User contributions for Mr. KAVAN FR

15:1915:19, 4 October 2024 diff hist −1 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
15:1915:19, 4 October 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/421/fr No edit summary current
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist −55 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Lancer'''"
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/421/fr Created page with "'''Lancer'''"
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +9 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description détaillée des ailerons, de la gouvernail de profondeur et de la gouvernail de direction ci-dessus."
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +142 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/420/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description détaillée des ailerons, de la gouvernail de profondeur et de la gouvernail de direction ci-dessus." current
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist −21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Aileron, gouvernail de profondeur, gouvernail de direction''''."
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +66 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/419/fr Created page with "'''Aileron, gouvernail de profondeur, gouvernail de direction''''."
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist −13 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Trim'''"
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +173 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/418/fr Created page with "Le mixage Trim permet à une commande de se comporter comme un trim. Il possède des sources Up et Down distinctes et dispose des mêmes modes de trim que les trims normaux." current
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist −126 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Var'''"
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +10 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/417/fr Created page with "'''Trim'''" current
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +221 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/416/fr Created page with "Le mélange VAR attribue une valeur (ou une source) à un canal. Plusieurs poids peuvent être spécifiés, chacun associé à une condition telle qu'un mode de vol, un interrupteur logique ou une position d'interrupteur." current
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +9 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/415/fr Created page with "'''Var'''" current
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist −35 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description du <u>Free Mix</u> dans la section Bibliothèque d'avions ci-dessus."
15:1815:18, 4 October 2024 diff hist +110 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/414/fr Created page with "Veuillez vous référer à la description du <u>Free Mix</u> dans la section Bibliothèque d'avions ci-dessus." current
15:1715:17, 4 October 2024 diff hist −42 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with " ===== Bibliothèque de planeurs ===== '''Free mix'''"
15:1715:17, 4 October 2024 diff hist +53 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/413/fr Created page with " ===== Bibliothèque de planeurs ===== '''Free mix'''" current
15:1715:17, 4 October 2024 diff hist +47 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mixage Offset est utilisé pour ajouter une valeur fixe au mixeur lorsqu'un décalage est nécessaire. Une application courante est pour les volets, où le guignol du servo est offset dans une direction pour maximiser le déplacement vers le bas des volets. Cela résulte en des volets positionnés à moitié abaissés lorsque le servo est en position neutre. Le mixage Offset peut alors être utilisé pour ramener les volets à la position « neutre » des surfaces lor..."
15:1715:17, 4 October 2024 diff hist +524 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/412/fr Created page with "Le mixage Offset est utilisé pour ajouter une valeur fixe au mixeur lorsqu'un décalage est nécessaire. Une application courante est pour les volets, où le guignol du servo est offset dans une direction pour maximiser le déplacement vers le bas des volets. Cela résulte en des volets positionnés à moitié abaissés lorsque le servo est en position neutre. Le mixage Offset peut alors être utilisé pour ramener les volets à la position « neutre » des surfaces lor..."
15:1715:17, 4 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange peut aider lorsqu'il y a des problèmes de couplage. Il peut également être utilisé pour ajouter une fonction différentielle VTail."
15:1715:17, 4 October 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/411/fr Created page with "'''Offset'''"
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist −30 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange aidera l'avion à voler droit à plein régime ; il est généralement nécessaire lors du vol d'une ligne ascendante verticale."
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +131 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/410/fr Created page with "Ce mélange est idéal pour les servos d'essai de trempage. Il comprend un réglage de plage, ainsi que le Slow up et le Slow down." current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist −182 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Ce mélange permet une compensation du gouvernail de profondeur pour les avions qui changent de hauteur lors du changement d'accélérateur."
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +14 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/409/fr Created page with "'''Test mix'''" current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +140 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/408/fr Created page with "Ce mélange aidera l'avion à voler droit à plein régime ; il est généralement nécessaire lors du vol d'une ligne ascendante verticale." current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +48 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/407/fr Created page with "''' Accélérateur au gouvernail de direction'''" current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +140 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/406/fr Created page with "Ce mélange permet une compensation du gouvernail de profondeur pour les avions qui changent de hauteur lors du changement d'accélérateur." current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +48 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/405/fr Created page with "'''Accélérateur au gouvernail de profondeur'''" current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +147 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/404/fr Created page with "Ce mélange peut aider lorsqu'il y a des problèmes de couplage. Il peut également être utilisé pour ajouter une fonction différentielle VTail." current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist −49 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Gouvernail de direction au gouvernail de profondeur'''"
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +57 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/403/fr Created page with "'''Gouvernail de direction au gouvernail de profondeur'''" current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +81 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/402/fr Created page with "Ce mélange peut être utilisé pour contrer le labai induit par la gouvernaille." current
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist −30 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Également connu sous le nom de Snap Flap, ce mélange ajoute de la cambrade à l'aile lorsque le profondeur est appliqué. Cela permet à l'aile de générer de la portance plus efficacement lorsque l'avion reçoit des commandes de tangage."
15:1615:16, 4 October 2024 diff hist +40 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/401/fr Created page with "'''Gouvernail de direction au aileron'''" current
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist +241 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/400/fr Created page with "Également connu sous le nom de Snap Flap, ce mélange ajoute de la cambrade à l'aile lorsque le profondeur est appliqué. Cela permet à l'aile de générer de la portance plus efficacement lorsque l'avion reçoit des commandes de tangage." current
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist +9 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mélange de camber est fonctionnellement le même que le mélange de papillon, mais il est généralement utilisé pour appliquer un peu de cambrage sur les surfaces des ailes pour augmenter la portance."
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist +206 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/396/fr Created page with "Le mélange de camber est fonctionnellement le même que le mélange de papillon, mais il est généralement utilisé pour appliquer un peu de cambrage sur les surfaces des ailes pour augmenter la portance." current
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist −73 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mélange Flap to elevator est utile pour la compensation volet/camber/corbeau, où une courbe de compensation personnalisée est requise."
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist +40 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/973/fr Created page with "'''Gouvernail de profondeur au camber'''" current
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist +140 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/398/fr Created page with "Le mélange Flap to elevator est utile pour la compensation volet/camber/corbeau, où une courbe de compensation personnalisée est requise." current
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist −39 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Volet au gouvernail de profondeur'''"
15:1515:15, 4 October 2024 diff hist +39 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/397/fr Created page with "'''Volet au gouvernail de profondeur'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Camber'''"
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +12 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/395/fr Created page with "'''Camber'''" current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −24 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Papillon'''"
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +133 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/394/fr Created page with "Une compensation est également nécessaire sur le profondeur pour éviter que le planeur ne gonfle lorsque le corbeau est appliqué." current
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist −184 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mélange Airbrake est similaire au mélange Butterfly ci-dessous, sauf qu'il est contrôlé par une condition active ON-OFF."
15:1415:14, 4 October 2024 diff hist +457 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/393/fr Created page with "Le freinage papillon ou corbeau est utilisé pour contrôler la vitesse de descente d'un avion. Les ailerons sont prêts à monter d'une quantité modeste, tandis que les volets descendent d'une grande quantité. Cette combinaison crée beaucoup de traînée, et est très efficace pour le freinage et donc idéale pour contrôler l'approche d'atterrissage. L'entrée est normalement réglée sur un curseur (ou le stick de l'accélérateur sur un planeur)." current

4 October 2024