Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

14:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/de (Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.")
14:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/de (Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.")
14:37, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/de (Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie.")
14:36, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/de (Created page with "=== EINFÜHRUNG === Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler.")
14:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/cs (Created page with "S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků.")
14:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/cs (Created page with "Před každým letem se ujistěte, že model je v prvotřídním stavu, dbejte, aby všechny části pracovaly správně, a model nebyl poškozený.")
14:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/cs (Created page with "Model provozujte opatrně a ohleduplně, důsledně se řiďte pokyny v tomto návodu.")
14:35, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/cs (Created page with "Model dokončete a připravte k letu PŘESNĚ podle návodu. Model NEUPRAVUJTE, v opačném případě automaticky ztrácí záruka svoji platnost.")
14:34, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/cs (Created page with "=== ÚVOD === Blahopřejeme vám k zakoupení motorového větroně ALPHA 1500 V2. Chystáte se vydat na kouzelnou výpravu do fascinujícího světa RC modelů letadel s elektrickým pohonem.")
14:34, 9 September 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/205/en (Importing a new version from external source)
14:34, 9 September 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/204/en (Importing a new version from external source)
14:34, 9 September 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/203/en (Importing a new version from external source)
14:34, 9 September 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/202/en (Importing a new version from external source)
14:34, 9 September 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/201/en (Importing a new version from external source)
14:34, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual for translation
14:29, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/121/sk (Created page with "Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú pr...")
14:28, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/120/sk (Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornen...")
14:28, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/119/sk (Created page with "Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/")
14:28, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/118/sk (Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem.")
14:27, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/117/sk (Created page with "=== Recyklácia (Európska únia) === Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení...")
14:27, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/116/sk (Created page with "'''Krok 3:''' Rovnakým postupom upevnite výškovku s pomocou 4 prúžkov samolepiacej pásky.")
14:26, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/115/sk (Created page with "'''Krok 2:''' Pripravte si ďalší prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z druhej strany, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke.")
14:26, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/114/sk (Created page with "'''Krok 1:''' Pripravte si prúžok samolepiacej pásky, nalepte ho pozdĺž odtokovej hrany kýlovky z jednej strany, smerovku priložte ku kýlovke vychýlenú na opačnú stranu, samolepiacu pásku zatlačte do „V“ medzi kýlovkou a smerovkou a nakoniec prihlaďte k smerovke.")
14:25, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/113/sk (Created page with "Zhotovenie závesu zo samolepiacej pásky je jednoduché:")
14:25, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/112/sk (Created page with "2. Pokiaľ to nepomôže alebo nepomôže dostatočne, môžete smerovku a výškovku opatrne odrezať ostrým modelárskym nožom a zhotoviť závesy z čírej samolepiacej pásky. Modelárske obchody obvykle ponúkajú špeciálne pásky na závesy, ale 20 mm široká číra samolepiaca páska 3M/Scotch® „Crystal“ z papiernictva poslúži tiež veľmi dobre.")
14:25, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/111/sk (Created page with "1. Odmontujte páky zo serv a rukou opatrne opakovane (10-20x) pohybujte smerovkou a výškovkou vľavo/vpravo resp. hore/dole, aby ste závesy zmäkčili.")
14:24, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/110/sk (Created page with "=== TIP === Penové „závesy“ smerovky a výškovky môžu byť niekedy trochu tuhé, čo robí riadenie modelu nepresným. Čo sa dá robiť?")
14:23, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/109/sk (Created page with "{{Note|type=info|'''Pozn.:''' Na poškodenie modelu v dôsledku havárie sa záruka nevzťahuje.}}")
14:23, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/108/sk (Created page with "• Hoci je SLING mini veľmi ľahký a je vyrobený z veľmi odolného mikropenového EPO, napriek tomu môže dôjsť k poškodeniu alebo zlomeniu častí modelu. Malé poškodenia je možné opravovať zlepením sekundovým lepidlom a prelepením čírou samolepiacou páskou. Pri väčšom poškodení je vždy lepšie zakúpiť nový náhradný diel. KAVAN Europe dodáva celú paletu náhradných dielov a zaisťuje záručný aj pozáručný servis.")
