User contributions for Mr. KAVAN FR

13:2513:25, 7 October 2024 diff hist −95 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
13:2513:25, 7 October 2024 diff hist −95 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1024/fr No edit summary
13:2413:24, 7 October 2024 diff hist +39 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Garantie et service après-garantie === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie de 2 ans couvrant tous les défauts de fabrication. Lors de la réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours présenter une copie de la preuve d'achat avec le produit et fournir au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilisation ainsi que d'autres informa..."
13:2413:24, 7 October 2024 diff hist +740 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1024/fr Created page with "=== Garantie et service après-garantie === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie de 2 ans couvrant tous les défauts de fabrication. Lors de la réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours présenter une copie de la preuve d'achat avec le produit et fournir au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilisation ainsi que d'autres informa..."
13:2313:23, 7 October 2024 diff hist +61 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée. * Maintenance retardée, incorrecte ou non effectuée, ou maintenance effectuée par un service non autorisé. * Câblage incorrect. * Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o. * Modifications ou réparations non effectuées par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o. * Dommages involontaires ou délibérés. * Usure normale. * Utilisation de l'équipement..."
13:2313:23, 7 October 2024 diff hist +552 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1028/fr Created page with "* Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée. * Maintenance retardée, incorrecte ou non effectuée, ou maintenance effectuée par un service non autorisé. * Câblage incorrect. * Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o. * Modifications ou réparations non effectuées par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o. * Dommages involontaires ou délibérés. * Usure normale. * Utilisation de l'équipement..." current
13:2113:21, 7 October 2024 diff hist +7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Sauf disposition contraire prévue par la loi, l'obligation de KAVAN de verser une indemnisation sera (quel que soit l'argument juridique invoqué) limitée au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement ayant causé les dommages. Cela ne s'applique pas si le fabricant a été judiciairement contraint de verser une indemnisation illimitée sur la base d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos p..."
13:2113:21, 7 October 2024 diff hist +602 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1027/fr Created page with "Sauf disposition contraire prévue par la loi, l'obligation de KAVAN de verser une indemnisation sera (quel que soit l'argument juridique invoqué) limitée au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement ayant causé les dommages. Cela ne s'applique pas si le fabricant a été judiciairement contraint de verser une indemnisation illimitée sur la base d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos p..." current
13:2013:20, 7 October 2024 diff hist +101 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Recyclage (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux. Ils doivent être apportés à un centre spécialisé de collecte et de recyclage. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les équipements électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux (DEEE - Déchets d'Équipements É..."
13:2013:20, 7 October 2024 diff hist +863 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1033/fr Created page with "=== Recyclage (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux. Ils doivent être apportés à un centre spécialisé de collecte et de recyclage. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les équipements électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux (DEEE - Déchets d'Équipements É..." current
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist −54 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''"
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist +134 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1025/fr Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''" current
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist −12 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil."
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist +93 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1032/fr Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil." current
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist +637 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1031/fr Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h..." current
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist +431 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1030/fr Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires." current
13:1913:19, 7 October 2024 diff hist +384 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1029/fr Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis." current
13:1813:18, 7 October 2024 diff hist +44 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..."
13:1813:18, 7 October 2024 diff hist +610 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1026/fr Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..." current
13:1813:18, 7 October 2024 diff hist −2 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V20''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist..."
13:1813:18, 7 October 2024 diff hist +563 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1034/fr Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V20''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist..." current
13:1513:15, 7 October 2024 diff hist −7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Avertissement :''' Ne soyez pas tenté d'utiliser Subtrim pour ajouter de grands décalages - cela intégrera une grande quantité de différentiel dans la réponse du servo. La bonne façon est d'ajouter un mélange de décalage."
