Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/8/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/7/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/6/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/5/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/4/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/3/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/2/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/1/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual/Page display title/en (Importing a new version from external source)
14:27, 27 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked DINGO A3 Glider Kit 796mm - Instruction manual for translation
10:33, 27 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/17/de (Created page with "'''Frei fliegendes Modell:'''Greifen Sie das Modell unter dem Flügel und werfen Sie das Modell mit einem leichten Wurf zum Boden geneigt. Beobachten Sie seinen Flug. Wenn das Modell beim Flug steigt und sinkt, biegen Sie beide Ruder leicht nach unten (beide gleich). Wenn das Modell steil zu Boden fliegt, biegen Sie beide Ruder leicht nach oben. Wenn das Modell nach rechts abbiegt, biegen Sie (von hinten gesehen) das linke Ruder nach unten und das rechte um das gleiche S...")
10:33, 27 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/19/de (Created page with "Nach dem Einfliegen können Sie das Modell an einer 50 m langen Schnur schleppen oder mit einem Katapult aus 5 Metern Gummi 3×2 mm und 20 Metern Schnur starten. Binden Sie an das Ende der Schnur auf der Modellseite einen Metallring (die Drachenschlaufe ist hierfür ein sehr guter Knoten) und eine Flagge (ein Stück roter Stoff, der das Seil während des Schleppens sichtbar macht und hilft, sein Ende im Gras zu finden). Vergessen Sie nicht eine geeignete Spule, um die Sc...")
10:33, 27 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/18/de (Created page with "'''Das RC Modell'''fliegen Sie auf gleiche Weise wie ein freies Modell ein, korrigieren Sie nur die Flugrichtung nach Bedarf mit den Trimmungen am Sender.")
10:25, 27 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/16/de (Created page with "=== Fliegen === # Das montierte Modell wiegen Sie so aus, damit der Schwerpunkt in der Position ist, die auf dem Plan des Modells (gekennzeichnet „frameless|17x17px“) angegeben ist. Sie stellen es so fest, dass Sie den Flügel im Schwerpunkt mit den Fingern stützen. Wenn das Modell richtig ausgewogen ist, bleibt das Modell in einer ausbalancierten Position (es neigt sich weder nach vorne noch nach hinten).<br>'''Frei fliegendes Modell:''' Wenn Sie da...")
09:19, 27 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/15/de (Created page with "==== Fuselage and tail ==== # Kleben Sie die Rumpftrennwände Nr.18–22 an das Grundteil des Rumpfes Nr.10 senkrecht. # Kleben Sie die oberen Seitenleisten Nr.34 an die Trennwänden. # Schrittweise kleben Sie die Teile des Rumpfbuges Nr.11–13. # Schrittweise kleben Sie die Teile des Rumpfendes Nr.28–33. # Kleben Sie die unteren Seitenleisten des Rumpfes Nr.41. # Beide Rumpfseiten schleifen Sie glatt nach dem Bauplan. # Kleben Sie die Seitenwände des Rumpfes Nr.23....")
12:53, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/14/de (Created page with "# Beide Hälften der Nasenleiste des Flügels Nr.1 und Nr.2 schleifen Sie mit einem Schleifschwamm. Schleifen Sie die Nasenleiste in die richtige Form – siehe den Schnitt durch den Flügel links oben auf dem Bauplan. # Auf einer flachen Unterlage, die mit einer dünnen Kunststofffolie überdeckt ist, kleben Sie an das Nasenteil des Flügels Nr.1 die Leiste Nr.3. Achten Sie auf ihre richtige Orientierung – siehe den Schnitt durch den Flügel links oben auf dem Baupla...")
12:45, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/13/de (Created page with "==== Flügel ====")
12:45, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/12/de (Created page with "'''RC Motorsegler:''' Die Konstruktion des Modells ermöglicht auch den Einsatz einer Antriebseinheit mit einem kleinen Brushless-Motor mit Druckpropeller am Pylon über dem Flügel. In dieser Ausführung sollte das Fluggewicht etwa 300–320 g betragen.")
