User contributions for Mr. KAVAN FR

15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +14 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/392/fr Created page with "'''Papillon'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +127 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/391/fr Created page with "Le mélange Airbrake est similaire au mélange Butterfly ci-dessous, sauf qu'il est contrôlé par une condition active ON-OFF." current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +19 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/390/fr Created page with "'''Frein aérien'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +134 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/389/fr Created page with "L'un des mélanges les plus couramment utilisés pour les plans à voile, pour aider le modèle à avoir des virages plus coordonnés." current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +40 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/388/fr Created page with "'''Aileron au gouvernail de direction'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −27 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange est couramment utilisé sur les plans à voile afin que les volets se déplacent avec les ailerons pour augmenter la réponse de l'aileron du modèle."
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +162 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/387/fr Created page with "Ce mélange est couramment utilisé sur les plans à voile afin que les volets se déplacent avec les ailerons pour augmenter la réponse de l'aileron du modèle." current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −74 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mélange Throttle est destiné à la commande du moteur et comprend les options Throttle Cut (coupe des gaz) et Throttle Hold (maintien des gaz). Veuillez vous référer à la discussion détaillée sur le mélangeur Throttle ci-dessus."
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +22 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/386/fr Created page with "'''Aileron au volet'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +239 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/385/fr Created page with "Le mélange Throttle est destiné à la commande du moteur et comprend les options Throttle Cut (coupe des gaz) et Throttle Hold (maintien des gaz). Veuillez vous référer à la discussion détaillée sur le mélangeur Throttle ci-dessus." current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +20 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/384/fr Created page with "'''Accélérateur'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −13 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Volets''''"
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −70 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description détaillée des ailerons, de la gouvernail de profondeur et de la gouvernail de direction ci-dessus."
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +169 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/383/fr Created page with "Le mixage des volets mélange une entrée à un ou plusieurs canaux avec des poids individuels. Il offre également des options de ralentissement (Slow Up et Slow Down)." current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +13 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/382/fr Created page with "'''Volets''''" current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +142 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/381/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description détaillée des ailerons, de la gouvernail de profondeur et de la gouvernail de direction ci-dessus." current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +66 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/380/fr Created page with "'''Aileron, gouvernail de profondeur, gouvernail de direction''''." current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist −13 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mixage Trim permet à une commande de se comporter comme un trim. Il possède des sources Up et Down distinctes et dispose des mêmes modes de trim que les trims normaux."
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +173 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/379/fr Created page with "Le mixage Trim permet à une commande de se comporter comme un trim. Il possède des sources Up et Down distinctes et dispose des mêmes modes de trim que les trims normaux." current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist −126 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mélange VAR attribue une valeur (ou une source) à un canal. Plusieurs poids peuvent être spécifiés, chacun associé à une condition telle qu'un mode de vol, un interrupteur logique ou une position d'interrupteur."
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +10 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/378/fr Created page with "'''Trim'''" current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +221 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/377/fr Created page with "Le mélange VAR attribue une valeur (ou une source) à un canal. Plusieurs poids peuvent être spécifiés, chacun associé à une condition telle qu'un mode de vol, un interrupteur logique ou une position d'interrupteur." current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +9 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/376/fr Created page with "'''Var'''" current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist −35 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description du Free Mix dans la section Bibliothèque d'avions ci-dessus."
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist +103 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/375/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description du Free Mix dans la section Bibliothèque d'avions ci-dessus." current
15:1315:13, 4 October 2024 diff hist −44 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with " ===== Bibliothèque de planeurs ===== '''Free mix'''"
15:1215:12, 4 October 2024 diff hist +53 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/374/fr Created page with " ===== Bibliothèque de planeurs ===== '''Free mix'''" current
15:1215:12, 4 October 2024 diff hist +47 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mixage Offset est utilisé pour ajouter une valeur fixe au mixeur lorsqu'un décalage est nécessaire. Une application courante est pour les volets, où le guignol du servo est offset dans une direction pour maximiser le déplacement vers le bas des volets. Cela résulte en des volets positionnés à moitié abaissés lorsque le servo est en position neutre. Le mixage Offset peut alors être utilisé pour ramener les volets à la position « neutre » des surfaces lor..."
