Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:28, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/8/cs (Created page with "=== Technické údaje === {| class="wikitable" |+ |'''Rozpětí''' |710 mm |- |'''Délka''' |505 mm |- |'''Hmotnost''' |70 g |}")
• 13:28, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/7/cs (Created page with "{{Note|'''Pozn.:''' My, jako výrobce stavebnice Vám můžeme zaručit stavebnici prvotřídní kvality s podrobným návodem, ale letové vlastnosti a výkony závisí výhradně na tom, jak model dokončíte Vy. Protože nemáme žádnou kontrolu nad tím, jak model dokončíte a provozujete, nemůžeme převzít (a nemůže být ani předpokládána) jakoukoliv odpovědnost za případné škody způsobené nebo související s provozem Vámi dokončeného modelu.|ty...")
• 13:27, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/6/cs (Created page with "'''Před stavbou:''' Model stavte přesně podle návodu. Neměňte nebo neupravujte model, protože pokud tak učiníte, riskujete, že model může být nebezpečný nebo neschopný letu. Najděte si čas pro stavbu, stavějte vše pevně a spolehlivě. Použijte odpovídající nářadí, příslušenství a další vybavení, které je v prvotřídním stavu. Správně instalujte všechny části modelu a model kontrolujte před prvním a každým dalším letem.")
• 13:26, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/5/cs (Created page with "=== Bezpečnostní opatření === Model, který budete stavět a létat, není hračka! Ačkoliv Vám může připadat lehký a pomalý v letu, je schopen při nesprávném zacházení způsobit zranění nebo jiné škody. Je na Vás a jen na Vás, zda model postavíte správně, řádně zalétáte a dále budete létat v souladu s běžnými zvyklostmi a pravidly (a také selským rozumem). Pokud s modely letadel právě začínáte, požádejte o radu ve Vašem model...")
• 13:26, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/4/cs (Created page with "'''Nářadí a další potřeby:''' Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např. laťovka nebo spárovka aspoň 150×700 mm), pravoúhlý trojúhelník nebo úhelník, brusná houbička nebo brousítko s brusným papírem č. 180–200 a 360–400, modelářské špendlíky ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] Modelářské špendlíky), měkký plochý vlasový štětec, tenkou čirou plastovou f...")
• 13:24, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/3/cs (Created page with "'''Laky:''' Zaponový lak (KAV9988) a ředidlo pro něj ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) z řady KAVAN Classic.")
• 13:23, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/2/cs (Created page with "=== Ještě než začnete === '''Lepidla:''' Můžete použít acetonová modelářská lepidla (UHU® Hart, Kanagom apod.), střední vteřinové lepidlo ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN KAVAN CA 20g střední vteřinové lepidlo apod.) nebo voděodolné disperzní lepidlo ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN disperzní lepidlo).")
• 13:22, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/1/cs (Created page with "== Úvod == Házedlo Der Mini FALKE (Mini sokol) je určeno začínajícím modelářům. Je to ideální model pro seznámení se základy stavby. Budete potřebovat základní modelářské nářadí, lepidla a laky, které v budoucnu využijete i při stavbě dalších modelů. Před zahájením stavby, prosím, důkladně prostudujte návod ke stavbě a stavební výkres.")
• 13:21, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/cs (Created page with "Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Návod ke stavbě")
• 13:21, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/Page display title/cs (Created page with "Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Návod ke stavbě")
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/en (Updating to match new version of source page)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/18/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/17/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/16/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/15/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/14/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/13/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/12/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/11/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/10/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/9/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/8/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/7/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/6/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/5/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/4/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/3/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/2/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/1/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual/Page display title/en (Importing a new version from external source)
• 13:20, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked Der mini Falke Hand Launch Glider 710mm - Instruction manual for translation
• 13:13, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/3/de (Created page with "'''Lackarten:''' KAVAN Porenfüller STANDARD ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-adhesive-dope-standard-100ml-152719 KAV56.9988]), Spannlack ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-shrinking-dope-standard-100ml-152716 KAV56.9986]) oder Farbe Spannlack (KAV56.9987x) und Verdünner ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-standard-250ml-152728 KAV56.9992]).")
