Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

15:33, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/65/de (Created page with "'''''Wenn Sie sich entscheiden, den Flügel mit der Bügelfolie ORALIGHT® zu bespannen (andere Folien sind nicht geeignet), empfehlen wir, die einzelnen Teile des Flügels gemäß den Schritten 63 bis 80 zu bügeln.'''''")
15:32, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/64/de (Created page with "62. Bauen Sie den Flügel mit Hilfe vom Krepp-Abdeckband nach dem zuvor beschriebenen Verfahren zusammen, überprüfen Sie erneut die korrekte Schränkung. Wenn alles passt, zerlegen Sie den Flügel und kleben Sie die Carbonrohre des Flügel-Hauptträgers an die Rippen und Endbögen mit dem dünnflüssigen Kleber.")
15:31, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/63/de (Created page with "61. V místě zapuštění trubičky otvor převrtejte vrtákem Ø3,5 mm.")
15:31, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/62/de (Created page with "60. Stecken Sie das Carbonrohr in den linken Flügel-Mittelteil so ein, dass es am äußeren Ende (auf der Seite des Ohres) 3 mm aus der Endrippe herausragt und auf der anderen Seite (in der Mitte des Flügels) um 4 mm versenkt ist. Stecken Sie das Rohr in das linke Ohr so, dass es im Endbogen gemäß Abb. 57 endet und um 4 mm in die Wurzelrippe versenkt ist.")
15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/61/de (Created page with "59. Stecken Sie das Carbonrohr in den rechten Flügel-Mittelteil so ein, dass es am äußeren Ende (auf der Seite des Ohres) um 4 mm versenkt ist und auf der anderen Seite (in der Mitte des Flügels) 3 mm aus der Wurzelrippe herausragt.")
15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/60/de (Created page with "58. Kürzen Sie das Rohr so, dass es 3 mm aus der Wurzelrippe herausragt.")
15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/59/de (Created page with "56.-57. Stecken Sie das Carbonrohr in das rechte Ohr, bis es die auf Abbildung 57 gezeigte Position erreicht hat.")
15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/58/de (Created page with "55. Runden Sie die Kante des 2 mm starken Carbonrohrs ab.")
15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/57/de (Created page with "54. Verbinden Sie die mittleren Flügelteile mit dem Krepp-Abdeckband und überprüfen Sie die korrekte Schränkung.")
15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/56/de (Created page with "52.-53. Verbinden Sie die linke und rechte Mitte des Flügels mit dem entsprechenden Ohr mit dem Krepp-Abdeckband und überprüfen Sie die richtige Schränkung.")
15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/55/de (Created page with "50.-51. Legen Sie die Vorrichtung für die Winkel auf die Kante der Arbeitsplatte und schleifen Sie die End- und Wurzelrippen der einzelnen Flügelteile gemäß der Abbildung in einen Winkel.")
15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/54/de (Created page with "48.-49. Nach dem Schleifen des Flügels schneiden Sie die einzelnen Teile des Flügels mit einer Rasierklingensäge auseinander.")
15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/53/de (Created page with "47. Kleben Sie die Vorrichtung zum Schleifen der Winkel aus den Teilen P11, P12 und P13 mit dem dickflüssigen Sekundenkleber zusammen.")
15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/52/de (Created page with "45.-46. Schleifen Sie die Endbögen gemäß der Abbildung. Entfernen Sie das Abdeckband vom Flügel und schleifen Sie den gesamten Flügel einschließlich der Rippen mit dem Schleifpapier Nr. 240 leicht ab.")
15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/51/de (Created page with "43.-44. Üben Sie beim Schleifen keinen Druck aus und verwenden Sie das Schleifpapier Nr. 120. Schleifen Sie die Endleiste gemäß der Abbildung.")
15:28, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/50/de (Created page with "42. Überprüfen Sie die Form der Nasenleiste mit der Touch-Schablone.")
15:28, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/49/de (Created page with "40.-41. Schleifen Sie die Nasenleiste in die richtige Profilform mit Hilfe von Touch-Schablonen (Bezeichnung der Schablonen siehe Abb. 42) und überprüfen Sie dabei die korrekte Form der Nasenleiste. Üben Sie beim Schleifen keinen Druck aus. Verwenden Sie das Schleifpapier Nr. 120.")
15:27, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/48/de (Created page with "39. Kleben Sie das Krepp-Abdeckband auf die Oberseite des Flügels, um ein unerwünschtes Abschleifen der Rippen zu verhindern.")
