Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

15:12, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/15/de (Created page with "3. Stecken Sie die Buchenstifte T6 in den Rumpf.")
15:12, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/14/de (Created page with "2. Schleifen Sie die Klebeverbindung nach dem Aushärten des Klebers ab.")
15:12, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/13/de (Created page with "==== RUMPF ==== 1. Kleben Sie die Teile T1 und T2 mit dem Epoxidkleber oder dickflüssigen Sekundenkleber zusammen.")
15:11, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/12/de (Created page with "=== BAU DES MODELLS === Legen Sie die Bauskizze auf eine gerade Arbeitsplatte und decken Sie sie mit einer dünnen klaren Kunststofffolie ab, die sie vor dem Kleben der Modellkonstruktion schützen wird.")
15:10, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/11/de (Created page with "'''Werkzeuge und andere Notwendigkeiten:''' Perfekt flache Arbeitsplatte (z.B. Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 300x700 mm), in die Stecknadeln eingesetzt werden können, Modellbaumesser mit auswechselbaren Klingen (z.B. Excel K1 mit Klingen Nr. 11), Rasierklingensäge, Bohrmaschine mit Bohrer-Set, Modellbau-Bügeleisen, Schleifpapiere Nr. 120, 180, 240 und 360-400, Stecknadeln, Scheren, flache und runde Nadelfeile, weicher flacher Haar-Flachpinsel, dünne kl...")
15:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/10/de (Created page with "'''Lackarten:''' Porenfüller (KAV56.9988), Zaponlack (KAV56.9989), Spannlack (KAV56.9986) und Verdünner (KAV56.9992) KAVAN STANDARD. Sie können auch farbige Spannlacke KAVAN COLOR (KAV56.9987.x) verwenden.")
15:09, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/9/de (Created page with "'''Bespannmaterial:''' Bügelfolie Oralight® oder Bespannpapier/ Vliesstoff (Vlies) 13-17 g/m² (z.B. KAV524.13 Japanpapier dünn 13 g/m²)")
15:08, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/8/de (Created page with "=== BEVOR SIE BEGINNEN === '''Klebstoffe:''' Sie können Aceton-Kleber (UHU Hart u.ä.), wasserdichte Dispersions-Kleber (KAV56.9960 KAVAN Dispersionskleber SUPER, BISON® Super Wood u.ä.), Sekundenkleber (KAV56.9951 Power CA Sekundenkleber dünnflüssig, KAV56.9952 Power CA Sekundenkleber mittelflüssig, KAV56.9953 Power CA Sekundenkleber 20g dickflüssig u.ä.) mit Aktivator (KAV56.9983 KAVAN PRO Aktivator Spray) und 5-Minuten-Epoxidkleber (KAV56.9962 KAVAN Epoxy 5min...")
15:07, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/7/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |Spannweite |600 mm |- |Länge |705 mm |- |Flächeninhalt |7 dm² |- |Gewicht |57 g |}")
15:07, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/6/de (Created page with "=== TECHNISCHE ANGABEN ===")
15:06, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/5/de (Created page with "=== EINLEITUNG === Das Wettbewerbs-Freiflugmodell VINX ist bestimmt für Modellbauneulinge, die Erfahrungen mit dem Bau von einfachen Freiflugmodellen haben. Es ist ideal, um sich mit dem klassischen Aufbau und mit der Papierbespannung vertraut zu machen. Unter der Aufsicht eines erfahrenen Freiflugmodell-Spezialisten können Sie es auf hohe Leistungen einstellen. Sie brauchen die grundlegenden Modellbauwerkzeuge, Klebstoffe und Lackarten, die Sie in Zukunft auch beim Ba...")
15:05, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/4/de (Created page with "{{Note|'''Bemerkung:''' Wir, als Hersteller des Baukastens, können Ihnen den Baukasten erstklassiger Qualität mit einer detaillierten Anleitung gewährleisten, aber Flugeigenschaften und Leistungen sind ausschließlich davon abhängig, wie Sie das Modell fertig stellen. Da wir keine Kontrolle darüber haben, wie Sie das Modell fertig stellen und betreiben, können wir keine Verantwortung für etwaige Schäden übernehmen, die mit der In-Betrieb-Setzung des von Ihnen fe...")
15:05, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/3/de (Created page with "'''VOR DEM BAU:''' Bauen Sie das Modell genau nach der Anleitung. Ändern Sie oder passen Sie das Modell auf keine Weise an. Sonst riskieren Sie, dass das Modell gefährlich oder flugunfähig sein kann. Finden Sie Zeit für den Bau, bauen Sie alles fest und zuverlässig. Verwenden Sie ein entsprechendes Werkzeug, Zubehör und andere Ausstattung, die im perfekten Zustand ist. Installieren Sie alle Teile des Modells richtig und überprüfen Sie das Modell vor dem ersten un...")