13:1513:15, 7 October 2024 diff hist +233 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/463/fr Created page with "'''Avertissement :''' Ne soyez pas tenté d'utiliser Subtrim pour ajouter de grands décalages - cela intégrera une grande quantité de différentiel dans la réponse du servo. La bonne façon est d'ajouter un mélange de décalage." current
13:1513:15, 7 October 2024 diff hist −15 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Centre/sous-trim ===== Utilisé pour introduire un décalage sur la sortie, généralement utilisé pour centrer un bras servo. Notez que les points de terminaison ne sont pas affectés."
13:1413:14, 7 October 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/994/fr No edit summary current
13:1413:14, 7 October 2024 diff hist +192 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/994/fr Created page with "===== Centre/sous-trim ===== Utilisé pour introduire un décalage sur la sortie, généralement utilisé pour centrer un bras servo. Notez que les points de terminaison ne sont pas affectés."
13:0813:08, 7 October 2024 diff hist +32 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Avertissement :''' Lors de l'utilisation d'un système de redondance impliquant SBUS, les mouvements des servos au-delà de +/- 125% ne sont pas possibles. Si vous utilisez plus de 125% sur le récepteur principal qui génère des sorties PWM, et que ce récepteur entre en mode failsafe, les positions des servos reçues d'un récepteur redondant via SBUS seront limitées à 125%. En particulier, si une sortie sur le récepteur principal dépasse 125%, alors au moment..."
13:0813:08, 7 October 2024 diff hist +552 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/458/fr Created page with "'''Avertissement :''' Lors de l'utilisation d'un système de redondance impliquant SBUS, les mouvements des servos au-delà de +/- 125% ne sont pas possibles. Si vous utilisez plus de 125% sur le récepteur principal qui génère des sorties PWM, et que ce récepteur entre en mode failsafe, les positions des servos reçues d'un récepteur redondant via SBUS seront limitées à 125%. En particulier, si une sortie sur le récepteur principal dépasse 125%, alors au moment..." current
11:2611:26, 7 October 2024 diff hist −37 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Notez que les limites par défaut sont de +/- 100,0%, mais peuvent être augmentées ici à +/- 150,0%."
11:2611:26, 7 October 2024 diff hist +103 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/457/fr Created page with "Notez que les limites par défaut sont de +/- 100,0%, mais peuvent être augmentées ici à +/- 150,0%." current
11:2511:25, 7 October 2024 diff hist −1 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
11:2511:25, 7 October 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/456/fr No edit summary current
11:2511:25, 7 October 2024 diff hist +28 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Min/Max ===== Les paramètres min et max du canal sont des limites « dures », c'est-à-dire qu'ils ne seront jamais remplacés. Ils doivent être réglés pour éviter la liaison mécanique. Notez qu'ils servent de paramètres de gain ou de « point d'extrémité », de sorte que la réduction de ces limites réduira le lancer plutôt que d'induire l'écrêtage."
11:2511:25, 7 October 2024 diff hist +373 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/456/fr Created page with "===== Min/Max ===== Les paramètres min et max du canal sont des limites « dures », c'est-à-dire qu'ils ne seront jamais remplacés. Ils doivent être réglés pour éviter la liaison mécanique. Notez qu'ils servent de paramètres de gain ou de « point d'extrémité », de sorte que la réduction de ces limites réduira le lancer plutôt que d'induire l'écrêtage."
11:2411:24, 7 October 2024 diff hist −42 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Inverser ===== Inversera la sortie du canal, généralement pour inverser la direction du servo."
11:2411:24, 7 October 2024 diff hist +102 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/455/fr Created page with "===== Inverser ===== Inversera la sortie du canal, généralement pour inverser la direction du servo." current
11:2311:23, 7 October 2024 diff hist −53 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
11:2311:23, 7 October 2024 diff hist −1 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/454/fr No edit summary current
11:2311:23, 7 October 2024 diff hist +44 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/454/fr Created page with "===== Nom ===== Le nom peut être modifié."
