Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:44, 2 June 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual/14/cs as no longer outdated
12:44, 2 June 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual/13/cs as no longer outdated
12:44, 2 June 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual/12/cs as no longer outdated
12:44, 2 June 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked translation Translations:KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual/11/cs as no longer outdated
12:43, 2 June 2026 Mr. KAVAN talk contribs marked KAVAN Strike DLG 1498mm - Instruction manual for translation
12:10, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/115/fr (Created page with "''Félicitations pour votre achat d'un contrôleur électronique KAVAN PLUS pour moteurs brushless. La gamme KAVAN PLUS, à la pointe de la technologie, couvre la quasi-totalité des avions électriques utilisés par les pilotes amateurs. Tous les contrôleurs peuvent être programmés rapidement avec votre émetteur, et encore plus facilement avec la carte KAVAN PRO (en option).''")
12:09, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/114/fr (Created page with "= KAVAN Plus R-15B...R-100SB = '''Contrôleurs électroniques programmables pour moteurs sans balais '''")
12:09, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/113/fr (Created page with "== Appendice ==")
12:09, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/112/fr (Created page with "Ne pas abaisser le manche des gaz et le trim aux positions les plus basses possibles en cas de crash pourrait endommager le contrôleur de vitesse électronique (ESC), ce qui pourrait nécessiter son remplacement. {{Note|type=info|'''Remarque :''' Les dommages causés par un accident ne sont pas couverts par la garantie.}}")
12:08, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/111/fr (Created page with "'''En cas de crash ou d'atterrissage brutal, aussi mineur ou majeur soit-il, vous devez abaisser le manche des gaz à sa position la plus basse le plus rapidement possible afin d'éviter d'endommager le régulateur de vitesse électronique dans l'unité de commande. '''")
12:07, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/110/fr (Created page with "Bien que l'ALPHA 1500 soit fabriquée en mousse de polyoléfine extrudée (EPO) ultra-résistante et pratiquement incassable, des dommages ou des pièces cassées peuvent survenir. Un dommage mineur peut être réparé simplement en collant les pièces avec de la colle cyanoacrylate (CA) ou du ruban adhésif transparent. En cas de dommage important, il est toujours préférable d'acheter une pièce de rechange neuve. Un large choix de pièces détachées et d'accessoires...")
12:07, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/107/fr (Created page with "=== Réparations et entretien === * Veuillez effectuer le contrôle de portée au début de chaque session de vol. * Avant chaque décollage, veuillez vérifier le bon fonctionnement des gouvernes. * Après chaque atterrissage, vérifiez l'avion pour détecter tout dommage, chapes ou tiges de poussée desserrées, train d'atterrissage tordu, hélice endommagée, etc. Ne volez pas à nouveau tant que les dommages n'ont pas été réparés.")
12:05, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/106/fr (Created page with "'''Félicitations.'''")
12:05, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/105/fr (Created page with "===== Atterrissage ===== Lorsque la puissance disponible commence à diminuer, assurez-vous que votre terrain d'atterrissage est dégagé de toute personne et de tout obstacle. Positionnez votre modèle à environ 10 à 20 m du sol, à l'extrémité sous le vent de votre terrain. Effectuez l'approche finale face au vent, en maintenant les ailes à l'horizontale tout au long de la descente lente, jusqu'à ce que votre modèle se pose en douceur. Avec l'entraînement, vous...")
12:04, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/104/fr (Created page with "===== Vol motorisé et non motorisé ===== Le modèle a déjà été réglé avec précision pour la phase de vol plané. Lorsque vous allumez le moteur, votre modèle peut avoir tendance à cabrer à pleine puissance. Il est impossible de corriger complètement cette tendance avec un planeur motorisé ; tenez-en compte lors du vol. En pratique, vous devrez peut-être effectuer de légères corrections de profondeur pour maintenir une montée douce mais régulière. Dans...")
12:03, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/103/fr (Created page with "Si votre modèle s'incline sur le côté, appliquez un peu de trim d'aileron dans la direction opposée.")
12:03, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/102/fr (Created page with "===== Configuration finale ===== Il est temps maintenant de procéder aux derniers réglages. Faites voler votre ALPHA 1500 V2 face au vent, en laissant les commandes au neutre. Si le modèle dévie, corrigez la profondeur jusqu'à ce qu'il vole droit. Sans moteur, le modèle doit se stabiliser en plané doux : ni trop vite pour éviter une chute, ni trop lentement pour ne pas que les commandes soient molles et que le modèle soit au bord du décrochage. Appliquez la cor...")
12:02, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/101/fr (Created page with "'''Félicitations !''' Vous avez appris à effectuer un virage coordonné à l'aide du gouvernail et de la profondeur. N'oubliez pas que le pilotage d'un modèle réduit d'avion consiste à le guider dans la direction souhaitée plutôt qu'à le diriger avec précision. Le contrôle du gouvernail présente une autre difficulté. Il est facile et naturel lorsque le modèle s'éloigne, mais lorsqu'il vole vers vous, le sens des commandes est inversé. Une astuce simple con...")
