Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/50/en (Importing a new version from external source)
- 11:46, 17 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual/49/en (Importing a new version from external source)
- 11:46, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Cumul DLG kit 1096mm - Instruction manual for translation
- 11:02, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/22/de (Created page with "=== Das Fliegen === Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.")
- 11:02, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/21/de (Created page with "* Kleine Ausschläge, die in der Tabelle angegeben sind, eignen sich für weniger erfahrene Piloten und Standardakrobatik. Große Ausschläge sind bestimmt für 3D Akrobatik und erfahrene Piloten, damit sie die Fähigkeiten des Modells voll ausnutzen können. * Überprüfen Sie die Drehrichtung des Propellers. Wenn er falschherum läuft, vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen dem Drehzahlregler und dem Motor. * Befestigen Sie den Antriebsakku mit Klettband...")
- 11:00, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/20/de (Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Empfohlene Ausschläge''' ! colspan="2" |'''Niedrige Rate''' ! colspan="2" |'''Hohe Rate''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |Querruder |± 30° |45 % |± 44° or more |40 % |- |Höhenruder |± 30° |45 % |± 50–60° |45 % |- |Seitenruder |± 35° |50 % |± 47° |50 % |}")
- 10:59, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/19/de (Created page with "* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. * Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. * Um die korrekte Länge der Gestänge - siehe Bauschritte 24, 50 und 60, bitte. * Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie die Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hänge...")
- 10:58, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/18/de (Created page with "=== Fernsteuerungseinbau und Vorflug check ===")
- 10:58, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/17/de (Created page with "=== Zusammenbau === Beim Bauen folgen Sie bitte der Anleitung mit Abbildungen auf den Seiten 9–15.")
- 10:53, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/16/de (Created page with "* Freizeit-3D-Modell: Für Flugneulinge und Hobbypiloten, die 3D Akrobatik ohne extreme Figuren genießen wollen. * 3D-Modell: Für Piloten, die extreme Figuren und 3D mögen. {{Note|type=info|text='''Bemerkung:''' Bei Verwendung von Analog-Servos eignen sich 20-30A Regler mit einem linearen BEC-Stabilisator für die Stromversorgung. Wenn Sie digitale Servos verwenden, brauchen Sie Regler mit einer leistungsstarken Empfängerstromversorgung SBEC.}} {| class="wikitable" |...")
- 10:51, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/15/de (Created page with "=== Empfohlene antriebssysteme und servos ===")
- 10:49, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/14/de (Created page with "* Einen mindestens 4-Kanal-Sender und Empfänger, eine Antriebseinheit mit einem 3S-LiPo-Akku und Servos – siehe Kapitel „Empfohlene antriebssysteme und servos“. * Herkömmliche Modellbauwerkzeuge: ein Modellbaumesser ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), Schraubendreher, eine Zange, eine elektrische Bohrmaschine mit 3,0 Bohrer, ein Schleifpapier 180–360 usw. * Klebstoffe: einen mittelflüssigen ([https://www.kavanrc.com/...")
- 10:45, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/13/de (Created page with "=== Sie brauchen zusätzlich ===")
- 10:44, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/12/de (Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" |+ |'''Spannweite''' |1000 mm |- |'''Länge''' |1020 mm |- |'''Fluggewicht''' |ca. 500 g |}")
- 10:44, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/11/de (Created page with "* Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung und andere Sachen wie Kugelschreiber und Schraubendreher mit ein. Gehen Sie sicher...")
- 10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/10/de (Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen ===")
- 10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/9/de (Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.")
- 10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/8/de (Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.")
- 10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/7/de (Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.")
- 10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/6/de (Created page with "Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.")
- 10:41, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/5/de (Created page with "=== Vorsichtsmaßnahmen === '''Dieses RC-Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung genau.'''")
- 10:40, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/4/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Berücksichtigen Sie, dass ihr Händler keinen Bausatz zurücknehmen kann bei, dem mit dem Bau bereits begonnen wurde.}}")
- 10:40, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/3/de (Created page with "# Falls Sie kein erfahrener Pilot sind, nehmen Sie die Hilfe eines kompetenten Piloten in Anspruch, der ihr zusammengebautes Modell überprüft und bei den Erststarts hilft. Obwohl wir Ihnen eine vollständige Anleitung zur Verfügung gestellt haben, ist ein Modellflugzeug ziemlich kompliziert und ein erfahrener Modellbauer kann schnell ihr Modell überprüfen und somit sicherstellen, dass ihre ersten Flüge erfolgreich werden. # Bitte bauen Sie Ihr Modell genau nach die...")
- 10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/2/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen ===")
- 10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/1/de (Created page with "=== Einführung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 3D-Kunstflugmodells SAVAGE Mini! Sie sind der Besitzer des nahezu unzerstörbaren Schaumstoffmodells aus EPP (extrudiertes Polypropylen) geworden, das mit einem leistungsstarken BrushlessMotor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, wird das Steuern von SAVAGE Mini genießen!")
- 10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Savage Mini - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Savage Mini - Bauanleitung")
- 10:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Savage Mini - Bauanleitung")
- 10:18, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Savage Mini - Instruction manual for translation
- 10:17, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/27/cs (Created page with "Pokud máte dotazy ohledně modelu SAVAGE MINI a jeho provozu, kontaktujte technické a servisní pracovníky firmy KAVAN Europe s.r.o. e-mailem ('''info@kavanrc.com''' pro všeobecné technické informace, '''servis@kavanrc.com''' pro servis) nebo telefonicky ('''+420 466 260 133''' pro všeobecné technické informace, '''+420 463 358 700''' pro servis), v pracovní době 8–16 h, od pondělí do pátku).")