15:27, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/47/de (Created page with "38. Schleifen Sie die Unterseite des Flügels ab. Schleifen Sie nur in der auf der Abbildung gezeigten Richtung und üben Sie beim Schleifen keinen Druck aus, um ein unerwünschtes Abschleifen der Rippen zu vermeiden. Zum einfachen Schleifen des Flügels empfehlen wir, das Schleifpapier Nr. 120 auf eine Platte mit den Abmessungen 150x600 mm zu kleben.")
15:27, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/46/de (Created page with "37. Kleben Sie den Teil K4 zum Endbogen mit dem dickflüssigen Sekundenkleber.")
15:26, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/45/de (Created page with "36. Überprüfen Sie die korrekten Positionen der Rippen. Passen Sie sie bei Bedarf gemäß der Abbildung an und kleben Sie alle Rippen mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber fest.")
15:26, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/44/de (Created page with "35. Schneiden Sie die Rippen aus dem 2 mm dicken Balsaholz-Zuschnitt K7 vorsichtig aus. Brechen Sie sie nicht aus. Schleifen Sie die Brücke gemäß der Abbildung ab und runden Sie die Vorderkante gemäß Abb. 30 ab. Stecken Sie die vorbereiteten Rippen des Flügel-Mittelteils gemäß der Abbildung ein – zuerst in die Endleiste und dann in die Nasenleiste.")
15:26, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/43/de (Created page with "34. Stecken Sie die vorbereiteten Ohrrippen gemäß der Abbildung ein – zuerst in die Endleiste und dann in die Nasenleiste.")
15:26, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/42/de (Created page with "33. Schneiden Sie die Ohrrippen aus dem 2 mm dicken Balsaholz-Zuschnitt K8 vorsichtig aus. Brechen Sie sie nicht aus. Schleifen Sie die Brücke gemäß der Abbildung ab und runden Sie die Vorderkante gemäß Abb. 30 ab.")
15:25, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/41/de (Created page with "32. Kleben Sie die Rippen mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber.")
15:25, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/40/de (Created page with "31. Stecken Sie die 8 mm dicken Rippen K6 gemäß der Abbildung in die Rillen in der End- und Nasenleiste – zuerst in die Endleiste und dann in die Nasenleiste.")
15:25, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/39/de (Created page with "30. Schneiden Sie die Rippen vorsichtig aus dem 8 mm dicken Balsaholz-Zuschnitt K6 aus. Brechen Sie sie nicht aus. Schleifen Sie die Brücke gemäß der Abbildung ab und runden Sie die Vorderkante ab.")
15:25, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/38/de (Created page with "29. Stecken Sie den Endbogen K3 in den Ausschnitt in der Nasenleiste, drücken Sie ihn zur Arbeitsplatte und kleben Sie ihn mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber (und sprühen Sie nach Bedarf mit dem Aktivator auf). Pinnen Sie die Endleiste K2 auf den Plan an und kleben Sie sie mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber an den Endbogen.")
15:25, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/37/de (Created page with "==== FLÜGEL ==== 27.-28. Legen Sie den Bauplan auf eine Holzarbeitsplatte und bedecken Sie ihn mit einer dünnen, klaren Kunststofffolie. Pinnen Sie die Nasenleisten K1 auf den Plan an und kleben Sie sie punktuell mit nur wenigen Tropfen des dünnflüssigen Sekundenklebers fest.")
15:24, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/36/de (Created page with "26. Schleifen Sie das Seitenleitwerk mit dem Schleifpapier Nr. 240 ab und runden Sie seine Kanten ab. Lackieren Sie es zweimal mit dem Zaponlack und schleifen Sie es mit dem Schleifpapier Nr. 360 ab. Schleifen Sie die letzte Lackschicht nicht ab.")
15:24, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/35/de (Created page with "25. Legen Sie das Höhenleitwerk mit der Seite, auf der das Klebeband geklebt wird, zur Vorrichtung, drücken Sie es zur Vorrichtung und kleben Sie es mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber fest. Entfernen Sie das Klebeband nach dem Aushärten und schleifen Sie die Klebestelle vorsichtig ab. Lackieren Sie das Höhenleitwerk zweimal mit dem Zaponlack und schleifen Sie es mit dem Schleifpapier Nr. 360 ab. Schleifen Sie die letzte Lackschicht nicht ab.")
15:23, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/34/de (Created page with "24. Schleifen Sie das gesamte Höhenleitwerk mit dem Schleifpapier Nr. 240 ab und runden Sie die Randkanten ab.")
15:23, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/33/de (Created page with "22.-23. Kleben Sie auch die linke Hälfte zur rechten Hälfte auf das Band")
15:23, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/32/de (Created page with "21. Kleben Sie ein Krepp-Papierband auf die Unterseite der rechten Hälfte des Höhenleitwerks.")
15:23, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/31/de (Created page with "20. Befestigen Sie die Vorrichtung gemäß der Abbildung mit dem Dispersionskleber.")
