Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 08:28, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/7/de (Created page with "5. Kraftstoffstutzen")
- 08:27, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/6/de (Created page with "4. Hauptnadel")
- 08:27, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/5/de (Created page with "3. Vergaserbolzen mit Mutter")
- 08:27, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/4/de (Created page with "2. Luftschraubenträger")
- 08:27, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/3/de (Created page with "1. Luftschraubenmutter")
- 08:27, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/2/de (Created page with "=== LERNEN SIE DEN MOTOR KAVAN AP09 KENNEN === ''add pic.''")
- 08:25, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/1/de (Created page with "=== EINLEITUNG === Der Motor KAVAN AP09 ist ein Einzylinder-Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Glühkerze und einer in zwei Kugellagern montierten Kurbelwelle, der unter Verwendung der neuesten Technologie entwickelt und hergestellt wurde, um eine lange Lebensdauer, hohe Leistung, geringes Gewicht und einen einfachen Betrieb zu gewährleisten. Für eine einfache und problemlose Einstellung wird ein Einnadel-RC-Vergaser verwendet. Er ist standardmäßig mit einem Dämpfer und...")
- 08:25, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Kavan AP09 - Instruction Manual/de (Created page with "Kavan AP09 - Bedienungsanleitung")
- 08:25, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/Page display title/de (Created page with "Kavan AP09 - Bedienungsanleitung")
- 08:16, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/81/cs (Created page with "3. S motorem běžícím na plný plyn opatrně zvedněte příď modelu vzhůru asi v úhlu 60 stupňů. Směs by se neměla příliš ochudit, ale měli byste sluchem zaznamenat malý nárůst otáček. To je v pořádku. Pokud motor zhasíná nebo ztrácí otáčky, pokud je model nosem nahoru, je směs příliš chudá a je třeba hlavní jehlu pootevřít. Motor za chodu musí vždy vydávat zřetelnou stopu šedého kouře.")
- 08:16, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/80/cs (Created page with "2. Po zahřátí motoru dejte plný plyn a pomalu přivírejte hlavní jehlu, až motor dosáhne maximální možné otáčky. Poté hlavní jehlu pomalu otvírejte, až otáčky slyšitelně poklesnou. Pokud máte otáčkoměr, jedná se o pokles o 200–300 ot./min.")
- 08:15, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/79/cs (Created page with "==== '''Nastavení Hlavní jehly''' ==== 1. Nastartujte motor a odpojte žhavení. Počkejte asi 1 minutu na zahřátí motoru..")
- 08:15, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/120/cs (Created page with "Vzhledem k jednojehlové konstrukci karburátoru budou volnoběžné otáčky poměrně vysoké až okolo 6000 ot./min před řádným záběhem. Po záběhu je možno hlavní jehlu uzavřít více pro nastavení chudší směsi. Projeví se to i poklesem volnoběžných otáček někam mezi 4000–5000 ot./min.")
- 08:15, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/78/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Vyvarujte se nastavení nadměrně chudé směsi ve snaze dosáhnout co největších otáček. Pamatujte, že mazivo je rozpuštěno v palivu. Pokud ochudíte směs příliš, snížíte nejen obsah paliva ve směsi, ale i množství oleje vstupujícího do motoru. Méně maziva znamená větší hrozbu přehřátí a možného poškození motoru – zadření.)}}")
- 08:04, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/119/cs (Created page with "=== Zabíhání === {{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Vzhledem k tomu, že píst tohoto motoru není opatřen kroužkem, ale je zabroušen tak, aby se pohyboval těsně ve vložce válce (typ ABC - Aluminium piston - Brass sleeve - Chrome plated/Hliníkový píst v chromované mosazné vložce), budete při protáčení motoru cítit značný odpor. To je normální. Jakmile se motor zahřeje na provozní teplotu a je řádně zabíhán, tento odpor se zmenší a bude d...")
- 07:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/118/cs (Created page with "=== Hlavní jehla === Hlavní jehla určuje poměr palivo/vzduch v pohonné směsi. Otáčením jehly ve směru hodinových ručiček směs ochuzujete, otáčením proti směru hodinových ručiček ji obohacujete. Při prvním spouštění hlavní jehlu zcela STARTOVÁNÍ MOTORU zašroubujte a potom otevřete o dvě a půl otáčky. Při dalších startech jehlu ponechávejte ve stejné poloze, jako byla při předchozím běhu")
- 07:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/117/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:'''Nedoporučujeme používat palivo jen se syntetickým olejem. Syntetická maziva mají nižší bod vzplanutí – tj. teplotu, při níž olej přestává mazat a vznítí se. Použití paliva jen s ricínovým olejem nebo směsi ricínového a syntetického oleje, způsobuje, že motor běží při nižší teplotě a jeho životnost je tak větší. Pamatujte také, že čím větší je obsah nitromethanu v palivu, tím vyšší je i...")
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/120/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/119/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/118/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/117/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Kavan AP09 - Instruction Manual for translation
- 13:51, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/116/cs (Created page with "• Přiložte lístek s vaší adresou. Je překvapující, jak často se na takovou samozřejmost zapomíná.")
- 13:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/115/cs (Created page with "• Přiložte telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne a e-mailovou adresu, aby se na vás servisní technik mohl obrátit s doplňujícími otázkami ohledně opravy.")
- 13:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/114/cs (Created page with "• Přiložte veškerou dokumentaci potřebnou pro opravu motoru spolu s co nepodrobnějším a nejvýstižnějším popisem závady nebo problému.")
- 13:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/113/cs (Created page with "• Pokud je to možné, vyhněte se použití nařezaného papíru ze skartovačky nebo výplně z drobných kousků pěnového plastu. Pokud se tomu nelze vyhnout, umístěte výplň nebo motor do uzavřeného plastového sáčku(ů).")
