Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 14:53, 6 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/11/de (Created page with "=== Navigationsregler === Der linke Navigationsregler bietet die Funktionen: MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK (Modell/System/Display/Zurück). Der multifunktionale Drehknopf auf der rechten Seite dient zur Bedienung des Displays, zur Einstellung von Werten sowie zur Einstellung erweiterter Optionen.")
• 14:45, 6 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/1/de (Created page with "== Einleitung == '''KAVAN V10''' ist ein fortschrittliches 24-Kanal-RC-Set, das ein 2,4-GHz-Übertragungssystem '''ACCESS''' oder '''ACCST''' mit voller Telemetrieunterstützung verwendet. Es zeichnet sich durch eine hervorragende Reaktionszeit von bis zu '''4 ms''' sowie eine Reichweite von mehreren Dutzend Kilometern aus. Als Betriebssystem kommt das völlig neue, leichte und effiziente '''ECOS''' zum Einsatz, das die Bedienung, Einrichtung und Lernkurve vereinfacht. '...")
• 12:53, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/47/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/de/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color | #707070| silber }}''' |}")
• 12:53, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/47/cs (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/cs/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color | #707070| stříbrný }}''' |}")
• 12:52, 6 May 2026 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/47/en (Importing a new version from external source)
• 12:52, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V10 - Quickstart guide for translation
• 12:51, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page File:V10 OV1.png (Uploaded own work with UploadWizard)
• 12:51, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs uploaded File:V10 OV1.png (Uploaded own work with UploadWizard) Tag: Upload Wizard
• 11:12, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V10 - Operating system ECOS user manual (Created page with "== Introduction == The operating system ECOS is a new streamlined interface for monochrome-display radios. It inherits the logic of the ETHOS operating system, making it simple to learn and fast to operate. If you have any questions about the V5 transmitter and its operation, please contact the technical and service staff at KAVAN Europe s.r.o. by e-mail ('''info@kavanrc.com''' for general technical information, '''service@kavanrc.com''' for service) or by phone ('''+42...")
• 10:26, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked Main Page for translation
• 09:59, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page File:KAVAN V5 - blue.png (Uploaded own work with UploadWizard)
• 09:59, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page File:KAVAN V10 - silver.png (Uploaded own work with UploadWizard)
• 09:59, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs uploaded File:KAVAN V5 - blue.png (Uploaded own work with UploadWizard) Tag: Upload Wizard
• 09:59, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs uploaded File:KAVAN V10 - silver.png (Uploaded own work with UploadWizard) Tag: Upload Wizard
• 09:39, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V10 - Changing the mode (Created page with "=== Introduction === This brief guide walks you through the procedure of changing the stick mode of your '''V10''', which takes just a few minutes to complete. Be careful manipulating the split shell. Pay extra attention to not damage the antennas. Tighten the tension and ratcheting strip screws so the movement resistance of the sticks matches your preference. === Steps === ==== Step 1 ==== frameless|right|300x300px Remove the batter...")
• 09:23, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V10 - Quickstart guide for translation
• 09:14, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page KAVAN V5 - Changing the mode (Created page with "=== Introduction === This brief guide walks you through the procedure, which takes just a few minutes to complete. Be careful manipulating the split shell. Pay extra attention to not damage the antennas. Tighten the tension and ratcheting strip screws so the movement resistance of the sticks matches your preference. === Steps === ==== Step 1 ==== frameless|right|300x300px Remove the battery tray cover and unplug the battery. Then, un...")
• 08:36, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/46/fr (Created page with "L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.")
• 08:35, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/46/de (Created page with "Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.")
• 08:35, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/46/cs (Created page with "Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače.")
• 08:35, 6 May 2026 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/46/en (Importing a new version from external source)
• 08:35, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V10 - Quickstart guide for translation
• 08:34, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/47/fr (Created page with "L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.")
• 08:34, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/47/de (Created page with "Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.")
• 08:33, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/47/cs (Created page with "Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače.")
• 08:33, 6 May 2026 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/47/en (Importing a new version from external source)
• 08:33, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
• 08:22, 6 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V5 - Quickstart guide for translation
• 11:43, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/3/de as no longer outdated
• 10:12, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V10 - Quickstart guide for translation
• 09:42, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN V15 - Quickstart guide for translation
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/45/fr (Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V10''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist...")
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/44/fr (Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques...")
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/43/fr (Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.")
• 09:38, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/42/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/41/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/40/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/39/fr (Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/38/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/37/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/36/fr (Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis...")
• 09:37, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/35/fr (Created page with "* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en por...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/34/fr (Created page with "=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne fait...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/33/fr (Created page with "== Conclusion ==")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/32/fr (Created page with "# Placez le modèle à au moins 60 cm au-dessus du sol sur une surface non métallique (comme un banc en bois). L’antenne du récepteur doit être en position verticale. # Ouvrez le menu « Edit model », puis faites défiler jusqu’à la section « Module » et appuyez sur [Rng]. En mode Test de portée, la distance de transmission effective est réduite à 1/30.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/31/fr (Created page with "=== Test de portée === Un test de portée avant le vol doit être effectué avant chaque vol, au cas où la perte de signal serait causée par la réflexion du signal par une clôture métallique proche ou du béton, ou par l’ombre portée de bâtiments ou d’arbres pendant le vol réel. Dans des conditions normales, en mode Test de portée, le RSSI à 150 m est d’environ 45–50.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/30/fr (Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si le fail-safe n’est pas configuré, le modèle fonctionnera toujours avec le dernier état valide avant la perte du signal, ce qui peut provoquer des dommages potentiels. Lorsque le fail-safe est désactivé côté module RF, le fail-safe défini côté récepteur est appliqué. Le port S.BUS ne prend pas en charge le réglage du fail-safe en mode No Pulses et émet toujours un signal. Réglez toujours le mode « Hold » ou «...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/29/fr (Created page with "* '''Hold''' : le récepteur maintient les valeurs telles qu’elles étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que la modification du fail-safe prenne effet. * '''Custom''' : le récepteur conserve les valeurs prédéfinies sur tous les canaux. Sélectionnez le menu des réglages du fail-safe. Passez de Disconnect/Hold/Not Set à « Custom ». Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez défi...")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/28/fr (Created page with "=== Taux d’urgence Fail-safe === Lorsque le fail-safe est activé, 4 modes sont disponibles : Hold, Custom, No pulses et Receiver.")
• 09:36, 5 May 2026 Mr. KAVAN talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/27/fr (Created page with "Vous n’avez pas besoin de répéter le processus d’appairage, sauf si le récepteur est remplacé.")