• 13:03, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/3/cs (Created page with "'''Laky:''' KAVAN lepící lak STANDARD ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-adhesive-dope-standard-100ml-152719 KAV56.9988]), napínací lak ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-shrinking-dope-standard-100ml-152716 KAV56.9986]) nebo barevný napínací lak (KAV56.9987x) a ředidlo ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-standard-250ml-152728 KAV56.9992]).")
• 13:03, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/49/de (Created page with "=== Verzeichnis der Baukastenteile === {| class="wikitable" !'''Teil''' !'''Nummer auf der Skizze''' !'''Menge''' |- |Kopf des Rumpfes – Pappelsperrholz 8 mm dick |(24) |1 |- |Seitenabdeckung des Rumpfes – Pappelsperrholz 3 mm |(26, 28) |2 |- |Beplankung der Flügelmitte – Balsa 1,5 mm – 100×40 mm |(4, 8, 9) |6 |- ! colspan="3" |'''Bündel Leisten A''' |- |Rumpfleisten 2×8×600 mm |(22, 23) |2 |- |Balsa-Nasenleiste 7×7×600 mm |(2) |2 |- |Balsa-Endleiste 14×4...")
• 12:55, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/48/de (Created page with "Der Ausschlag zum Kreisen ist recht klein, ca. 2 mm. Für Wettkampfflüge ist es ratsam, das Modell für eine Thermikbremse mit einer Zeitschaltuhr zu modifizieren, die nach der festgelegten Zeit das Höhenleitwerk nach oben kippt (ca. 45 Grad) und das Modell landet in großen Schwüngen von selbst.")
• 12:54, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/47/de (Created page with "Stellen Sie die Ringe im Gleitflug auf einen großen Durchmesser ein, damit das Modell nicht mit großer Neigung fliegt; führen Sie die Einstellung durch, indem Sie das Seitenleitwerk vorsichtig biegen.")
• 12:54, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/46/de (Created page with "Bewegen Sie zum Einfliegen den Hochstarthaken so weit wie möglich nach vorne. Während des Einfliegens des Modells können Sie den Haken allmählich nach hinten schieben, je nachdem, wie es sich im Schlepp verhält – wenn es widerstrebend steigt, ist es nötig, ihn nach hinten zu schieben. Wenn es im Schlepp steigt und bereitwillig zu den Seiten abbiegt, muss er nach vorne geschoben werden.")
• 12:53, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/45/de (Created page with "Geben Sie dem Helfer ein Zeichen und laufen Sie beide gegen den Wind – der Helfer lässt das Modell nach einigen Schritten los. Laufen Sie in einem flotten Tempo gegen den Wind und beobachten Sie das Modell ständig mit einem Blick über die Schulter. Passen Sie die Laufgeschwindigkeit an die Steiggeschwindigkeit des Modells an. Das Modell muss das Seil mit einer konstanten Kraft spannen und in einem gleichmäßigen Bogen ansteigen. Je stärker der Wind, desto langsame...")
• 12:51, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/44/de (Created page with "Nach dem Einfliegen können Sie versuchen, DARA an einem 25–50 m langen Nylon-Hochstartseil (Angelschnur) zu schleppen. Das Hochstartseil müssen Sie zuerst vorbereiten: Binden Sie einen Metallring (Drachenschlaufe ist eine sehr gute Art von Knoten für diesen Zweck) und eine Flagge (ein Stück roter Stoff, der das Seil während des Schleppens sichtbar macht und hilft, sein Ende im Gras zu finden) an das Ende des Seils an der „Modellseite“. Fassen Sie den Ring am H...")
• 12:50, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/43/de (Created page with "Nach dem Einfliegen lenken Sie das Seitenleitwerksruder '''41''' etwa 2 mm nach links (bei der Ansicht vom Heck in Flugrichtung) an. Dank dessen sollte jetzt das Modell nach dem Auslassen in großen linken Kreisen fliegen. Beim Schleppen sollte es der Zug, der auf den asymmetrisch platzierten seitlichen Hochstarthaken wirkt, im direkten Flug halten.")