14:23, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/107/sk (Created page with "• Po každom pristátí skontrolujte, či model nie je poškodený, nedošlo k uvoľneniu pák alebo tiahiel atď. Nepokúšajte sa o nový vzlet, kým závadu neodstránite.")
14:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/106/sk (Created page with "• Pred každým vzletom kontrolujte správnosť výchyliek ovládacích plôch.")
14:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/105/sk (Created page with "=== ÚDRŽBA A OPRAVY === • Na začiatku každého letového dňa vykonajte test dosahu.")
14:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/104/sk (Created page with "'''Blahoželáme - už viete ako na to!'''")
14:22, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/103/sk (Created page with "Model bude po vypustení stúpať - uhol stúpania by mal byť najprv len mierny; ako sa budete s technikou diskového štartu (a s riadením modelu) zoznamovať, pridávajte na švihu a zväčšujte uhol vypustenia až na cca 60-80 stupňov. Ako náhle otočku dobre zvládnete, môžete jej ešte predradiť dva rýchle kroky, aby ste získali maximum energie a švihu. Ako náhle model v stúpaní spomalí skoro až k zastaveniu, rýchlo potlačte výškovku, aby ste SLI...")
14:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/102/sk (Created page with "Chyťte rovnováhu; sledujte, ako SLING mini stúpa a zároveň ihneď uchopte oboma rukami vysielač a buďte pripravení rýchlo zareagovať výškovkou - potlačiť, aby model nestratil rýchlosť, ak stúpa strmo nahor, alebo pritiahnuť, ak by sa hod nepodaril, a model po vypustení mieril smerom k zemi.")
14:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/101/sk (Created page with "'''Pozícia F - prevzatie riadenia'''")
14:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/100/sk (Created page with "===== Pozícia E - vypustenie ===== V tejto fáze štartu sa už bude model snažiť sám stúpať. Proste uvoľnite prsty na kolíku a nechajte SLING mini vyletieť z vašej ruky priamo proti vetru.")
14:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/99/sk (Created page with "===== Pozícia D - pokračovanie v otočke ===== Dostávate sa do druhej polovice otočky; to je časť najdôležitejšia pre dobrý diskový štart. V tejto fáze príliš aktívne nehýbte rukou. Využite naplno energiu otáčania vášho tela k dodaniu rýchlosti SLINGu mini.")
14:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/98/sk (Created page with "===== Pozícia C - otočka: ===== Pravou nohou svižne vykročte do otočky proti smeru hodinových ručičiek; model držte približne vo vodorovnej polohe s pravou rukou napätou.")
14:19, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/97/sk (Created page with "===== Pozícia B - prvý krok: ===== Ľavou nohou urobte dlhý krok, zatiaľ čo model začnete ťahať vpred a hore pravou rukou.")
14:19, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/96/sk (Created page with "Postavte sa ľavým bokom proti vetru, model držte v pravej ruke napätej smerom nadol v uhle asi 45°.")
14:19, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/95/sk (Created page with "===== Pozícia A - príprava: ===== Štartovací kolík na konci ľavej polovice krídla zakliesnite za ukazovák a prostredník pravej ruky, palcom model pridržiavajte za nábežnú hranu krídla. Vysielač držte v vystretej ľavej ruke.")
14:16, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/94/sk (Created page with "==== Krok 4: Štart diskovým hodom ==== Štart diskovým hodom umožňuje model vymrštiť do značnej výšky bez veľkej námahy. Ako každý športový úkon vyžaduje určitý tréning, aby ste ho správne zvládli - s našim návodom to pôjde ľahko. Celý postup popíšeme v prevedení pre pravákov, kedy je štartovacie kolík upevnený na konci ľavej polovice krídla. Pre ľavákov je postup zrkadlovo opačný. Než model vypustíte „naostro“, odporúčame...")
