Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 07:42, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/25/de (Created page with "=== Anhang=== ===Recycling (Europäische Union)=== right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and El...")
- 07:41, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/24/de (Created page with "=== Das Fliegen === Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.")
- 07:40, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/23/de (Created page with "* Überprüfen Sie die Drehrichtung des Propellers. Wenn er falschherum läuft, vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen dem Drehzahlregler und dem Motor. * Überprüfen Sie, ob sich der Schwerpunkt '''(65–70 mm)''' an der richtigen Position befindet (Abb. 12). Mögliche Positionsänderungen sollten durch Neupositionieren der Antriebsbatterie erreicht werden. Wenn dies nicht ausreicht, zögern Sie nicht, dem Bug oder Heck den erforderlichen Ballast hinzuzuf...")
- 07:38, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/22/de (Created page with "* Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger erfahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können. Die oben erwähnte Querruder- Differenzierung (der Ausschlag nach unten ist auf 50% des Ausschlages nach oben begrenzt) ist natürlich nur mit einem RC-Set und Querruderservos möglich, die an zwei Kanäle angeschlossen sind.")
- 07:37, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/21/de (Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Niedrige Rate''' |'''Hohe Rate''' |- |Querruder |10 mm nach oben/5 mm nach unten |15 mm nach oben/8 mm nach unten |- |Querruder (Luftbremse) |22 mm nach oben |22 mm nach oben |- |Höhenruder |± 10 mm |± 15 mm |- |Höhenruder (Luftbremse) |3 mm nach oben |3 mm nach oben |- |Seitenruder |± 25 mm |± 35 mm |}")
- 07:35, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/20/de (Created page with "* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie Servo- und ReverseSchalter- Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.")
- 07:23, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/19/de (Created page with "=== Fernsteuerungseinbau und Vorflug check ===")
- 07:23, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/18/de (Created page with "# Verbinden Sie das Höhenruderservokabel mit dem Verlängerungskabel im Rumpf. Sichern Sie die Stecker mit Schrumpfschlauch oder einem Streifen Klebeband, damit sie sich während des Fluges nicht lösen können. '''(Abb. 1)''' # Befestigen Sie das Höhenleitwerk am Rumpf mit zwei Schrauben M3×10 mm. '''(Abb. 2)''' # Bringen Sie das Seitenruder an der Flosse an. Sichern Sie Scharniere des Seitenruders. '''(Abb. 3)''' # Das Gestänge des Seitenruderservos befestigen Sie...")
- 07:08, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/17/de (Created page with "=== Zusammenbau ===")
- 07:07, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/16/de (Created page with "* Zumindest ein Siebenkanal RC Set, 14,8V 2200– 2700 mAh LiPo Flugakku. * Normales Modellbauer Werkzeug – Balsamesser ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), Schraubendreher, Zange, usw.")
- 07:06, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/15/de (Created page with "=== Sie brauchen zusätzlich ===")
- 07:03, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/14/de (Created page with "* ARTF Modell eines Seglers mit Brushless Motor, Empfänger, Regler und Servos installiert, Anleitung.")
- 07:02, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/13/de (Created page with "=== Set inhalt ===")
- 07:02, 3 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/12/de (Created page with "=== Technische daten === {| class="wikitable" |+ |'''Spannweite''' |2405 mm |- |'''Länge''' |1300 mm |- |'''Flächeninhalt''' |45 dm² |- |'''Gewicht''' |1800 g |- |'''Abflug Gewicht''' |2000–2050 g |- |'''Elektromotor''' |C3548–750 |- |'''Regler''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Luftschraube''' |11×8" |}")
- 15:47, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/11/de (Created page with "* Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung, und andere Sachen wie Kugelschreiber und Schraubendreher mit ein. Gehen Sie siche...")
- 15:40, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/10/de (Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen ===")
- 15:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/9/de (Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.")
- 15:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/8/de (Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.")
- 15:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/7/de (Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.")
- 15:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/6/de (Created page with "Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.")