- 10:17, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/26/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
- 10:16, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Savage Mini - Instruction manual for translation
- 10:15, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/25/cs (Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:SA...")
- 10:15, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/24/cs (Created page with "=== Stavba === Při stavbě postupujte dle obrázkového návodu níže.")
- 10:15, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/23/cs (Created page with "=== Seznam dílů === Při identifikaci dílu vám pomůže číslo kroku v návodu, kde je daný díl vyobrazen. {| class="wikitable" |+ !'''Díl''' !'''Množství''' !'''Materiál''' !'''Rozměry''' !'''Krok''' |- |Návod ke stavbě |1 |papír |A4 | - |- |Trup - svislá část |1 |EPP | - |28 |- |Trup - vodorovná část |1 |EPP | - |1 |- |Křídlo - levé + pravé |1+1 |EPP | - |2 |- |Kabina |1 |EPP | - |28 |- |Svislá ocasní plocha |1 |EPP | - |56 |- |Vodorovná oca...")
- 09:46, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/22/cs (Created page with "=== Létání === Zalétání a vytrimování modelu je bez záludností. Odpovídá typickým strojům této velikosti a uspořádání - a pro středně pokročilého pilota, jemuž jsou tyto modely určeny, nebude představovat problém.")
- 09:44, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/21/cs (Created page with "* Malé výchylky uvedené v tabulce jsou vhodné pro méně zkušené piloty a klasickou akrobacii. Velké výchylky jsou určeny pro 3D akrobacii a zkušené piloty, kterým umožní naplno využít schopnosti modelu. * Zkontrolujte smysl otáčení vrtule. Pokud by byl nesprávný, prostě mezi sebou prohoďte kterékoliv dva z trojice vodičů mezi regulátorem otáček a motorem. * Pohonný akumulátor upevněte pomocí suchého zipu ke spodní svislé části trupu...")
- 09:42, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/20/cs (Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Doporučené výchylky''' ! colspan="2" |'''Malé výchylky''' ! colspan="2" |'''Velké výchylky''' |- !Výchylky !Expo !Výchylky !Expo |- |Křidélka |± 30° |45 % |± 44° nebo více |40 % |- |Výškovka |± 30° |45 % |± 50–60° |45 % |- |Směrovka |± 35° |50 % |± 47° |50 % |}")
- 09:40, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/19/cs (Created page with "* Při instalaci a zapojování palubní RC soupravy se řiďte návodem k její obsluze. Správné délky táhel - viz stavební kroky 24, 50 a 60. * Po úplném sestavení modelu zapojte palubní RC vybavení a přezkoušejte činnost serv - správný smysl a velikost výchylek. Pokud má některé kormidlo příliš velké výchylky, posuňte táhlo na páce serva blíže ke středu (nebo na páce kormidla dále od kormidla). Pokud by naopak výchylka byla příliš m...")
- 09:39, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/18/cs (Created page with "=== Instalace RC soupravy a příprava k letu ===")
- 09:39, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/17/cs (Created page with "=== Stavba modelu === Při stavbě postupujte dle obrázkového návodu na str. 9 až 15.")
- 09:38, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/16/cs (Created page with "* Rekreační 3D: Pro začínající a rekreační piloty, kteří si chtějí vychutnat 3D akrobacii bez nároků na drtivě extrémní obraty. * 3D: Pro piloty, kteří to mají rádi horké a 3D. {{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Při použití analogových serv vyhoví 20–30A regulátory s dobrým lineárním BEC stabilizátorem napájení; použijete-li digitální serva, je nutno sáhnout pro regulátory s výkonným spínaným SBEC stabilizátorem.}} {| class="...")
- 09:30, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/15/cs (Created page with "=== Doporučené pohonné systémy a serva ===")
- 09:30, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/14/cs (Created page with "* Nejméně čtyřkanálový vysílač a přijímač, pohonnou jednotku, 3S LiPo akumulátor a serva - viz kapitola „Doporučené pohonné systémy a serva“. * Běžné modelářské nářadí: modelářský nůž ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), šroubováky, kleště, elektrickou vrtačku s 3,0 mm vrtákem, brusný papír 180–360 atd. * Lepidla: střední ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-15...")
- 09:26, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/13/cs (Created page with "=== Pro dokončení modelu ještě budete potřebovat ===")
- 09:26, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/12/cs (Created page with "=== Technické údaje === {| class="wikitable" |+ |'''Rozpětí''' |1000 mm |- |'''Délka''' |1020 mm |- |'''Hmotnost''' |cca 500 g |}")
- 09:25, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/11/cs (Created page with "* Jakožto vlastník tohoto výrobku jste výhradně zodpovědný za to, že je provozován způsobem, kterým neohrožujete sebe ani ostatní, ani nevede k poškození výrobku nebo jiným škodám na majetku. Model je ovládán prostřednictvím vysokofrekvenčního signálu, který může podléhat rušení z vnějších zdrojů mimo vaši kontrolu. Nikdy také nelze zcela vyloučit možnost nějaké závady na modelu nebo pilotážní chyby, takže je vhodné vždy l...")
- 09:22, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/10/cs (Created page with "=== Zásady bezpečného provozu ===")
- 09:22, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/9/cs (Created page with "Létejte pouze ve dnech se slabým větrem a na bezpečném místě mimo dosah překážek.")
- 09:22, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/8/cs (Created page with "Před každým letem se ujistěte, že je model v perfektním stavu. Dbejte na to, aby veškeré vybavení fungovalo správně a aby model neměl poškozenou konstrukci.")
- 09:20, 17 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/7/cs (Created page with "Osoby mladší 14 let smějí model používat pouze pod dohledem dospělé osoby.")