15:04, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/1/de (Created page with "=== ACHTUNG! === Das Modell, das Sie bauen und mit dem Sie fliegen werden, ist kein Spielzeug! Auch wenn es Ihnen beim Fliegen leicht und langsam vorkommen kann, ist es fähig, bei falscher Benutzung eine ernsthafte Verletzung oder einen Vermögensschaden zu verursachen. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie das Modell richtig bauen, einfliegen und weiter im Einklang mit üblichen Regeln (und auch mit menschlichem Verstand) fliegen werden. Wenn Sie gerade mit Modellen beginnen,...")
15:03, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Vinx – Instruction Manual/de (Created page with "Vinx – Bauanleitung")
15:03, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/Page display title/de (Created page with "Vinx – Bauanleitung")
15:02, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/107/cs (Created page with "=== SEZNAM DÍLŮ STAVEBNICE === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |'''č.''' |'''Název dílu''' |'''Materiál''' |'''ks''' |- |T1 |Hlavice trupu |Překližka 4 mm |1 |- |T2 |Trup |Lehká překližka 4 mm |1 |- |T3 |Lože křídla |Překližka 4 mm |1 |- |T4 |Bočnice trupu |Překližka 1 mm |2 |- |T5 |Ocasní nosník |Uhlíková trubka Ø4 mm |1 |- |T6 |Čep |Bukový kolík Ø4 mm |2 |- |T7 |Kroužek |Překližka 1 mm |1 |- |T8 |Čep lož...")
14:49, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/106/cs (Created page with "'''KAVAN Team!'''")
14:49, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/105/cs (Created page with "'''Pěkné polétání s modelem VINX přeje'''")
14:49, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/104/cs (Created page with "95. Pravou rukou uchopte levé ucho a opřete se ukazováčkem a prostředníčkem o kolík. Model vyhoďte diskařským stylem s mírnou razancí. Pokud model houpe, upravujte náklon křídla, popřípadě zmenšete průměr zatáčky. Pokud model letí v kruzích a v průběhu kluzu se zhoupne, je nutné model lehce dovážit na předek.")
14:48, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/103/cs (Created page with "94. Svislou ocasní plochu přihněte doprava (při pohledu od ocasu ve směru letu). Po hození před sebe model musí letět v mírné pravotočivé zatáčce bez zhoupnutí (platí pro praváky).")
14:48, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/102/cs (Created page with "=== ZALÉTÁNÍ MODELU === 93. Vyvážený model s mírným švihem vypusťte s přídí poněkud skloněnou dolů; musí plynule letět jen s mírným zhoupnutím. Let seřizujte pomocí šroubu M2 v trupu. Když se křídlo zvedá, model letí nahoru.")
14:48, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/101/cs (Created page with "92. Na spodní stranu křídla si vyznačte polohu těžiště a model vyvažte. Otvor pro zátěž poté přelepte čirou samolepící páskou.")
14:47, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/100/cs (Created page with "91. Do slepeného přípravku pro výškové kormidlo vlepte přípravek z obrázku 47 a tím vznikne kolébka pro vyvážení modelu. Lepte hustým vteřinovým lepidlem.")
14:47, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/99/cs (Created page with "90. Na spodní straně křídla odstraňte potah v místě styku s trupem (platí pouze pro potah z fólie) a křídlo přilepte 5min epoxidem k trupu. Pro zajištění křídla použijte špendlíky. Kontrolujte souměrnost! V místě lomení vodorovné ocasní plochy vybruste úzkou plošku, naneste husté vteřinové lepidlo a plochu nasaďte na trup. V pohledu shora a zezadu zkontrolujte správnou polohu vůči trupu a křídlu a zastříkněte aktivátorem. Stejný...")
14:47, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/98/cs (Created page with "89. Kolík zalepte z obou stran řídkým vteřinovým lepidlem a zastříkněte aktivátorem.")
14:47, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/97/cs (Created page with "88. Prořízněte potah kryjící otvor pro startovací kolík K9: pro praváky na levém uchu a pro leváky na pravém uchu. Zaoblete hrany kolíku a vsuňte jej do otvoru.")
14:47, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/96/cs (Created page with "Nalakované křídlo nechte zafixované v šabloně až do úplného vyschnutí laku. Lakujte celkem 3x řídkým napínacím a 3x řídkým zaponovým lakem. Každou vrstvu (kromě poslední) lehce přebruste jemným papírem č. 400-600. Nakonec můžete nanést samolepky.")
14:46, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/95/cs (Created page with "87. Potažené křídlo natřete řídkým napínacím lakem. Lak nechte zavadnout a vložíte do předem vyrobené šablony, kterou zhotovíte z balsových hranolů P14 a P15 přilepených na podložku. Křídlo zafixujte k šabloně pomocí špendlíků a tím zajistíte správné nakroucení křídla podle obr. 80. Nalakované křídlo nechte zafixované v šabloně až do úplného vyschnutí laku. Lakujte celkem 3x řídkým napínacím a 3x řídkým zaponovým lak...")