- 15:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/5/de (Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen === '''Dieses RC-Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung genau.'''")
- 15:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/4/de (Created page with "# Falls Sie kein erfahrener Pilot sind, nehmen Sie die Hilfe eines kompetenten Piloten in Anspruch um ihr zusammengebautes Modell zu überprüfen und bei den Erststarts zu helfen. Obwohl wir Ihnen eine vollständige Anleitung zur Verfügung gestellt haben, so ist ein Modellflugzeug ziemlich kompliziert und ein erfahrener Modellbauer kann schnell ihr Modell überprüfen und somit sicherstellen, dass ihre ersten Flüge erfolgreich werden. # Bitte bauen Sie ihr Modell genau...")
- 15:31, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/3/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen ===")
- 15:30, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/2/de (Created page with "===Swift S–1: – der polnische Meister in Akrobatik=== Ende der 80er des 20. Jahrhunderts stellte man im polnischen Unternehmen Margański & Mysłowski Zakłady Lotnicze fest, dass es eine Lücke auf dem Markt für Kunstflug-Segler gab - das gute alte, in den 50er Jahren konstruierte Vollholzmodell Kobuz 3 SZD-21-2b war nicht mehr ausreichend. So entwickelten die Konstrukteure Edward Margański und Jerzy Cisowski mit Unterstützung von Jerzy Makula (damals dreifacher...")
- 15:30, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Swift S-1 - Bauanleitung")
- 15:29, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/1/de (Created page with "== Úvod == Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semiscale-Modells des leistungsstarken polnischen Kunstflug- Seglers Swift S-1. Sie sind die Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, genießt hundertprozentig das Steuern dieses edlen leistu...")
- 15:29, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Swift S-1 - Bauanleitung")
- 14:54, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/27/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
- 14:54, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/26/cs (Created page with "===EU prohlášení o shodě=== right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že tento model '''Swift S-1''' další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/.")
- 14:53, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/25/cs (Created page with "=== Příloha === ===Recyklace (Evropská unie)=== right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipme...")
- 14:52, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/24/cs (Created page with "=== Létání === Zalétání a vytrimování modelu je bez záludností. Odpovídá typickým strojům této velikosti a uspořádání - a pro středně pokročilého pilota, jemuž jsou tyto modely určeny, nebude představovat problém.")
- 14:51, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/23/cs (Created page with "* Zkontrolujte smysl otáčení vrtule. Pokud by byl nesprávný, prostě mezi sebou prohoďte kterékoliv dva z trojice vodičů mezi regulátorem otáček a motorem. * Zkontrolujte správnou polohu těžiště '''(65–70 mm)''' - případné změny polohy se snažte dosáhnout změnou polohy pohonných akumulátorů '''(Obr. 12)'''. Pokud by to nestačilo, neváhejte přidat potřebné množství zátěže do přídě nebo do ocasu - zatímco pár gramů navíc letov...")
- 14:49, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/22/cs (Created page with "* Malé výchylky uvedené v tabulce jsou vhodné pro méně zkušené piloty a normální létání. Velké výchylky jsou určeny pro zkušené piloty, kterým umožní naplno využít schopnosti modelu. Uvedená diferenciace výchylek křidélek (výchylka dolů je omezena na 50 % výchylky nahoru) je samozřejmě možná jenom s použitím počítačové RC soupravy a servy křidélek zapojenými do dvou kanálů.")
- 14:49, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/21/cs (Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Malé výchylky''' |'''Velké výchylky''' |- |Křidélka |10 mm nahoru/5 mm dolů |15 mm nahoru/8 mm dolů |- |Křidélka (Brzdy) |22 mm nahoru |22 mm nahoru |- |Výškovka |± 10 mm |± 15 mm |- |Výškovka (Brzdy) |3 mm nahoru |3 mm nahoru |- |Směrovka |± 25 mm |± 35 mm |}")
- 14:47, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/20/cs (Created page with "* Při instalaci a zapojování palubní RC soupravy se řiďte návodem k její obsluze. * Po úplném sestavení modelu zapojte palubní RC vybavení a přezkoušejte činnost serv - správný smysl a velikost výchylek. Pokud má některé kormidlo příliš velké výchylky, posuňte táhlo na páce serva blíže ke středu - nebo na páce kormidla dále od kormidla). Pokud by naopak výchylka byla příliš malá, postupujte právě opačným způsobem.")