12:01, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/100/fr (Created page with "Si vous regardez notre schéma à droite, vous remarquerez qu'il faut un certain temps avant que le modèle ne commence à tourner. Et, en sortie de virage, vous devez commencer à actionner les ailerons et le gouvernail opposés plus tôt que le nez de votre modèle ne pointe vers la direction finale souhaitée. Les déflexions de la profondeur et du gouvernail sont indiquées par des pointillés ; en effet, il est impossible de prévoir avec exactitude la trajectoire q...")
12:01, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/210/fr (Created page with "Nous avons effectué environ les trois quarts du virage ; il est temps de penser à reprendre un vol rectiligne et horizontal dans la direction souhaitée. Remettez les commandes en position médiane (vous devrez peut-être corriger légèrement le virage avec les ailerons et/ou le palonnier à droite). Si nécessaire, actionnez légèrement la profondeur pour stabiliser votre modèle en vol rectiligne et horizontal.")
12:01, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/98/fr (Created page with "Vous pouvez également utiliser uniquement les ailerons pour incliner votre modèle, puis le faire pivoter en utilisant uniquement la profondeur et enfin reprendre le vol rectiligne et horizontal avec la déviation opposée des ailerons. alt=Coordinated left turn (180°)|thumb|446x446px|'''Coordinated left turn (180°)'''")
12:01, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/97/fr (Created page with "'''En pratique, les ailerons servent à incliner le modèle selon l'angle souhaité, le gouvernail à le maintenir et la profondeur à contrôler l'altitude tout en augmentant le taux de virage.'''")
11:59, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/96/fr (Created page with "Pourquoi votre modèle descend-il lorsque vous utilisez uniquement le gouvernail ? Dès que le gouvernail quitte sa position verticale, il agit comme une gouverne de profondeur pointée vers le bas, ce qui provoque une descente. En virage incliné, pour maintenir un vol horizontal, il est nécessaire de cabrer légèrement afin de compenser l'effet du gouvernail pointé vers le bas. (En réalité, la raison pour laquelle votre modèle descend en virage incliné est bien...")
11:59, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/95/fr (Created page with "Déplacez légèrement le gouvernail vers la gauche, et votre modèle s'inclinera doucement dans un virage. Augmentez encore un peu la pression sur le gouvernail, et votre modèle continuera à tourner à gauche, mais il commencera également à descendre (c'est le bon moment pour ramener le manche au centre afin de permettre à votre modèle de se redresser !).")
11:59, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/94/fr (Created page with "Chaque virage nécessite un angle d'inclinaison approprié ; l'ALPHA 1500 V2 effectue des virages amples, sûrs et à plat avec un faible angle d'inclinaison. Lors des premiers vols, n'utilisez jamais un angle d'inclinaison supérieur à 45 degrés. En anticipant la trajectoire du modèle, les virages normaux s'effectueront avec une inclinaison inférieure à 30 degrés.")
11:59, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/93/fr (Created page with "'''Le gouvernail''' d'un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l'angle d'inclinaison, qui détermine ensuite la vitesse de virage. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes à l'horizontale en vol rectiligne normal. Votre ALPHA 1500 V2 étant équipée de commandes complètes, notamment d'ailerons qui constituent le principal moyen de contrôler l'angle d'inclinaison, l'utilisation du gouvernail est légèrement diffé...")
11:58, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/92/fr (Created page with "'''Les ailerons''' contrôlent l'angle d'inclinaison. Si vous déplacez légèrement le manche d'aileron vers la gauche, votre modèle s'inclinera vers la gauche tant que vous maintiendrez le manche. En ramenant ensuite le manche d'aileron en position centrale (neutre), votre modèle conservera son inclinaison. Pour reprendre un vol rectiligne, il vous suffit de déplacer le manche d'aileron dans la direction opposée.")
11:58, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/91/fr (Created page with "'''La profondeur''' contrôle le modèle sur l'axe vertical ; cabrez et le nez de votre modèle se lèvera (et le modèle montera s'il dispose d'une puissance suffisante), piquez et il descendra. Veuillez noter que votre modèle ne peut monter que s'il dispose d'une puissance suffisante. Le simple fait de cabrer ne garantit pas une montée ; une pleine puissance est généralement nécessaire pour une montée douce et sûre. Si l'angle de montée est trop important ou la...")
11:57, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/90/fr (Created page with "{{Note|type=info|'''Remarque :''' la commande est entièrement proportionnelle ; plus vous déplacez le manche, plus le mouvement de la surface de contrôle est important. Le déplacement du manche requis est généralement assez faible, et presque jamais d'une butée à l'autre !}}")
11:54, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/89/fr (Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions évoluent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend leur pilotage plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture, accélérer le véhicule augmente sa vitesse – et c'est tout. Déplacer les manches à gauche ou à droite a un impact plus important que de simplement faire pivoter le modèle. Le fonctionnement des ailerons et du gouvernail sera expliqué ultérieurement.")