12:43, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/11/de (Created page with "'''RC Segler:''' Mit einem Miniaturempfänger und zwei 5–6g Mikroservos gewinnen Sie einen perfekten kleinen Segler mit einem steuerbaren Seiten- und Höhenruder, der ruhig auch Ihr erstes RC-Modell sein kann. Das Fluggewicht sollte ebenfalls gegen 220 g betragen.")
12:43, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/10/de (Created page with "'''Frei fliegender Segler:''' Der Kleine FALKE entspricht den Regeln der Wettbewerbskategorie F1H (A1), wenn Sie ihn so auswiegen, dass das Fluggewicht min. 220 g beträgt.")
12:43, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/9/de (Created page with "=== Bau des modells === Bevor Sie mit dem Bau beginnen, sollten Sie sich entscheiden, in welcher Ausführung Sie das Modell fertigstellen:")
12:42, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/8/de (Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" |+ |'''Spannweite''' |1240 mm |- |'''Länge''' |870 mm |- |'''Gewicht''' |ca. 160 g (F1H: min. 220 g) |}")
12:42, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/7/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Wir, als Hersteller des Baukastens, können Ihnen den Baukasten erstklassiger Qualität mit einer detaillierten Anleitung gewährleisten, aber Flugeigenschaften und Leistungen sind ausschließlich davon abhängig, wie Sie das Modell fertig stellen. Da wir keine Kontrolle darüber haben, wie Sie das Modell fertig stellen und betreiben, können wir keine Verantwortung für etwaige Schäden übernehmen, die mit der In-Betrieb-Setzung des vo...")
12:41, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/6/de (Created page with "'''Vor dem Bau:''' Bauen Sie das Modell genau nach der Anleitung. Ändern Sie oder passen Sie das Modell auf keine Weise an. Sonst riskieren Sie, dass das Modell gefährlich oder flugunfähig sein kann. Finden Sie Zeit für den Bau, bauen Sie alles fest und zuverlässig. Verwenden Sie ein entsprechendes Werkzeug, Zubehör und andere Ausstattung, die im perfekten Zustand ist; installieren Sie alle Teile des Modells richtig und überprüfen Sie das Modell vor dem ersten un...")
12:41, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/5/de (Created page with "=== Vorsichtsmaßnahmen === Das Modell, das Sie bauen und mit dem Sie fliegen werden, ist kein Spielzeug! Auch wenn es Ihnen beim Fliegen leicht und langsam vorkommen kann, ist es fähig, bei falscher Benutzung eine ernsthafte Verletzung oder einen Vermögensschaden zu verursachen. Es liegt nur an Ihnen, ob Sie das Modell richtig bauen, einfliegen und weiter im Einklang mit üblichen Regeln (und auch mit menschlichem Verstand) fliegen werden. Wenn Sie gerade mit Modellen...")
12:36, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/4/de (Created page with "'''Werkzeuge und andere Notwendigkeiten:''' Perfekt flache Arbeitsplatte (z.B. Stabsperrholz oder Leimholzplatte mindestens 150×700 mm), in die Stecknadeln eingesetzt werden können ([https://www.kavanrc.com/item/modelarske-spendliky-50ks-153803 KAV0355] Modellbau-Stecknadeln), rechtwinkliges Dreieck oder Winkellineal, Schleifschwamm oder Schleifpapiere Nr. 180–200 und 360–400, Stecknadeln, weicher Haar-Flachpinsel, dünne klare Kunststofffolie zum Abdecken des Baup...")
12:35, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/3/de (Created page with "'''Lackarten:''' Zaponlack ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-adhesive-dope-standard-100ml-152719 KAV56.9988]) und Verdünner für ihn ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) aus der KAVAN Classic Reihe.")
12:32, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/2/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen === '''Klebstoffe:''' Sie können Aceton-Klebstoffe (UHU® Hart u.ä.), wasserdichte Dispersions-Klebstoffe ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN Weißleim u.ä.) oder einen mittelflüssigen Sekundenkleber ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN CA mittelflüssig u.ä.) verwenden.")
