Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/41/de (Created page with "obr.")
• 13:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/40/de (Created page with "==== Stellschraube des Vergaserschiebers ==== Sie dient als Stopper, der den Verschluss des Vergaserschiebers bestimmt. Die Schraube wird durch eine Feder in Position gehalten. Es wird empfohlen, sie so einzustellen, dass der Schieber vollständig geschlossen werden kann, so dass der Motor mit dem RC-Set abgestellt werden kann. Wenn Sie sich den Schraubenkopf genau ansehen, stellen Sie fest, dass er etwas exzentrisch ist. Durch Drehen des Kopfes in Richtung des Schieberh...")
• 13:35, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/39/de (Created page with "==== Tankgröße und Position im Bezug zum Vergaser ==== Das Tankvolumen sollte je nach Modell und gewünschter Flugzeit 30-55 ml betragen. Ein 55-ml-Tank reicht für 15-20 Minuten Flugzeit bei Vollgas. Die Verwendung von Tanks mit größerem Volumen wird nicht empfohlen. Idealerweise sollte der Kraftstoffauslass des Tanks auf gleicher Höhe mit der Hauptnadel des Vergasers liegen. Bei vielen Modellen kann der Tank jedoch nur so montiert werden, dass der Auslass etwas h...")
• 13:34, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/38/de (Created page with "obr.")
• 13:34, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/37/de (Created page with "==== Vergasermontage ==== Der Vergaser wird mit zwei M2x3 mm Schrauben an den Seiten befestigt. Schieben Sie den Vergaser vorsichtig in das Loch im Kurbelgehäuse und drehen Sie die beiden Schrauben fest ein. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig, aber nicht zu stark an.")
• 13:24, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/36/de (Created page with "obr.")
• 13:24, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/35/de (Created page with "==== Dämpfermontage ==== Der Dämpfer ist an der Seite des Zylinders mit einem Halter aus Federdraht befestigt. Setzen Sie zunächst den Halter zwischen die beiden unteren Rippen des Zylinders ein, montieren Sie dann den Dämpfer und „schnappen“ Sie die Federn in die Aussparungen des Dämpfers. Der hintere Teil des Dämpfers ist drehbar und ermöglicht es Ihnen, die Ausrichtung der Auspufföffnung beliebig einzustellen. Der hintere Teil wird nur durch Reibung gehalt...")
• 13:24, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/34/de (Created page with "==== Befestigung des Motors ==== Zur Befestigung des Motors verwenden Sie immer ausreichend lange Stahl-Sechskantschrauben M2,5 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern. Für die Motorbefestigung verwenden Sie entweder glasfasergefüllten Kunststoff oder Sperrholz als festen Bestandteil der Modellkonstruktion. Bei einer Kunststoff-Befestigung muss der Motorspant aus mindestens 3 mm starkem Sperrholz bestehen.")
• 13:23, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/33/de (Created page with "==== Motorausrichtung ==== Der Motor kann in jeder beliebigen Position montiert werden. Die optimale Leistung und der zuverlässigste Betrieb werden erreicht, wenn der Motor mit dem Kopf nach oben oder bis zu 90 Grad zu beiden Seiten montiert wird. Wenn der Motor in umgekehrter Position (mit dem Kopf nach unten) montiert wird, ist eine etwas andere Vergasereinstellung erforderlich und auch der Tank sollte niedriger montiert werden (siehe weiter). Invertierte Motoren neig...")
• 13:22, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/32/de (Created page with "=== MOTORMONTAGE ===")
• 13:14, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/29/de (Created page with "• Entsorgen Sie sofort alle Luftschrauben mit Rissen, Brüchen, Kratzern oder Anzeichen von Materialermüdung oder Schäden. Versuchen Sie niemals, die Luftschraube zu reparieren oder zu modifizieren. Normale Vibrationen, die mit dem Motorbetrieb verbunden sind, können dazu führen, dass sich die Luftschraubenmutter lockert - überprüfen Sie daher regelmäßig und häufig das Festziehen.")