11:54, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/88/fr (Created page with "'''Comment contrôler votre modèle ?'''")
11:54, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/86/fr (Created page with "{{Note|type=info|'''Attention :''' l’ALPHA 1500 V2 n’est pas un grand modèle, ne la laissez donc pas voler trop loin. N’oubliez pas que vous ne pouvez contrôler votre modèle que tant que vous pouvez voir son orientation dans les airs. La portée de votre radiocommande est bien supérieure à celle de votre champ de vision !}}")
11:53, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/85/fr (Created page with "==== Étape 2 : Voler ==== Continuez à faire monter votre ALPHA 1500 V2 jusqu'à ce qu'elle atteigne au moins 50 m d'altitude, puis réduisez les gaz du moteur pour maintenir un vol en palier. Le vrai plaisir de voler commence maintenant.")
11:52, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/84/fr (Created page with "Si tout est normal, l'ALPHA 1500 montera en douceur. Si votre ALPHA 1500 perd de l'altitude, tirez très légèrement le manche de profondeur vers vous (vraiment très légèrement !) pour obtenir une montée stable.")
11:52, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/83/fr (Created page with "Mettez les gaz à fond et lancez votre modèle en le poussant doucement, bien droit et à l'horizontale. Vous sentirez le point où le modèle tend à voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne le lancez pas le nez vers le haut, ni incliné de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une vitesse minimale dès le départ pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement le « poser » en l'air.")
11:52, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/82/fr (Created page with "'''Lancez le modèle face au vent,'''")
11:51, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/81/fr (Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le fuselage à l'horizontale (reportez-vous au dessin) – il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle plutôt que de tout faire vous-même – vous pourrez alors vous concentrer sur les commandes.")
11:51, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/80/fr (Created page with "Connectez et insérez le bloc d'alimentation dans le compartiment à batterie, puis fixez la verrière.")
11:51, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/79/fr (Created page with "Allumez votre émetteur.")
11:51, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/78/fr (Created page with "==== Étape 1 : lancement manuel et réglage initial ==== Il faut lancer le modèle face au vent à chaque fois. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent.")
11:49, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/77/fr (Created page with "''Les mouvements de manche nécessaires pour piloter votre modèle sont petits et précis. De nombreux modèles, dont l'ALPHA 1500 V2, fonctionnent mieux si vous les laissez « voler d'eux-mêmes » la plupart du temps, en les guidant simplement dans la direction souhaitée par de petits mouvements de manche. Le pilotage de modèles réduits radiocommandés ne consiste pas à actionner les manches avec force, mais à maîtriser de petits mouvements et à observer leurs e...")
11:48, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/76/fr (Created page with "Nombreux sont ceux qui ont acquis une certaine habileté à contrôler leur personnage de jeu vidéo préféré en martelant les boutons ou les joysticks. Pour le modélisme aérien, il faudra désapprendre cette compétence !")
11:48, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/75/fr (Created page with "Il n'y a aucune honte à demander de l'aide : les nouveaux avions grandeur nature sont testés en vol par des pilotes d'essai expérimentés, et ce n'est qu'après cela que les pilotes confirmés sont autorisés à prendre les commandes. Le pilotage de modèles réduits radiocommandés requiert des compétences et des réflexes spécifiques. Acquérir ces compétences n'est pas compliqué, il suffit d'un peu de temps, qui variera selon vos aptitudes naturelles. Les pilot...")
11:48, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/74/fr (Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons de vous faire accompagner par un pilote de radiocommande expérimenté.'''")
11:48, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/73/fr (Created page with "=== Le premier vol === Voici maintenant le conseil le plus important de tout ce manuel :")
11:47, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/72/fr (Created page with "{{Note|type=warn|'''Attention :''' n'essayez jamais de faire voler votre émetteur en mode de vérification de portée (puissance de sortie réduite) !}}")
11:46, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/71/fr (Created page with "=== Vérification de la portée === Effectuez le test de portée comme indiqué dans le manuel d'utilisation de votre radiocommande. Demandez à un ami de tenir l'émetteur et éloignez-vous en maintenant le modèle en position de vol normale, à hauteur d'épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements du manche) sans aucun à-coup, moteur éteint et à plein régime, dans la plage spécifiée par le fabricant de la radiocommande. Ne vous préparez à v...")
11:45, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/70/fr (Created page with "==== Météo ==== Les douces soirées d'été sont idéales pour un premier vol. Votre ALPHA 1500 V2 est un planeur thermique léger qui fonctionne de manière optimale avec un vent inférieur à 5 m/s. Ne volez pas sous la pluie, la neige ou par temps de brouillard. Les orages sont également à proscrire.")
11:45, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/69/fr (Created page with "==== Terrain de vol ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse plate. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel l'ALPHA 1500 V2 pourrait entrer en collision dans un rayon d'environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme aérien local : vous aurez ainsi accès à leur terrain de vol et bénéficierez de cons...")
11:37, 2 June 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/68/fr (Created page with "=== Choisir le terrain de vol et les conditions météorologiques ===")