14:15, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/93/sk (Created page with "==== Krok 3: Pristátie ==== Pred začatím pristávacieho manévru musí model plynulo kĺzať s krídlom rovnobežným so zemou. Nechajte model zostupovať len pod miernym uhlom; ak klesá príliš prudko, pritiahnite ľahko výškovku. Model spomalí a uhol klesania sa zmenší. Okamžite potom vráťte ovládač výškovky do stredovej polohy a pokračujte v miernom zostupe do výšky asi 2-3 metrov nad zemou. S výškovkou pracujte jemne a s citom, nezabúdajte na n...")
14:12, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/92/sk (Created page with "===== Vytrimovanie za letu ===== Teraz už vieme, ako model riadiť, zostáva ešte jemne doladiť nastavenia neutrálnych polôh kormidiel. Uvedieme model do priameho vodorovného letu presne proti vetru. Ak sa model s ovládačom smerovky v stredovej polohe stáča napr. doľava namiesto priameho letu, vyrovnajte stlačením pravej časti tlačidla trimu pod ovládačom smerovky. Model tiež musí kĺzať usporiadane - tj. letieť stálou rýchlosťou, nespomalovať an...")
14:10, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/91/sk (Created page with "Ak sa pozriete na obrázok s grafickým znázornením preletu zákrutou, iste si všimnete, že modelu najprv nejakú chvíľu trvá, než začne zatáčať. A tiež, že pri vylietávaniu zo zákruty treba náklon začať vyrovnávať skôr, než predok modelu mieri smerom, v ktorom má model letieť po ukončení zákruty. Medzi bodmi B a C sú výchylky znázornené prerušovanou čiarou - nedá sa totiž presne povedať, aké výchylky budú potrebné pre udržanie s...")
14:10, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/90/sk (Created page with "Ak by sme zvolili príliš veľký náklon nezodpovedajúci rýchlosti modelu, bude potrebné pre dosiahnutie vodorovného letu príliš veľká výchylka výškovky, ktorá rýchlosť modelu ďalej zníži, čo môže spôsobiť pád modelu. Preleteli sme už zhruba 3/4 oblúku zákruty a je čas začať myslieť na prechod do priameho letu. Vraciame smerovku do neutrálu, potom ju vychýlime na opačnú stranu (v našom príklade doprava) aby sme vyrovnali náklon mode...")
14:09, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/89/sk (Created page with "V skutočnosti je to tak, že smerovku skôr než k zatáčaniu používame na uvedenie modelu do náklonu a udržiavanie modelu v optimálnom náklone podľa letovej rýchlosti a požadovaného polomeru zákruty; výškovkou model udržiavame vo vodorovnom lete a zatáčame.")
14:09, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/88/sk (Created page with "Dôvodov, prečo model v náklone a zákrute klesá, je viac: efektívna plocha krídla (zvislý priemet krídla do vodorovnej roviny) v náklone je nižšia, než efektívna plocha krídla vo vodorovnej polohe, takže krídlo dáva nižší vztlak (tým nižšia, čím vyššia je náklon ); v zákrute je tiež potrebné prekonávať zotrvačné sily, ktoré model núti pokračovať v pôvodnom priamom lete atď. - bolo by to na dlhé rozprávanie, tu nám ide len o opi...")
14:09, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/87/sk (Created page with "Ak vychýlite ovládač smerovky na jednu stranu - napr. doľava - stane sa toto: model sa nakloní doľava, začne len neochotne zatáčať vľavo a začne klesať. To je oi. spôsobené tým, že ako náhle sa smerovka vychýli zo zvislej roviny, začne zároveň pôsobiť ako výškovka - a to ako výškovka vychýlená dole, potlačená, nútiaci model klesať.")