• 13:12, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/28/de (Created page with "• Stellen Sie den Vergaser nur im Bereich hinter dem Motor und der sich drehenden Luftschraube ein.")
• 12:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/27/de (Created page with "• Stellen Sie den Vergaser nur im Bereich hinter dem Motor und der sich drehenden Luftschraube ein. Stoppen Sie den Motor nur durch vollständiges Schließen des Vergasers oder durch Unterbrechen der Kraftstoffzufuhr durch Abklemmen des Kraftstoffschlauchs. Versuchen Sie niemals, eine sich drehende Luftschraube mit den Fingern, Händen oder einem anderen Körperteil anzuhalten. Versuchen Sie niemals, etwas in eine sich drehende Luftschraube zu werfen, um sie anzuhalten")
• 12:54, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/30/de (Created page with "• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Modell bei laufendem Motor selbst tragen. Behalten Sie die sich drehende Luftschraube im Auge und halten Sie sie von Ihrem Körper und dem Körper anderer Personen fern.")
• 12:51, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/31/de (Created page with "• Verwenden Sie keine zu engen Motorabdeckungen. Sie können den Luftstrom um den Motor zu stark einschränken, was zu Schäden am Motor durch Überhitzung führen kann.")
• 12:50, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/26/de (Created page with "• Befestigen Sie die Luftschraube in der richtigen Orientierung (die Luftschraube ist vom „Cockpit“ des Modells aus gesehen immer rechtsdrehend in der Zugkonfiguration, von vorne gesehen gegen den Uhrzeigersinn). Ziehen Sie die Luftschraubenmutter mit der passenden Unterlegscheibe immer sorgfältig und fest mit dem richtigen Schlüssel an und überprüfen Sie das Festziehen im Betrieb regelmäßig. Verwenden Sie nur unbeschädigte und gut ausgewuchtete Luftschrauben.")
• 12:49, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/25/de (Created page with "• Verwenden Sie die Luftschraube mit dem richtigen Durchmesser und der richtigen Steigung. Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung, auf dem Modellplan oder lassen Sie sich von einem qualifizierten Händler beraten. Beachten Sie, dass Luftschrauben aus Kunststoff, insbesondere solche mit größerem Durchmesser, eine besondere Behandlung erfordern können - befolgen Sie immer die Anweisungen des Luftschraubenherstellers.")
• 12:49, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/24/de (Created page with "• Montieren Sie den Motor immer in eine feste und zuverlässige Befestigung und verwenden Sie dabei Stahlschrauben mit selbstsichernden Muttern. Befestigen Sie den Motor niemals direkt in den Schraubstock. Verwenden Sie für die Montage des Motors am Modell hochwertige, richtig dimensionierte Motorbefestigungen, die vom Konstrukteur, Modellhersteller oder einem qualifizierten Händler empfohlen werden. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben richtig angezogen sind.")
• 12:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/23/de (Created page with "• Lassen Sie niemals kleine Kinder oder andere Personen, die durch den Betrieb Ihres Motors verletzt werden könnten, in die Nähe Ihres Motors kommen. Ein sicherer Abstand beträgt mindestens 5-6 Meter. Niemand darf sich auf der Ebene der sich drehenden Luftschraube aufhalten!")