15:23, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/30/de (Created page with "==== LEITWERKE ==== 19. Fertigen Sie eine Vorrichtung zum Kleben des Höhenleitwerks aus den Teilen P2 und P3 an.")
15:17, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/29/de (Created page with "18. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Der Rumpf ist nun bereit für das Aufkleben der Flügel und Leitwerke.")
15:17, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/28/de (Created page with "17. Schrauben Sie die Schraube M2 in den Rumpf und befestigen Sie den Flügelhalter mit einem Gummiband.")
15:17, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/27/de (Created page with "16. Schleifen Sie den Bolzen T8 mit den Ringen T7/T9 in eine Ebene ab. Tragen Sie etwas mittelflüssigen Sekundenkleber auf, sprühen Sie den Aktivator auf und lackieren Sie die Stelle.")
15:17, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/26/de (Created page with "15. Wenn alles in Ordnung ist, setzen Sie die Ringe T7 und T9 an den Bolzen T8 und kleben Sie sie mit dem dickflüssigen Sekundenkleber fest. {{Note|'''ACHTUNG!''' Achten Sie beim Kleben darauf, dass sich der Teil T3 weiterhin frei im Rumpf bewegen kann und kein Kleber zum Bolzen T8 gelangt.|type=warn}}")
15:16, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/25/de (Created page with "14. Lackieren Sie den Rumpfkopf dreimal mit dem Zaponlack und schleifen Sie ihn mit dem Schleifpapier Nr. 360 ab. Verbinden Sie den Rumpf mit dem Flügelhalter T3 mit dem Bolzen T8 so, dass sich der Halter frei im Rumpf bewegen kann.")
15:16, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/24/de (Created page with "13. Runden Sie die an den auf Abb. 13 markierten Stellen die Kanten am Halter T3 ab und kleben Sie den Stift T11. Prüfen Sie, ob sich der Halter T3 frei in der Rille des Rumpfes bewegen lässt. Passen Sie ihn bei Bedarf an. Lackieren Sie den gesamten Teil außer den Öffnungen für den Bolzen T8 dreimal mit dem Zaponlack und schleifen Sie ihn mit dem Schleifpapier Nr. 360 ab.")
15:15, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/23/de (Created page with "12. Entfernen Sie eventuelle Rückstände des ausgehärteten Klebers aus dem Bereich zwischen den Seitenwänden. Stecken Sie die Feder, die Sie zuvor aus dem Draht T10 gemäß Abb. 12 gebogen haben, in die Rille. Kleben Sie sie mit dem mittelflüssigen Sekundenkleber fest und sprühen Sie sie mit dem Aktivator ein.")
15:15, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/22/de (Created page with "11. Schleifen Sie den Rumpf um den Umfang herum, runden Sie die Kanten ab und schleifen Sie einen fließenden Übergang zwischen dem Rumpfkopf und dem Leitwerksträger.")
15:15, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/21/de (Created page with "10. Kleben Sie das Carbonrohr T5 mit dem Krepp-Abdeckband am Rumpfkopf ab, um es beim Schleifen vor Beschädigungen zu schützen.")
15:14, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/20/de (Created page with "9. Stecken Sie das Carbonrohr des Leitwerksträgers T5 in den Rumpf, kleben Sie es mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber fest, bzw. sprühen Sie es mit dem Aktivator ein. Füllen Sie die Ecken zwischen den Seitenwänden des Rumpfes und dem Rohr mit dem dickflüssigen Sekundenkleber und sprühen Sie sie mit dem Aktivator ein.")
15:14, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/19/de (Created page with "7. Befestigen Sie den Rumpf mit Klammern und Klötzen auf einer ebenen Unterlage, bis der Kleber getrocknet ist, um sicherzustellen, dass er gerade ist. {{Note|'''Achtung! ''' Legen Sie eine dünne, klare Kunststofffolie zwischen den Rumpf und die Unterlage, um ein Verkleben des Rumpfes mit der Unterlage zu verhindern.|type=info}} 8. Schleifen Sie die überstehenden Stifte T6 mit den Seitenwänden in eine Ebene ab.")
15:13, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/18/de (Created page with "6. Schieben Sie den Teil T3 teilweise in den Rumpf zwischen die Seitenwände.")
15:12, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/17/de (Created page with "5. Tragen Sie den Dispersionskleber auf den Rumpf auf (außer an den auf Abb. 5 markierten Stellen) und kleben Sie beide Seitenwände fest.")
15:12, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/16/de (Created page with "4. Versuchen Sie, die Seitenwände T4 auf die Stifte T6 zu setzen. Passen Sie die Löcher in den Seitenwänden bei Bedarf mit einer Nadelfeile an.")