d'instruction	1	papier	A4	-
Fuselage - partie verticale supérieure	1	PPE	-	68
Fuselage - partie verticale inférieure	1	PPE	-	28
Fuselage - partie horizontale avant	1	PPE	-	1
Fuselage - partie horizontale arrière	1	PPE	-	1
Aile - gauche + droite	1+1	PPE	-	4
Canopée	1	PPE	-	28
Aileron et gouvernail	1	PPE	-	69
Empennage mobile à gauche et à droite	1+1	PPE	-	14
Pantalon de roue	2	PPE	-	51
Train principal	1	carbone	-	47

Paquet de pièces en carbone

Partie	Qté	Matériau	Dimensions	Étape n°.
Spare d'aile	2	carbone	5×1×1000 mm	7
Renforcement du fuselage	4.5	carbone	3×0.5×1000 mm	8, 9
Tube de l'empennage entièrement mobile	1	carbone	Ø 5/3.5×330 mm	16
Renforcement du nez	1	carbone	3×1×1000 mm	21

Petit sac à accessoires

Partie	Qté	Matériau	Dimensions	Étape n°.
Pare-feu	1	contreplaqué	3 mm	21
Tige de poussée de l'élévateur	1	carbone	Ø 1.8×100 mm	61
Tige de poussée du gouvernail	1	carbone	Ø 1.8×125 mm	65
Cornes d'aileron	1 ensemble	plastique	-	31
Cornet de gouvernail	1 ensemble	plastique	-	65
Klaxon d'ascenseur	1 ensemble	plastique	-	16
Plaque de châssis	1	fibre de verre	-	27
Roue	2	plastique	Ø 50 mm	51
Roue à aubes	1	plastique	Ø 25 mm	70
Support de pantalon de roue	2	plastique	-	51
Axe de roue	2	acier	Vis à tête cylindrique M3×16 mm	51
Ecrou M3	4	acier	M3	51
Ecrou M3 large	2	acier	M3	51
Rondelle M3 petite	4	acier	Ø 6 mm	51
Rondelle M3 large	4	acier	Ø 9 mm	47
Boulon du train d'atterrissage	4	acier	Vis à tête cylindrique M3×30 mm	47
Porte-boulons du train d'atterrissage	4	plastique	-	21
Support de châssis	2	plastique	-	47
Support de la roulette de queue	1 ensemble	plastique	-	70
Axe de la roue arrière	1	acier	Vis M2×10 mm	70
Axe du support de la roulette de queue	1	acier	Vis M2×5 mm	70
Palier d'empennage mobile	2	plastique	-	12

Partie	Qté	Matériau	Dimensions	Étape n°.
Support de tube d'empennage	1 ensemble	plastique	-	13
Clevis	8	plastique	-	43, 61, 65
Axe de chape	8	laiton	-	43, 61, 65
Tige de poussée de l'aileron	2	acier	Vis M2×40 mm	43, 44
Coupleur fileté M2	2	laiton	-	61, 65

@@ Line 79: / Line 79: @@
 !'''Matériau'''
 !'''Dimensions'''
-!'''Étape n°.''
+!'''Étape n°.'''
 |-
 |Spare d'aile