12:32, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/1/de (Created page with "== Einführung == Der Segler Der Kleine FALKE ist bestimmt für Modellbauneulinge. Er ist ideal, um sich mit dem klassischen Aufbau vertraut zu machen. Sie kö- nnen ihn als ein frei fliegendes Modell bauen (es entspricht den Regeln der Klasse F1H oder A1). Sie können ihn auch mit einem Miniatur-RC-Set und bzw. mit einer Antriebseinheit mit Elektromotor ausstatten und als ein ferngesteuertes Modell betreiben. Sie brauchen die grundlegenden Modellbauwerkzeuge, Klebstoffe...")
12:31, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/de (Created page with "Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Bauanleitung")
12:31, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Bauanleitung")
12:29, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/19/cs (Created page with "Po zalétání můžeme model vlekat pomocí 50 m rybářského vlasce nebo vystřelovat katapultem vytvořeným z 5 metrů gumy 3×2 mm a 20 metrů rybářského vlasce. Na konec vlasce na „straně modelu“ přivažte kovový kroužek (dračí smyčka je velmi dobrý druh uzlu pro tento účel) a praporek (kousek červené látky, který lanko zviditelňuje při vleku a pomáhá při vyhledávání jeho konce v trávě). Nezapomeňte na vhodnou cívku, aby se vlasec...")
12:28, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/18/cs (Created page with "'''RC model''' zaklouzejte stejným způsoben jako volný model, jen směr letu již korigujte podle potřeby ovladači a trimy na vysílači.")
12:28, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/17/cs (Created page with "'''Volně létající model:''' Model uchopte pod křídlem a s přídí lehce skloněnou k zemi jej s mírným švihem vypusťte. Sledujte jeho let. Houpe-li se model při letu, obě kormidla vychylte poněkud dolů (obě stejně). Klesá-li model prudce k zemi, obě kormidla vychylte poněkud nahoru. Zatáčí-li model doprava, vychylte (při pohledu zezadu) levé kormidlo dolů a pravé o stejný kousek nahoru. Zatáčí-li model doleva, vychylte levé kormidlo nahoru...")
12:24, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/16/cs (Created page with "=== Zalétání modelu === # Sestavený model dovažte tak, aby těžiště bylo v poloze uvedené na plánku modelu (vyznačeno „frameless|17x17px“). Zjistíte to tak, že prsty podepřete křídlo v místě těžiště. Pokud je model správně vyvážený, udrží se model v rovnovážné poloze (nepřepadá ani dopředu ani dozadu).<br>'''Volně létající model:''' Pokud model provozujete jako volný, do přídě umístěte odpovídající zát...")
12:19, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/15/cs (Created page with "==== Trup a ocasní plochy ==== # Na základní díl trupu č.10 kolmo přilepte trupové přepážky č.18–22. # Na přepážky přilepte horní podélníky trupu č.34. # Postupně přilepte díly přídě trupu č.11–13. # Postupně přilepte díly konce trupu č.28–33. # Přilepte dolní trupové podélníky č.41. # Oba boky trupu zabruste do čista dle stavebního plánu. # Přilepte bočnice trupu č.23. # Přilepte díl trupu č.14.<br>{{Note|type=error|''...")
11:52, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/14/cs (Created page with "# Obě poloviny náběžné části křídla č.1 a č.2 přebruste brusnou houbičkou. Náběžnou hranu dobruste do správného tvaru – viz řez křídlem vlevo nahoře na stavebním plánku. # Na rovné desce překryté tenkou plastovou folií k náběžné části křídla č.1 přilepte lištu č.3. Dbejte na její správnou orientaci – viz řez křídlem vlevo nahoře na stavebním plánku. Před přilepením oba díly k sobě na sucho přiložte a zabruste, je...")
11:44, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/13/cs (Created page with "==== Křídlo ====")
11:44, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/12/cs (Created page with "'''RC motorový větroň:''' Konstrukce modelu počítá i s možností použití pohonné jednotky s malým střídavým motorem s tlačnou vrtulí na pylonu nad křídlem. V tomto provedení by letová hmotnost měla být zhruba 300–320 g.")
11:44, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/11/cs (Created page with "'''RC větroň:''' S použitím miniaturního přijímače a dvou 5–6g mikro serv získáte výborný malý větroň s ovládanou směrovkou a výškovkou, který může být klidně i vaším vůbec prvním RC modelem. Letová hmotnost by měla být také okolo 220 g.")