• 12:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/22/de (Created page with "=== GRUNDSÄTZE DES SICHEREN BETRIEBS === Benutzen Sie beim Betrieb von Modellbaumotoren immer den „gesunden Menschenverstand“. Respektieren Sie die Kraft und Leistung des Motors und behandeln Sie ihn gemäß den folgenden Sicherheitshinweisen. Sie und nur Sie sind für den sicheren Betrieb Ihres Motors voll verantwortlich. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun. Lesen Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gründli...")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/21/de (Created page with "|}")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/20/de (Created page with "|55 g")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/19/de (Created page with "|Gewicht (mit Dämpfer)")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/18/de (Created page with "|-")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/17/de (Created page with "|5 000 - 25 000 UpM")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/16/de (Created page with "|Betriebsdrehzahl")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/15/de (Created page with "|-")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/14/de (Created page with "|0,2 kW/18 000 UpM")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/13/de (Created page with "|Leistung")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/12/de (Created page with "|-")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/11/de (Created page with "|10 mm")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/10/de (Created page with "|Hub")
• 12:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/9/de (Created page with "|-")
• 12:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/8/de (Created page with "|11,25 mm")
• 12:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/7/de (Created page with "|Bohrung")
• 12:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/6/de (Created page with "|-")
• 12:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/5/de (Created page with "|0,994 ccm (0.061 cu inch)")
• 12:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/4/de (Created page with "|Hubraum")
• 12:44, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/3/de (Created page with "=== TECHNISCHE DATEN === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
• 12:44, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/2/de (Created page with "=== LERNEN SIE DEN MOTOR KAVAN AP06 KENNEN === obr.")
• 12:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/1/de (Created page with "=== EINLEITUNG === Der Motor KAVAN AP06 ist ein Einzylinder-Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Glühkerze, der unter Verwendung der neuesten Technologie entwickelt und hergestellt wurde, um eine lange Lebensdauer, hohe Leistung, geringes Gewicht und einen einfachen Betrieb zu gewährleisten. Für eine einfache und problemlose Einstellung wird ein Einnadel-RC-Vergaser verwendet. KAVAN AP06 wird standardmäßig mit einem Aluminium-Spinner der Luftschraube, einer zusätzlichen...")
• 12:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Kavan AP06A - Instruction Manual/de (Created page with "Kavan AP06A - Bedienungsanleitung")
• 12:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/Page display title/de (Created page with "Kavan AP06A - Bedienungsanleitung")
• 11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/151/de (Created page with "• Fügen Sie einen Zettel mit Ihrer Adresse bei. Es ist erstaunlich, wie oft eine solche Selbstverständlichkeit vergessen wird.")
• 11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/150/de (Created page with "• Geben Sie eine Telefonnummer an, unter der Sie an Werktagen erreichbar sind, sowie eine E-Mail-Adresse, damit ein Servicetechniker Sie bei weiteren Fragen zur Reparatur kontaktieren kann.")
• 11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/149/de (Created page with "• Legen Sie alle für die Reparatur des Motors erforderlichen Unterlagen bei und beschreiben Sie den Defekt oder das Problem so detailliert und präzise wie möglich.")
• 11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/148/de (Created page with "• Verwenden Sie, wenn möglich, kein geschreddertes Papier aus dem Schredder oder Füllmaterial aus kleinen Schaumstoffstücken. Falls sich dies nicht vermeiden lässt, legen Sie den Füllstoff oder den Motor in eine verschlossene Plastiktüte(n).")
• 11:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/147/de (Created page with "• Verpacken Sie das Produkt sorgfältig und sicher in eine Box aus festem Karton mit den entsprechenden Abmessungen. Ein frei beweglicher Motor in einer großen Box kann nur zu weiteren Schäden führen.")
• 11:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/146/de (Created page with "• Wenn Sie das Produkt zum Service schicken, versichern Sie es zum Preis des neu gekauften Produkts. KAVAN Europe s.r.o. ist in keiner Weise für den Verlust des Produkts während des Transports zum Service verantwortlich.")
• 11:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/145/de (Created page with "• Schicken Sie keinen Kraftstoff, keine Batterien, Akkus, Ladegeräte, Glühstifte und Glühvorrichtungen, Bedienungsanleitungen oder anderes Zubehör, das Sie für den Betrieb Ihres Motors verwenden (es sei denn, ein Servicetechniker bittet Sie um die Zusendung einer dieser Sachen). So sparen Sie Portokosten und vermeiden das Risiko des Verlusts beim Transport. KAVAN Europe s.r.o. ist nicht verantwortlich für den Verlust von nicht angefordertem Zubehör während des...")