- 13:49, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/112/cs (Created page with "• Výrobek zabalte důkladně a bezpečně do tvrdé kartónové krabice odpovídajících rozměrů. Volně se přesýpající motor ve velké krabici může přinést jen další dodatečné poškození.")
- 13:49, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/111/cs (Created page with "• Při odesílání do servisu výrobek pojistěte na cenu odpovídající nově zakoupenému výrobku. KAVAN Europe s.r.o. v žádném případě není zodpovědný za ztrátu výrobku při přepravě do servisu.")
- 13:49, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/110/cs (Created page with "• Neposílejte palivo, baterie, akumulátory, nabíječe, žhavící koncovky a žhavící zařízení, návody k obsluze nebo další příslušenství, které používáte při provozu vašeho motoru (ledaže by si zaslání některé z těchto věcí vyžádal servisní pracovník). Ušetříte na poštovném a zabráníte nebezpečí ztráty při dopravě. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za ztrátu nevyžádaného příslušenství během dopravy do servisu...")
- 13:48, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/109/cs (Created page with "• Před odesláním motor vyčistěte, abyste se vyhnuli placení příplatku za čištění.")
- 13:48, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/108/cs (Created page with "==== Příprava výrobku k odeslání do servisu ==== Níže uvedené zásady vám pomohou ušetřit na poštovném a pomohou našim servismanům při provádění oprav a zpětném odesílání výrobků.")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/107/cs (Created page with "• co nejpodrobnější popis závady")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/106/cs (Created page with "• e-mailovou adresu")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/105/cs (Created page with "• telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/104/cs (Created page with "• zpáteční adresu")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/103/cs (Created page with "• kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/102/cs (Created page with "==== Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis ==== Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle! Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit:")
- 13:45, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/101/cs (Created page with "==== Omezení odpovědnosti ==== KAVAN Europe s.r.o. neposkytuje - ani nelze předpokládat poskytování - další záruky. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za jakékoliv zvláštní, náhodné nebo následné škody, které vyvstanou z montáže nebo používání jeho výrobků, příslušenství nebo chemikálií potřebných k používání jeho výrobků. Tím momentem, kdy začne výrobek používat nebo provozovat, uživatel přejímá veškerou z toho vypl...")
- 13:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/100/cs (Created page with "==== Omezení záruky ==== Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, zanedbáváním údržby, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami, použitím nesprávného paliva. Záruka nepokrývá části motoru, které jsou považovány za spotřební (svíčky, o...")
- 13:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/99/cs (Created page with "Pokud je některý díl shledán vadným, nesprávně vyrobeným nebo nesprávně smontovaným v průběhu zákonné záruční lhůty, bude dovozcem bezplatně opraven nebo vyměněn. Pokud věříte, že vada v materiálu, zhotovení nebo montáži nebyla zjevná, když byl model nový a projevila se teprve potom, co byl výrobek používán, potom se obraťte na KAVAN Europe s.r.o. (e-mail: info@kavanrc.com; tel.: 446 260 133). Pevně věříme v kvalitu a dobré jmé...")
- 13:43, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/98/cs (Created page with "==== Záruční podmínky ==== Vzhledem k tomu, že tento motor vyžadující pravidelnou údržbu a ošetřování, je určen pro provozování modeláři za podmínek mnohem vyšší výkonnosti a zátěže pro model, než které jsou vystaveny hračky v běžném smyslu tohoto slova, nemůžeme převzít a ani nemůže být předpokládána jakákoliv záruka vztahující se k tomu, jak dlouho trvá, než je třeba jednotlivé díly vyměnit v důsledku opotřebení....")
- 13:42, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/97/cs (Created page with "==== Průvodce zásadami pro záruční a pozáruční opravy ====")
- 13:41, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/96/cs (Created page with "=== CO DĚLAT V PŘÍPADĚ ZÁVADY? ===")
- 13:40, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/95/cs (Created page with "|'''Číslo dílu''' |'''Název''' |- |09102+09101 |Kliková skříň a zadní víko |- |09103 |Hlava válce |- |09210 |Kliková hřídel |- |09238(09218+09219)+09108 |Unašeč s kuželem, 2x podložka |- |09601(09604+09606+12114) |Tlumič výfuku kompletní |- |12804P+12816 |Karburátor kompletní s O-kroužkem |- |09124(09119+40118) |Upevňovací svorník karburátoru |- |12110+12109 |Sada ložisek (přední/zadní) |- |09203 |Výbrus (píst + vložka) |- |09204 |Ojni...")
- 13:37, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/94/cs (Created page with "Díly jsou dodávány v níže uvedených sadách. {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
- 13:37, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/93/cs (Created page with "=== SEZNAM DÍLŮ === Pro objednávku náhradních dílů kontaktujtenejbližšího prodejce výrobků KAVAN Europe s.r.o. Díly jsou dodávány v níže uvedených sadách.")
- 13:36, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/92/cs (Created page with "7. Motor bez důvodu nerozebírejte. Pokud se setkáte s potížemi a ještě nemáte zkušenosti s provozem modelářských spalovacích motorů, měli byste zvážit, zda nebude lépe kontaktovat servis KAVAN.")
- 13:35, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/91/cs (Created page with "6. Otřete do sucha motor a jeho okolí měkkým hadříkem.")
- 13:35, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/90/cs (Created page with "5. Na konci letového dne odpojte přívodní palivovou hadičku od motoru a nechejte motor doběhnout na suchu. Vždy vyprázdněte nádrž. Po spálení paliva do motoru vpravte několik kapek after-run oleje a motor opatrně několikrát protočte.")
- 13:35, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/89/cs (Created page with "4. Pravidelně filtry kontrolujte a podle potřeby čistěte.")