User contributions for Mr. KAVAN FR

15:5915:59, 28 August 2024 diff hist −28 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "== Annexe =="
15:5915:59, 28 August 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/35/fr Created page with "== Annexe ==" current
15:5915:59, 28 August 2024 diff hist −26 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Contenu de l'ensemble=== Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions."
15:5915:59, 28 August 2024 diff hist +159 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/38/fr Created page with "===Contenu de l'ensemble=== Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions." current
15:5615:56, 28 August 2024 diff hist −49 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "=== Caractéristiques techniques === {| class="wikitable" |+ |Envergure |1500 mm |- |Longueur |1112 mm |- |Poids total |700–770 g |- |Surface alaire |27.9 dm² |- |Poids total |1650–1700 g |- |Moteur |C3548-750 |- |ESC |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-40sb-plus-brushless-ecs-sbec-40a-153744 KAVAN R-40SB SBEC] |- |Hélice |10×6" 3-pales |}"
15:5515:55, 28 August 2024 diff hist +351 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/20/fr Created page with "=== Caractéristiques techniques === {| class="wikitable" |+ |Envergure |1500 mm |- |Longueur |1112 mm |- |Poids total |700–770 g |- |Surface alaire |27.9 dm² |- |Poids total |1650–1700 g |- |Moteur |C3548-750 |- |ESC |[https://www.kavanrc.com/item/kavan-r-40sb-plus-brushless-ecs-sbec-40a-153744 KAVAN R-40SB SBEC] |- |Hélice |10×6" 3-pales |}"
15:4915:49, 28 August 2024 diff hist +5 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "* Le modèle est principalement composé de plastiques - il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations importantes de la structure en mousse ou d'autres dommages peuvent se produire."
15:4815:48, 28 August 2024 diff hist +244 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/19/fr Created page with "* Le modèle est principalement composé de plastiques - il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations importantes de la structure en mousse ou d'autres dommages peuvent se produire."
15:4815:48, 28 August 2024 diff hist −24 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "* L'humidité endommage les composants électroniques. Évitez l'exposition à l'eau pour tout équipement qui n'est pas spécialement conçu et protégé à cet effet."
15:4715:47, 28 August 2024 diff hist +168 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/18/fr Created page with "* L'humidité endommage les composants électroniques. Évitez l'exposition à l'eau pour tout équipement qui n'est pas spécialement conçu et protégé à cet effet."
15:3015:30, 28 August 2024 diff hist −35 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "* Gardez tous les produits chimiques, petites pièces et tout objet électrique hors de portée des enfants."
15:3015:30, 28 August 2024 diff hist +108 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/17/fr Created page with "* Gardez tous les produits chimiques, petites pièces et tout objet électrique hors de portée des enfants."
15:3015:30, 28 August 2024 diff hist −14 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "* Suivez attentivement les instructions et avertissements pour ce produit ainsi que pour tout équipement de support optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez."
15:2915:29, 28 August 2024 diff hist +188 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/16/fr Created page with "* Suivez attentivement les instructions et avertissements pour ce produit ainsi que pour tout équipement de support optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez."
15:2615:26, 28 August 2024 diff hist +34 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "* Faites toujours fonctionner votre modèle dans un espace ouvert à l'écart des lignes électriques, des voitures, de la circulation ou des personnes. Évitez d'utiliser votre modèle dans des zones peuplées où des blessures ou des dommages peuvent survenir."
15:2615:26, 28 August 2024 diff hist +262 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/15/fr Created page with "* Faites toujours fonctionner votre modèle dans un espace ouvert à l'écart des lignes électriques, des voitures, de la circulation ou des personnes. Évitez d'utiliser votre modèle dans des zones peuplées où des blessures ou des dommages peuvent survenir."
15:2515:25, 28 August 2024 diff hist +25 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "* N'utilisez jamais votre modèle avec des piles d'émetteur faibles."
15:2415:24, 28 August 2024 diff hist +69 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/14/fr Created page with "* N'utilisez jamais votre modèle avec des piles d'émetteur faibles."
15:2415:24, 28 August 2024 diff hist +630 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/13/fr Created page with "* En tant qu'utilisateur de ce produit, vous êtes seul responsable de son utilisation de manière à ne pas mettre en danger votre sécurité ou celle des autres, ni causer de dommages au produit ou aux biens d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio qui peut être sujet à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Ces interférences peuvent entraîner une perte momentanée de contrôle, il est donc conseillé de toujours..."