11:41, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/10/cs (Created page with "'''Volně létající větroň:''' Der Kleine FALKE vyhovuje pravidlům soutěžní kategorie F1H (A1), pokud jej dovážíte tak, aby letová hmotnost byla minimálně 220 g.")
11:34, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/9/cs (Created page with "=== Stavba modelu === Než se pustíte do stavby, je dobré se rozhodnout, v jakém provedení model dokončíte:")
11:28, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/8/cs (Created page with "=== Technické údaje === {| class="wikitable" |+ |'''Rozpětí''' |1240 mm |- |'''Délka''' |870 mm |- |'''Hmotnost''' |cca 160 g (F1H: min 220 g) |}")
11:27, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/7/cs (Created page with "{{Note|'''Pozn.:''' My, jako výrobce stavebnice Vám můžeme zaručit stavebnici prvotřídní kvality s podrobným návodem, ale letové vlastnosti a výkony závisí výhradně na tom, jak model dokončíte Vy. Protože nemáme žádnou kontrolu nad tím, jak model dokončíte a provozujete, nemůžeme převzít (a nemůže být ani předpokládána) jakoukoliv odpovědnost za případné škody způsobené nebo související s provozem Vámi dokončeného modelu.|ty...")
11:27, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/6/cs (Created page with "'''Před stavbou:''' Model stavte přesně podle návodu. Neměňte nebo neupravujte model, protože pokud tak učiníte, riskujete, že model může být nebezpečný nebo neschopný letu. Najděte si čas pro stavbu, stavějte vše pevně a spolehlivě. Použijte odpovídající nářadí, příslušenství a další vybavení, které je v prvotřídním stavu. Správně instalujte všechny části modelu a model kontrolujte před prvním a každým dalším letem.")
11:19, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/5/cs (Created page with "=== Bezpečnostní opatření === Model, který budete stavět a létat, není hračka! Ačkoliv Vám může připadat lehký a pomalý v letu, je schopen při nesprávném zacházení způsobit zranění nebo jiné škody. Je na Vás a jen na Vás, zda model postavíte správně, řádně zalétáte a dále budete létat v souladu s běžnými zvyklostmi a pravidly (a také selským rozumem). Pokud s modely letadel právě začínáte, požádejte o radu ve Vašem model...")
11:18, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/4/cs (Created page with "'''Nářadí a další potřeby:''' Dokonale rovná pracovní deska, do níž je možno zapichovat špendlíky (např. laťovka nebo spárovka aspoň 150×700 mm), modelářský nůž s výměnnými čepelemi (např. Excel K1 s čepelemi č. 11), žiletkovou pilku, pravoúhlý trojúhelník nebo úhelník, vrtačku s 1,5 mm, 2,5 mm a 5,5 mm vrtáky, jehlové pilníky, brusnou houbičku nebo brousítko s brusným papírem č. 180–200 a 360–400, modelářské špendlí...")
11:16, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/3/cs (Created page with "'''Laky:''' Zaponový lak ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-adhesive-dope-standard-100ml-152719 KAV56.9988]) a ředidlo pro něj ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-thinner-classic-250ml-130516 KAV9990]) z řady KAVAN Classic.")
11:14, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/2/cs (Created page with "=== Ještě než začnete === '''Lepidla:''' Můžete použít acetonová modelářská lepidla (UHU® Hart, Kanagom apod.), střední vteřinové lepidlo ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV9952] KAVAN KAVAN CA 20g střední vteřinové lepidlo apod.) nebo voděodolné disperzní lepidlo ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960] KAVAN disperzní lepidlo).")
11:12, 24 May 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Der kleine Falke A1 (F1H) glider 1240mm - Instruction manual/1/cs (Created page with "== Úvod == Větroň Der Kleine FALKE (Malý sokol, Sokolík) je určen začínajícím modelářům. Je to ideální model pro seznámení se základy stavby, který můžete dokončit jako volně létající (vyhovuje pravidlům třídy F1H neboli A1). Můžete ho také osadit miniaturní RC soupravou a popř. pohonnou jednotkou s elektromotorem a provozovat jej jako dálkově řízený model. Budete potřebovat základní modelářské nářadí, lepidla a laky, kter...")