11:2311:23, 7 October 2024 diff hist +5 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Aperçu de la chaîne ===== Un aperçu de la chaîne est affiché en haut de l'écran Configuration des sorties. La valeur du mélangeur est affichée en vert, tandis que la valeur de sortie du canal est affichée en orange (thème par défaut). Un petit marqueur blanc indique le point de 100 %."
11:2311:23, 7 October 2024 diff hist +303 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/453/fr Created page with "===== Aperçu de la chaîne ===== Un aperçu de la chaîne est affiché en haut de l'écran Configuration des sorties. La valeur du mélangeur est affichée en vert, tandis que la valeur de sortie du canal est affichée en orange (thème par défaut). Un petit marqueur blanc indique le point de 100 %."
11:1611:16, 7 October 2024 diff hist −69 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Les canaux qui ne sont pas sortis vers le module RF sont affichés avec un arrière-plan plus foncé. Dans l'exemple ci-dessus, les huit canaux sont transmis, ils ont donc un fond gris plus clair. '''Remarque :''' Pour un accès rapide à l'écran de ce moniteur, une longue pression sur la touche Entrée de l'écran Mixer et des écrans des modes de vol passera aux sorties."
11:1611:16, 7 October 2024 diff hist +94 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/452/fr Created page with "==== Configuration des sorties ==== Appuyez sur le canal de sortie à modifier ou à réviser." current
11:1511:15, 7 October 2024 diff hist +376 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/451/fr Created page with "Les canaux qui ne sont pas sortis vers le module RF sont affichés avec un arrière-plan plus foncé. Dans l'exemple ci-dessus, les huit canaux sont transmis, ils ont donc un fond gris plus clair. '''Remarque :''' Pour un accès rapide à l'écran de ce moniteur, une longue pression sur la touche Entrée de l'écran Mixer et des écrans des modes de vol passera aux sorties." current
11:1111:11, 7 October 2024 diff hist −4 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "L'écran Sorties affiche deux graphiques à barres pour chaque canal. La barre inférieure (verte) montre la valeur du mélangeur pour le canal, tandis que la barre supérieure (orange) montre la valeur réelle (en termes % et μS) de la sortie après le traitement des sorties, qui est ce qui est envoyé au récepteur. Dans l'exemple ci-dessus, vous pouvez voir que les valeurs du mélangeur et de sortie pour CH4 Throttle sont à 100 %."
11:1111:11, 7 October 2024 diff hist +439 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/450/fr Created page with "L'écran Sorties affiche deux graphiques à barres pour chaque canal. La barre inférieure (verte) montre la valeur du mélangeur pour le canal, tandis que la barre supérieure (orange) montre la valeur réelle (en termes % et μS) de la sortie après le traitement des sorties, qui est ce qui est envoyé au récepteur. Dans l'exemple ci-dessus, vous pouvez voir que les valeurs du mélangeur et de sortie pour CH4 Throttle sont à 100 %." current
11:0111:01, 7 October 2024 diff hist +16 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
11:0111:01, 7 October 2024 diff hist +16 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/449/fr No edit summary
11:0011:00, 7 October 2024 diff hist +87 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "La section Sorties est l’interface entre la configuration logique et la réalité avec les servos, le contrôle des gouvernes aussi bien qu’avec les manches et les trims. Dans les mixages, nous avons mis en place ce que nous voulons que nos différents contrôles fassent. Cette section permet d'adapter ces sorties logiques pures aux caractéristiques mécaniques du modèle. C'est là que nous configurons les portées minimales et maximales, l'inversion du servo ou du..."
11:0011:00, 7 October 2024 diff hist +983 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/449/fr Created page with "La section Sorties est l’interface entre la configuration logique et la réalité avec les servos, le contrôle des gouvernes aussi bien qu’avec les manches et les trims. Dans les mixages, nous avons mis en place ce que nous voulons que nos différents contrôles fassent. Cette section permet d'adapter ces sorties logiques pures aux caractéristiques mécaniques du modèle. C'est là que nous configurons les portées minimales et maximales, l'inversion du servo ou du..."

7 October 2024