Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:28, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/27/de (Created page with "Wenn Sie Fragen zur SAVAGE Mini und seiner Bedienung haben, wenden Sie sich bitte per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service) an das Technik- und Servicepersonal von KAVAN Europe s.r.o. (während der Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr MEZ).")
12:28, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/26/de (Created page with "=== Garantie und Nachgarantieservice === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der vo...")
12:26, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/24/de (Created page with "=== Zusammenbau === Folgen Sie der bebilderten, schrittweisen Aufbauanleitung unten.")
12:26, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/25/de (Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:SA...")
12:26, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/23/de (Created page with "=== Verzeichnis der Baukastenteile === Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist. {| class="wikitable" |+ !'''Teil''' !'''Menge''' !'''Material''' !'''Abmessungen''' !'''Schritt''' |- |Anleitung |1 |Papier |A4 | - |- |Rumpf – vertikales Teil |1 |EPP | - |28 |- |Rumpf – horizontales Teil |1 |EPP | - |1 |- |Flügel - links + rechts |1+1 |EPP | - |2 |- |Kabine |1 |EPP | - |28 |- |Seitenleitwerk |1 |EPP |...")
11:49, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/54/de (Created page with "==== Position F - Steuerung: ==== Stehen Sie zuerst wieder sicher; beobachten Sie den Steigflug von CUMUL DLG und halten Sie die Fernsteuerung mit beiden Händen. Das Modell kann sehr steil steigen durch den Schwung den Sie ihm beim Abwurf mitgegeben haben. Wenn Sie mit der Startart sehr vertraut sind können Sie auch mit 2 Körperumdrehungen noch mehr Schwung dem Modell mitgeben.")
11:49, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/53/de (Created page with "==== Position E - Modellfreigabe: ==== Jetzt wird das Modell selbständig steigen wollen. Geben Sie das Modell dann frei indem Sie Zeige- und Mittelfinger öffnen. Das Modell fliegt nun aus Ihrer Hand direkt gegen den Wind und steigt steil.")
11:48, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/52/de (Created page with "==== Position D - Weitere Drehung: ==== Die zweite Hälfte der Drehung – der am wichtigste Teil für einen guten Start. Beschleunigen Sie die Drehung aus dem Körper heraus und nicht alleine mit dem Arm.")
11:48, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/51/de (Created page with "==== Position C - Drehung: ==== Beginnen Sie mit der Körperdrehung nach links und halten Sie CUMUL DLG flach mit ausgestrecktem Arm.")
11:48, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/50/de (Created page with "==== Position B - Der erste Schritt: ==== Machen Sie einen langen Schritt mit dem linken Bein und gleichzeitig schleudern Sie CUMUL DLG nach vorne, oben mit dem rechten Arm.")
11:48, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/49/de (Created page with "==== Position A - Startbereit: ==== Zeige- und Mittelfinger werden um den Start-Pin gelegt. Der Daumen wird gegen die Nasenleiste gedrückt. Stehen Sie mit der linken Schulter gegen den Wind und halten Sie das Modell mit der rechten Flächenspitze ca. 45 Grad nach unten geneigt.")
11:47, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/54/cs (Created page with "==== Pozice F - převzetí řízení: ==== Chyťte rovnováhu. Sledujte, jak CUMUL DLG stoupá a zároveň ihned uchopte oběma rukama vysílač a buďte připraveni rychle zareagovat výškovkou – potlačit, aby model neztratil rychlost, pokud stoupá strmě vzhůru, nebo přitáhnout, pokud by se hod nezdařil, a model po vypuštění mířil směrem k zemi. Model bude po vypuštění stoupat – úhel stoupání by měl být nejprve jen mírný. Jak se budete s tech...")
11:47, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/53/cs (Created page with "==== Pozice E - vypuštění: ==== V této fázi startu se již bude model snažit sám stoupat. Prostě uvolněte prsty na kolíku a nechejte CUMUL DLG vylétnout z vaší ruky přímo proti větru.")
11:47, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/52/cs (Created page with "==== Pozice D - pokračování v otočce: ==== Dostáváte se do druhé poloviny otočky. To je část nejdůležitější pro dobrý diskový start. V této fázi příliš aktivně nehýbejte rukou. Využijte naplno energii otáčení vašeho těla k dodání rychlosti modelu.")
11:47, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/51/cs (Created page with "==== Pozice C - otočka: ==== Pravou nohou svižně vykročte do otočky proti směru hodinových ručiček. CUMUL DLG držte zhruba ve vodorovné poloze s pravou rukou napjatou.")
11:47, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/50/cs (Created page with "==== Pozice B - první krok: ==== Levou nohou udělejte dlouhý krok, zatímco model začnete táhnout vpřed a nahoru pravou rukou.")
11:47, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/49/cs (Created page with "==== Pozice A - příprava: ==== Startovací kolík na konci levé poloviny křídla zaklesněte za ukazovák a prostředník pravé ruky, palcem model přidržujte za náběžnou hranu křídla. Vysílač držte v napřažené levé ruce. Postavte se levým bokem proti větru, model držte v pravé ruce napjaté směrem dolů v úhlu asi 45°.")
11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/54/en (Importing a new version from external source)
11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/53/en (Importing a new version from external source)
11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/52/en (Importing a new version from external source)
11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/51/en (Importing a new version from external source)
11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/50/en (Importing a new version from external source)
11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/49/en (Importing a new version from external source)
11:46, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual for translation
11:02, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/22/de (Created page with "=== Das Fliegen === Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.")