15:1615:16, 28 August 2024 diff hist +47 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Précautions de sécurité et avertissements=== * An avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer des blessures graves et des dommages matériels. Ne volez que dans un endroit sûr, en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l'hélice ! Gardez les objects lâches qui pourraient s'emmêler dans l'hélice à l'écart de l'hélice en rotation, y compris les vêtements amples ou d'autres objets tels que..."
15:1515:15, 28 August 2024 diff hist +619 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/12/fr Created page with "===Précautions de sécurité et avertissements=== * An avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer des blessures graves et des dommages matériels. Ne volez que dans un endroit sûr, en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l'hélice ! Gardez les objects lâches qui pourraient s'emmêler dans l'hélice à l'écart de l'hélice en rotation, y compris les vêtements amples ou d'autres objets tels que..."
15:0415:04, 28 August 2024 diff hist −110 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Ne voler pas que les jours où il y a une légère brise et dans un endroit sûr, éloigné de tout obstacle."
15:0415:04, 28 August 2024 diff hist +109 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/11/fr Created page with "Ne voler pas que les jours où il y a une légère brise et dans un endroit sûr, éloigné de tout obstacle."
15:0415:04, 28 August 2024 diff hist +191 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/10/fr Created page with "Assurez-vous que le modèle est en parfait état avant chaque vol, en veillant à ce que tout l'équipement fonctionne correctement et que le modèle ne soit pas endommagé dans sa structure."
15:0215:02, 28 August 2024 diff hist +92 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/9/fr Created page with "Les enfants de moins de 14 ans doivent utiliser le modèle sous la surveillance d'un adulte."
15:0215:02, 28 August 2024 diff hist −71 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant strictement ces instructions. NE modifiez PAS le modèle. Si vous ne respectez pas ces consignes, la garantie sera automatiquement annulée. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage."
15:0215:02, 28 August 2024 diff hist +262 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/8/fr Created page with "Assemblez ce modèle en suivant strictement ces instructions. NE modifiez PAS le modèle. Si vous ne respectez pas ces consignes, la garantie sera automatiquement annulée. Suivez les instructions pour obtenir un modèle sûr et solide à la fin de l'assemblage."
15:0115:01, 28 August 2024 diff hist +136 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/7/fr Created page with "=== Précautions === '''Ce modèle RC n'est pas un jouet. Utilisez-le avec soin et suivez strictement les instructions de ce manuel.'''" current
15:0015:00, 28 August 2024 diff hist +180 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Avant de commencer=== # Si vous n'êtes pas un pilote expérimenté, prévoyez de faire vérifier votre modèle terminé par un pilote pleinement compétent et de vous faire aider pour vos premiers vols. Même si nous avons essayé de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modèles RC sont plutôt compliqués, et un modéliste expérimenté peut rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols soient réussis. # Veuillez assembler vo..."
15:0015:00, 28 August 2024 diff hist +1,802 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/6/fr Created page with "===Avant de commencer=== # Si vous n'êtes pas un pilote expérimenté, prévoyez de faire vérifier votre modèle terminé par un pilote pleinement compétent et de vous faire aider pour vos premiers vols. Même si nous avons essayé de vous fournir un manuel d'instructions complet, les modèles RC sont plutôt compliqués, et un modéliste expérimenté peut rapidement vérifier votre modèle pour s'assurer que vos premiers vols soient réussis. # Veuillez assembler vo..."
14:2514:25, 28 August 2024 diff hist −47 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Après 604 livraisons en 63 ans, Pilatus a mis fin à la production en 2022… </div>"
14:2414:24, 28 August 2024 diff hist +85 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/5/fr Created page with "Après 604 livraisons en 63 ans, Pilatus a mis fin à la production en 2022… </div>"
14:2414:24, 28 August 2024 diff hist +56 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "Incroyable, les capacités de décollage et d'atterrissage courts presque semblables à celles d'un hélicoptère ont rapidement attiré l'attention des opérateurs militaires et commerciaux. Équipés de trains d'atterrissage à roues, de skis ou de flotteurs, les Portes ont servi de manière fiable et inlassable partout dans le monde - survolant désert, jungles, lacs, montagnes, neige et glace - tout simplement partout. Il n'est donc pas étonnant que le PC-6 détienn..."