• 12:50, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/42/de (Created page with "Greifen Sie das Modell unter dem Flügel, werfen Sie es mit einem leichten Wurf zum Boden geneigt und verfolgen Sie seinen Flug. Wenn das Modell beim Flug steigt und sinkt, fügen Sie noch Ballast in den Kopf zu. Wenn das Modell steil zu Boden fliegt, kontrollieren Sie den Schwerpunkt. Wenn es in Ordnung ist, unterlegen Sie das Höhenleitwerk hinten unter dem Zurrstift mit dünnen Unterlagen so lange, bis das Modell zügig zu Boden gleitet.")
• 12:48, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/41/de (Created page with "=== Fliegen === Kontrollieren Sie wieder, ob die Position des Schwerpunktes richtig ist. Fliegen Sie das Modell bei ruhigem, windstillem Wetter ein – am besten am Abend.")
• 12:48, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/40/de (Created page with "Das genaue Auswiegen des Modells ist wichtig für das richtige Einfliegen des Modells.")
• 12:47, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/39/de (Created page with "Befestigen Sie den Flügel und das Höhenleitwerk mit dem im Baukasten gelieferten Gummi. Binden Sie an jedem Ende des Zurrgummis eine „Öse“, die Sie dann auf den Zurrstift auffädeln. Bohren Sie (gemäß Bauskizze) ein Loch in das Abteil für den zusätzlichen Ballast (er ist kein Bestandteil des Baukastens) - bei Verwendung von Schrotkugeln sollte es einen Durchmesser von 5 mm haben. Schütten Sie so viel Last in das Abteil, dass sich der Rumpf des Modells, der vo...")
• 12:22, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/38/de (Created page with "==== Endmontage und Auswiegen des Modells ==== Befestigen Sie den seitlichen Hochstarthaken '''39''' mit 2 Schrauben '''38''' an der linken Seite des Rumpfkopfs in der Position gemäß der Bauskizze (der Hochstarthaken ist einstellbar - bei stärkerem Wind bewegt er sich vorwärts, bei schwachem Wind rückwärts, so dass das Modell beim Schleppen in einem gleichmäßigen Bogen reibungslos ansteigt).")
• 12:20, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/37/de (Created page with "Dann muss es gründlich trocknen. Aufkleber kleben Sie erst am Ende auf das lackierte Modell.")
• 12:20, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/36/de (Created page with "Im Fall einer stärkeren Verformung muss ein solches Teil nach jeder Lackierung auf eine flache mit einer Plastikfolie geschützte Platte gelegt und beschwert werden (wieder helfen Zeitschriften).")
• 12:19, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/35/de (Created page with "Sie können den Rumpf nach dem Lackieren mit einem Klarlack und dem anschließenden Nachschleifen farbiges Papier lackieren – Markierung der Kabine u.ä. Lassen Sie den Lack zwischen den einzelnen Schichten einige Tage trocknen – achten Sie auch darauf, ob sich der Flügel oder das horizontale Leitwerk nicht verdrehen.")
• 12:19, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/34/de (Created page with "Lackieren Sie das ganze Modell trocken bei der Temperatur höher als 20 Grad insgesamt 3–5 Schichten mit einem sehr dünnen Lack (einige Arten von Lacken neigen dazu, bei niedrigeren Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit weiß zu werden – wenn es passiert, hilft normalerweise Versetzen in eine trockene und warme Umgebung und vorsichtige Überlackierung des Modells mit einem frischen Verdünner, der für Lackverdünnen verwendet wird).")
• 12:18, 22 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:DARA Glider Kit A1 (F1H) 1200mm - Instruction manual/33/de (Created page with "Den Leitwerksträger können Sie für die Steigerung der Festigkeit auch mit Papier bespannen (4 Streifen mit einer kleinen Überlappung allmählich von unten, von beiden Seiten und am Ende von oben). Der Rumpfkopf muss nicht bespannt werden. Die Flügelbespannung und das horizontale Leitwerk kann man dann mit einem verdünnten Spannlack andrücken. Sobald die Bespannung gleichmäßig gespannt ist (nach 1–2 Lackschichten), können Sie farbiges Papier lackieren – und...")