- 14:46, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/19/cs (Created page with "=== Instalace RC soupravy a příprava k letu ===")
- 14:46, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/18/cs (Created page with "# Kabel serva výškovky připojte k prodlužovacímu kabelu v trupu. Konektory zajistěte smršťovací bužírkou nebo proužkem samolepící pásky, aby se nemohly rozpojit za letu. '''(Obr. 1)''' # Vodorovnou ocasní plochu upevněte k trupu dvěma šrouby M3×10 mm. '''(Obr. 2)''' # Směrovku přiložte ke kýlovce. Zajistěte závěsy směrovky. '''(Obr. 3)''' # Táhlo serva směrovky připojte k páce směrovky. '''(Obr. 4)''' # Kabely serv křidélek připojte k...")
- 14:38, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/17/cs (Created page with "=== Stavba modelu ===")
- 14:38, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/16/cs (Created page with "* Nejméně sedmikanálový vysílač a přijímač, pohonný akumulátor LiPo 14,8 V 2200–2700 mAh. * Běžné modelářské nářadí – mmodelářský nůž ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), šroubováky, kleště atd.")
- 14:37, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/15/cs (Created page with "=== Pro dokončení modelu ještě budete potřebovat ===")
- 14:37, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/14/cs (Created page with "* 100% osazený, pouze krátkou montáž vyžadující model (serva, střídavý motor, regulátor otáček, vrtule), návod ke stavbě.")
- 14:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/13/cs (Created page with "=== Obsah sady ===")
- 14:36, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/12/cs (Created page with "=== Specifikace === {| class="wikitable" |+ |'''Rozpětí''' |2405 mm |- |'''Délka''' |1300 mm |- |'''Plocha křídla''' |45 dm² |- |'''Hmotnost''' |1800 g |- |'''Celková hmotnost''' |2000–2050 g |- |'''Motor''' |C3548–750 |- |'''Regulátor''' |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-brushless-esc-sbec-50a-153745 KAVAN R–50SB SBEC] |- |'''Vrtule''' |11×8" |}")
- 14:35, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/11/cs (Created page with "* RC letadlo není hračka! Při nesprávném použití může způsobit vážná zranění a škody na majetku. Létejte pouze na bezpečném místě a dodržujte všechny pokyny a doporučení uvedené v tomto návodu. Pozor na vrtuli! Volné předměty, které se mohou do vrtule namotat, včetně volného oblečení nebo jiných předmětů jako jsou tužky a šroubováky, držte mimo dosah točící se vrtule. Dbejte, aby otáčející se vrtule byla v bezpečné vzd...")
- 14:26, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/10/cs (Created page with "=== Zásady bezpečného provozu ===")
- 14:05, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/9/cs (Created page with "Létejte pouze ve dnech se slabým větrem a na bezpečném místě mimo dosah překážek.")
- 14:05, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/8/cs (Created page with "Před každým letem se ujistěte, že je model v perfektním stavu. Dbejte na to, aby veškeré vybavení fungovalo správně a aby model neměl poškozenou konstrukci.")
- 14:05, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/7/cs (Created page with "Osoby mladší 14 let smějí model používat pouze pod dohledem dospělé osoby.")
- 14:05, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/6/cs (Created page with "Model sestavte přesně podle tohoto návodu. Model NEMODIFIKUJTE ani neupravujte. V opačném případě záruka automaticky zaniká. Postupujte podle pokynů, abyste na konci montáže získali bezpečný a pevný model.")
- 14:05, 2 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Swift S-1 - Instruction manual/5/cs (Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === '''Tento RC model není hračka. Používejte jej opatrně a důsledně dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.'''")