11:02, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/21/de (Created page with "* Kleine Ausschläge, die in der Tabelle angegeben sind, eignen sich für weniger erfahrene Piloten und Standardakrobatik. Große Ausschläge sind bestimmt für 3D Akrobatik und erfahrene Piloten, damit sie die Fähigkeiten des Modells voll ausnutzen können. * Überprüfen Sie die Drehrichtung des Propellers. Wenn er falschherum läuft, vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen dem Drehzahlregler und dem Motor. * Befestigen Sie den Antriebsakku mit Klettband...")
11:00, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/20/de (Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Empfohlene Ausschläge''' ! colspan="2" |'''Niedrige Rate''' ! colspan="2" |'''Hohe Rate''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |Querruder |± 30° |45 % |± 44° or more |40 % |- |Höhenruder |± 30° |45 % |± 50–60° |45 % |- |Seitenruder |± 35° |50 % |± 47° |50 % |}")
10:59, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/19/de (Created page with "* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. * Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. * Um die korrekte Länge der Gestänge - siehe Bauschritte 24, 50 und 60, bitte. * Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie die Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hänge...")
10:58, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/18/de (Created page with "=== Fernsteuerungseinbau und Vorflug check ===")
10:58, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/17/de (Created page with "=== Zusammenbau === Beim Bauen folgen Sie bitte der Anleitung mit Abbildungen auf den Seiten 9–15.")
10:53, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/16/de (Created page with "* Freizeit-3D-Modell: Für Flugneulinge und Hobbypiloten, die 3D Akrobatik ohne extreme Figuren genießen wollen. * 3D-Modell: Für Piloten, die extreme Figuren und 3D mögen. {{Note|type=info|text='''Bemerkung:''' Bei Verwendung von Analog-Servos eignen sich 20-30A Regler mit einem linearen BEC-Stabilisator für die Stromversorgung. Wenn Sie digitale Servos verwenden, brauchen Sie Regler mit einer leistungsstarken Empfängerstromversorgung SBEC.}} {| class="wikitable" |...")
10:51, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/15/de (Created page with "=== Empfohlene antriebssysteme und servos ===")
10:49, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/14/de (Created page with "* Einen mindestens 4-Kanal-Sender und Empfänger, eine Antriebseinheit mit einem 3S-LiPo-Akku und Servos – siehe Kapitel „Empfohlene antriebssysteme und servos“. * Herkömmliche Modellbauwerkzeuge: ein Modellbaumesser ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), Schraubendreher, eine Zange, eine elektrische Bohrmaschine mit 3,0 Bohrer, ein Schleifpapier 180–360 usw. * Klebstoffe: einen mittelflüssigen ([https://www.kavanrc.com/...")
10:45, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/13/de (Created page with "=== Sie brauchen zusätzlich ===")
10:44, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/12/de (Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" |+ |'''Spannweite''' |1000 mm |- |'''Länge''' |1020 mm |- |'''Fluggewicht''' |ca. 500 g |}")
10:44, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/11/de (Created page with "* Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung und andere Sachen wie Kugelschreiber und Schraubendreher mit ein. Gehen Sie sicher...")
10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/10/de (Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen ===")
10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/9/de (Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.")
10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/8/de (Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.")
10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/7/de (Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.")
10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/6/de (Created page with "Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.")
10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/5/de (Created page with "=== Vorsichtsmaßnahmen === '''Dieses RC-Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung genau.'''")
10:40, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/4/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Berücksichtigen Sie, dass ihr Händler keinen Bausatz zurücknehmen kann bei, dem mit dem Bau bereits begonnen wurde.}}")
10:40, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/3/de (Created page with "# Falls Sie kein erfahrener Pilot sind, nehmen Sie die Hilfe eines kompetenten Piloten in Anspruch, der ihr zusammengebautes Modell überprüft und bei den Erststarts hilft. Obwohl wir Ihnen eine vollständige Anleitung zur Verfügung gestellt haben, ist ein Modellflugzeug ziemlich kompliziert und ein erfahrener Modellbauer kann schnell ihr Modell überprüfen und somit sicherstellen, dass ihre ersten Flüge erfolgreich werden. # Bitte bauen Sie Ihr Modell genau nach die...")
10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/2/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen ===")
10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/1/de (Created page with "=== Einführung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 3D-Kunstflugmodells SAVAGE Mini! Sie sind der Besitzer des nahezu unzerstörbaren Schaumstoffmodells aus EPP (extrudiertes Polypropylen) geworden, das mit einem leistungsstarken BrushlessMotor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, wird das Steuern von SAVAGE Mini genießen!")
10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Savage Mini - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Savage Mini - Bauanleitung")
10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Savage Mini - Bauanleitung")
10:18, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Savage Mini - Instruction manual for translation
10:17, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/27/cs (Created page with "Pokud máte dotazy ohledně modelu SAVAGE MINI a jeho provozu, kontaktujte technické a servisní pracovníky firmy KAVAN Europe s.r.o. e-mailem ('''info@kavanrc.com''' pro všeobecné technické informace, '''servis@kavanrc.com''' pro servis) nebo telefonicky ('''+420 466 260 133''' pro všeobecné technické informace, '''+420 463 358 700''' pro servis), v pracovní době 8–16 h, od pondělí do pátku).")