14:45, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/94/cs (Created page with "86. Horní stranu levé středové části křídla natřete lepícím lakem; potom na ni položte potahový papír, prstem přihlaďte na kostru a zároveň papír napínejte. V případě potřeby lepící lak prolakujte přes papír. Po zaschnutí, ořízněte přečnívající papír a lepícím lakem zalakujte hrany, aby byly čisté bez otřepů. Stejným způsobem potáhněte pravou polovinu křídla.")
14:45, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/93/cs (Created page with "85. Horní stranu levého ucha natřete lepícím lakem; potom na ni položte potahový papír, prstem přihlaďte na kostru a zároveň papír napínejte. V případě potřeby lepící lak prolakujte přes papír. Po zaschnutí, ořízněte přečnívající papír a lepícím lakem zalakujte hrany, aby byly čisté bez otřepů.")
14:45, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/92/cs (Created page with "84. Spodní stranu levé poloviny křídla natřete lepícím lakem; potom na ni položte potahový papír, prstem přihlaďte na kostru a zároveň papír napínejte. V případě potřeby lepící lak prolakujte přes papír. Po zaschnutí, ořízněte přečnívající papír a lepícím lakem zalakujte hrany, aby byly čisté bez otřepů.")
14:44, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/91/cs (Created page with "83. Spodní stranu pravé poloviny křídla natřete lepícím lakem; potom na ni položte potahový papír, prstem přihlaďte na kostru a zároveň papír napínejte. V případě potřeby lepící lak prolakujte přes papír.")
14:43, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/90/cs (Created page with "82. Kostru křídla nalakujte řídkým zaponovým lakem. Po zaschnutí přebruste brusným papírem č. 360 a nátěr lakem a přebroušení ještě jednou zopakujte. Připravte si potahový papír pro spodní pravou a levou polovinu křídla s přesahem cca 1 cm po obvodu.")
14:42, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/89/cs (Created page with "81. Přebruste lepené spoje částí křídla brusným papírem č. 240.")
14:42, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/88/cs (Created page with "===== Potahování křídla papírem ===== ''Nejprve slepte díly křídla dle kroků 77 a 78.''")
14:37, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/109/cs (Created page with "'''Pravá středová část křídla:''' Pozitiv +0,5 mm (Náběžná hrana je u kořene ucha o 0,5 mm níže než ve středu křídla.)")
14:36, 27 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/109/en (Importing a new version from external source)
14:35, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Vinx – Instruction Manual for translation
14:34, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/87/cs (Created page with "'''Pravé ucho:''' Negativ -0,5 mm")
14:33, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/86/cs (Created page with "'''Levé ucho:''' Negativ -0,5 mm (Odtoková hrana je na konci ucha o 0,5 m výše než u kořene ucha.)")
14:33, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/85/cs (Created page with "'''Křídlo potažené papírem:''' Křídlo s papírovým potahem se nakrucuje nad vodní párou nebo horkým vzduchem.")
14:32, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/84/cs (Created page with "'''Křídlo potažené nažehlovací fólií:''' Horní a dolní potah daného dílu ohřejte žehličkou, překruťte o něco více v požadovaném směru a držte v překroucené poloze až do vychladnutí.")
14:32, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/83/cs (Created page with "80. Na křídle nakruťte negativy a pozitiv - ty jsou kriticky důležité pro zvýšení stability a zajištění správného chování modelu v klouzavém letu. Kontrolu provádějte na rovné desce, na kterou položíme křídlo. Popsané nakroucení je pro praváky s klouzavou zatáčkou vpravo; pro leváky je zrcadlově obrácené.")
14:31, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/82/cs (Created page with "79. Přes lepené spoje nažehlete 10 mm široký proužek nažehlovací fólie nebo přelepte čirou samolepící páskou. Začínejte od spodu náběžné hrany k odtokové hraně a skončete s malým přesahem na spodku náběžné hrany.")
14:31, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/108/cs (Created page with "78. Čirou samolepící páskou spojte středové části křídla. Na obě styčné plochy naneste 5min epoxid a slepte do vzepětí podle obrázku 54. Přebytečné lepidlo ihned otřete hadříkem nebo papírovým ubrouskem navlhčeným denaturovaným lihem.")
14:30, 27 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/108/en (Importing a new version from external source)
14:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Vinx – Instruction Manual for translation
14:27, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/81/cs (Created page with "77. Čirou samolepící páskou spojte středové části křídla s uchy. Na obě styčné plochy naneste 5min epoxid a slepte do vzepětí podle obrázku 53. Přebytečné lepidlo ihned otřete hadříkem nebo papírovým ubrouskem navlhčeným denaturovaným lihem.")
14:27, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/80/cs (Created page with "76. Na spodní straně křídla propíchněte fólii v místě šipek.Teplotu žehličky zvyšte na hodnotu doporučenou výrobcem fólie pro napínání a potah napněte.")