15:1215:12, 4 October 2024 diff hist +524 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/373/fr Created page with "Le mixage Offset est utilisé pour ajouter une valeur fixe au mixeur lorsqu'un décalage est nécessaire. Une application courante est pour les volets, où le guignol du servo est offset dans une direction pour maximiser le déplacement vers le bas des volets. Cela résulte en des volets positionnés à moitié abaissés lorsque le servo est en position neutre. Le mixage Offset peut alors être utilisé pour ramener les volets à la position « neutre » des surfaces lor..." current
11:5011:50, 4 October 2024 diff hist −64 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Offset'''"
11:5011:50, 4 October 2024 diff hist −8 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/370/fr No edit summary current
11:5011:50, 4 October 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/372/fr Created page with "'''Offset'''"
11:4911:49, 4 October 2024 diff hist −30 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange est idéal pour les servos d'essai de trempage. Il comprend un réglage de plage, ainsi que le Slow up et le Slow down."
11:4911:49, 4 October 2024 diff hist +131 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/371/fr Created page with "Ce mélange est idéal pour les servos d'essai de trempage. Il comprend un réglage de plage, ainsi que le Slow up et le Slow down." current
11:4911:49, 4 October 2024 diff hist −48 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Mélange de test'''"
11:4911:49, 4 October 2024 diff hist +22 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/370/fr Created page with "'''Mélange de test'''"
11:4811:48, 4 October 2024 diff hist −36 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange aidera l'avion à voler droit à plein régime ; il est généralement nécessaire lors du vol d'une ligne ascendante verticale."
11:4811:48, 4 October 2024 diff hist +140 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/369/fr Created page with "Ce mélange aidera l'avion à voler droit à plein régime ; il est généralement nécessaire lors du vol d'une ligne ascendante verticale." current
11:4711:47, 4 October 2024 diff hist −32 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "''' Accélérateur au gouvernail de direction'''"
11:4711:47, 4 October 2024 diff hist +48 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/368/fr Created page with "''' Accélérateur au gouvernail de direction'''" current
11:4611:46, 4 October 2024 diff hist −4 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange permet une compensation du gouvernail de profondeur pour les avions qui changent de hauteur lors du changement d'accélérateur."
11:4611:46, 4 October 2024 diff hist +140 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/367/fr Created page with "Ce mélange permet une compensation du gouvernail de profondeur pour les avions qui changent de hauteur lors du changement d'accélérateur." current
11:4611:46, 4 October 2024 diff hist −34 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Accélérateur au gouvernail de profondeur'''"
11:4511:45, 4 October 2024 diff hist +48 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/366/fr Created page with "'''Accélérateur au gouvernail de profondeur'''" current
11:4511:45, 4 October 2024 diff hist +170 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le snap roll est une manœuvre d'auto-rotation en situation de décrochage. Lors d'un snap, une aile est décrochée tandis que l'autre est accélérée autour de l'axe de roulis. Cela crée une accélération soudaine du taux de roulis qui ne peut être obtenue simplement en utilisant les ailerons. Pour obtenir cette condition sur un modèle, plusieurs commandes doivent être combinées, notamment les gouvernails de profondeur, la direction et les ailerons. Par exemple,..."
11:4411:44, 4 October 2024 diff hist +864 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/365/fr Created page with "Le snap roll est une manœuvre d'auto-rotation en situation de décrochage. Lors d'un snap, une aile est décrochée tandis que l'autre est accélérée autour de l'axe de roulis. Cela crée une accélération soudaine du taux de roulis qui ne peut être obtenue simplement en utilisant les ailerons. Pour obtenir cette condition sur un modèle, plusieurs commandes doivent être combinées, notamment les gouvernails de profondeur, la direction et les ailerons. Par exemple,..." current
10:4510:45, 4 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Snap roll'''"
10:4410:44, 4 October 2024 diff hist +15 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/364/fr Created page with "'''Snap roll'''" current
10:4410:44, 4 October 2024 diff hist −22 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange peut aider à améliorer le vol au tranchant du couteau lorsqu'il y a des problèmes d'accouplement."
10:4410:44, 4 October 2024 diff hist +112 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/363/fr Created page with "Ce mélange peut aider à améliorer le vol au tranchant du couteau lorsqu'il y a des problèmes d'accouplement." current

4 October 2024