14:2314:23, 28 August 2024 diff hist +625 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/4/fr Created page with "Incroyable, les capacités de décollage et d'atterrissage courts presque semblables à celles d'un hélicoptère ont rapidement attiré l'attention des opérateurs militaires et commerciaux. Équipés de trains d'atterrissage à roues, de skis ou de flotteurs, les Portes ont servi de manière fiable et inlassable partout dans le monde - survolant désert, jungles, lacs, montagnes, neige et glace - tout simplement partout. Il n'est donc pas étonnant que le PC-6 détienn..."
13:3013:30, 28 August 2024 diff hist +16 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "===Pilatus PC-6 Porter/Turbo-Porter=== <div> {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em; |+ ! colspan="2" |'''Caractéristiques (PC-6/B2-H4)''' |- |Envergure |15.87 m |- |Longueur |10.90 m |- |Poids à vide |1 250 kg |- |Podis maximal au décollage |2 800 kg |- |Vitesse de croisière maximale |232 km/h (125 KTAS) |- |Distance de décollage de 50 ft (15 m) obstacle (STOL) |440 m |- |Distance d'atterrissage de 50 ft (15 m) obstacle (STOL) |315 m |- |Moteur |Pr..."
13:3013:30, 28 August 2024 diff hist +1,069 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/3/fr Created page with "===Pilatus PC-6 Porter/Turbo-Porter=== <div> {| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em; |+ ! colspan="2" |'''Caractéristiques (PC-6/B2-H4)''' |- |Envergure |15.87 m |- |Longueur |10.90 m |- |Poids à vide |1 250 kg |- |Podis maximal au décollage |2 800 kg |- |Vitesse de croisière maximale |232 km/h (125 KTAS) |- |Distance de décollage de 50 ft (15 m) obstacle (STOL) |440 m |- |Distance d'atterrissage de 50 ft (15 m) obstacle (STOL) |315 m |- |Moteur |Pr..."
13:0313:03, 28 August 2024 diff hist −56 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8089 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - blue 300px|KAV02.8090 KAVAN Pilatus PC-6 - red|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-pilatus-pc-6-porter-1500mm-arf-blue-155406 '''KAV02.8089'''] '''KAVAN Pilatus PC-6 Porter - {{font color | #0072B6 | blue }}''' {{!}} [https://www.kavanrc.com/item/kavan-pilatus-..."
13:0213:02, 28 August 2024 diff hist +593 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/2/fr Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8089 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - blue 300px|KAV02.8090 KAVAN Pilatus PC-6 - red|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-pilatus-pc-6-porter-1500mm-arf-blue-155406 '''KAV02.8089'''] '''KAVAN Pilatus PC-6 Porter - {{font color | #0072B6 | blue }}''' {{!}} [https://www.kavanrc.com/item/kavan-pilatus-..."
13:0213:02, 28 August 2024 diff hist +6 KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Pilatus PC-6 Porter STOL. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction e..."
13:0213:02, 28 August 2024 diff hist +536 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/1/fr Created page with "==Introduction== Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Pilatus PC-6 Porter STOL. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction e..."
12:1112:11, 28 August 2024 diff hist +21,760 N KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/fr Created page with "KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Manuel d'instructions"
12:1012:10, 28 August 2024 diff hist +49 N Translations:KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN Pilatus PC-6 Porter - Manuel d'instructions" current
12:0612:06, 28 August 2024 diff hist +4 KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/fr No edit summary
12:0612:06, 28 August 2024 diff hist +4 Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/20/fr No edit summary
11:4211:42, 28 August 2024 diff hist +4 KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/fr No edit summary
11:3911:39, 28 August 2024 diff hist +4 Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/1/fr No edit summary
10:5510:55, 28 August 2024 diff hist −57 KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crash, utilisation incorrecte, mauvaise connexion, inversion de polarité, entretien tardif, incorrect ou non e..."
10:5510:55, 28 August 2024 diff hist +928 N Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/26/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crash, utilisation incorrecte, mauvaise connexion, inversion de polarité, entretien tardif, incorrect ou non e..."
10:3010:30, 28 August 2024 diff hist −24 KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présent, KAVAN Europe s.r.o. déclare que le modèle Pulse 2200 V2 ainsi que les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et aux normes harmonisées. Le text complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
10:3010:30, 28 August 2024 diff hist +425 N Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/25/fr Created page with "=== Déclaration de conformité UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présent, KAVAN Europe s.r.o. déclare que le modèle Pulse 2200 V2 ainsi que les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et aux normes harmonisées. Le text complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."

28 August 2024