User contributions for Mr. KAVAN FR

07:5407:54, 8 October 2024 diff hist −4 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Déclencheur d'accélérateur ===== Le déclencheur de l'accélérateur démarre la minuterie la première fois que l'accélérateur est avancé."
07:5407:54, 8 October 2024 diff hist +151 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/485/fr Created page with "===== Déclencheur d'accélérateur ===== Le déclencheur de l'accélérateur démarre la minuterie la première fois que l'accélérateur est avancé." current
07:5407:54, 8 October 2024 diff hist −49 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
07:5307:53, 8 October 2024 diff hist +2 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/484/fr No edit summary current
07:5207:52, 8 October 2024 diff hist +120 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/484/fr Created page with "===== Pourcentage d'accélérateur ==== La minuterie compte vers up/down en pourcentage de la gamme complète du bâton."
07:5207:52, 8 October 2024 diff hist +125 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/483/fr Created page with "===== Accélérateur absolu ===== La minuterie fonctionne chaque fois que le manche de l'accélérateur n'est pas au ralenti." current
07:5107:51, 8 October 2024 diff hist −45 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Toujours allumé ===== Toujours sur compte tout le temps."
07:5107:51, 8 October 2024 diff hist −37 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Condition active ==== Le paramètre de condition active qui détermine quand la minuterie est en cours d'exécution a les options suivantes :"
07:5107:51, 8 October 2024 diff hist +63 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/482/fr Created page with "===== Toujours allumé ===== Toujours sur compte tout le temps."
07:5107:51, 8 October 2024 diff hist +146 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/998/fr Created page with "==== Condition active ==== Le paramètre de condition active qui détermine quand la minuterie est en cours d'exécution a les options suivantes :" current
07:3007:30, 8 October 2024 diff hist −25 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Fichier audio expiré par la minuterie ==== Un fichier audio peut être sélectionné pour être lu lorsque la minuterie a expiré."
07:3007:30, 8 October 2024 diff hist +136 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/480/fr Created page with "==== Fichier audio expiré par la minuterie ==== Un fichier audio peut être sélectionné pour être lu lorsque la minuterie a expiré." current
07:2907:29, 8 October 2024 diff hist −21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Étape du compte à rebours ==== L'intervalle auquel les alertes de compte à rebours sont effectuées."
07:2907:29, 8 October 2024 diff hist +108 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/479/fr Created page with "==== Étape du compte à rebours ==== L'intervalle auquel les alertes de compte à rebours sont effectuées." current
07:2907:29, 8 October 2024 diff hist −6 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Début du compte à rebours ==== La valeur de la minuterie à partir de laquelle les alertes de compte à rebours commencent."
07:2907:29, 8 October 2024 diff hist +130 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/478/fr Created page with "==== Début du compte à rebours ==== La valeur de la minuterie à partir de laquelle les alertes de compte à rebours commencent." current
07:2807:28, 8 October 2024 diff hist −42 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Haptique ==== Permet la rétroaction haptique pour signaler que la minuterie a expiré."
07:2807:28, 8 October 2024 diff hist +92 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/477/fr Created page with "==== Haptique ==== Permet la rétroaction haptique pour signaler que la minuterie a expiré." current
07:2807:28, 8 October 2024 diff hist −31 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Son ==== Ce paramètre détermine si l'alerte de compte à rebours est muette, ou une valeur de bip ou de parole. Lorsque le mode son = bip, il y a un bip plus long lorsque la minuterie a expiré."
07:2807:28, 8 October 2024 diff hist +201 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/997/fr Created page with "==== Son ==== Ce paramètre détermine si l'alerte de compte à rebours est muette, ou une valeur de bip ou de parole. Lorsque le mode son = bip, il y a un bip plus long lorsque la minuterie a expiré." current

15:2015:20, 7 October 2024 diff hist −10 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Si le minuteur a été réglé sur le compte à rebours, le paramètre Valeur d'alarme définit la valeur de début à partir de laquelle le compte à rebours. Lorsqu'il atteint zéro, il déclenche les alertes configurées."
15:2015:20, 7 October 2024 diff hist +224 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/475/fr Created page with "Si le minuteur a été réglé sur le compte à rebours, le paramètre Valeur d'alarme définit la valeur de début à partir de laquelle le compte à rebours. Lorsqu'il atteint zéro, il déclenche les alertes configurées."
15:1915:19, 7 October 2024 diff hist −3 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Valeur d'alarme/démarrage ==== Si la minuterie a été configurée pour compter jusqu'à, le paramètre Valeur de départ définit la valeur d'alarme à laquelle la minuterie déclenche les alertes configurées."
15:1915:19, 7 October 2024 diff hist +217 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/474/fr Created page with "==== Valeur d'alarme/démarrage ==== Si la minuterie a été configurée pour compter jusqu'à, le paramètre Valeur de départ définit la valeur d'alarme à laquelle la minuterie déclenche les alertes configurées."
15:1915:19, 7 October 2024 diff hist −32 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Mode ==== La minuterie peut compter vers le haut ou vers le bas."
15:1915:19, 7 October 2024 diff hist +70 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/473/fr Created page with "==== Mode ==== La minuterie peut compter vers le haut ou vers le bas."
15:1815:18, 7 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Nom ==== Permet de nommer la minuterie."
15:1815:18, 7 October 2024 diff hist +44 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/975/fr Created page with "==== Nom ==== Permet de nommer la minuterie." current
15:1815:18, 7 October 2024 diff hist +40 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Toucher n'importe quelle ligne de minuterie fait apparaître une fenêtre contextuelle avec des options pour réinitialiser ou modifier cette minuterie, ajouter une nouvelle minuterie ou pour déplacer ou copier/coller la minuterie."
15:1815:18, 7 October 2024 diff hist +232 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/471/fr Created page with "Toucher n'importe quelle ligne de minuterie fait apparaître une fenêtre contextuelle avec des options pour réinitialiser ou modifier cette minuterie, ajouter une nouvelle minuterie ou pour déplacer ou copier/coller la minuterie." current
15:0915:09, 7 October 2024 diff hist −28 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Minuteries === Il y a 3 minuteries entièrement programmables qui peuvent compter vers le haut ou vers le bas."
15:0915:09, 7 October 2024 diff hist +114 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/996/fr Created page with "=== Minuteries === Il y a 3 minuteries entièrement programmables qui peuvent compter vers le haut ou vers le bas." current
15:0615:06, 7 October 2024 diff hist −52 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Retard ===== Noter qu'une fonction de retard est disponible sous Commutateurs logiques."
15:0515:05, 7 October 2024 diff hist +93 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/469/fr Created page with "===== Retard ===== Noter qu'une fonction de retard est disponible sous Commutateurs logiques." current
15:0515:05, 7 October 2024 diff hist +339 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/468/fr Created page with "===== Slow up/down ===== La réponse de la sortie peut être ralentie en ce qui concerne le changement d'entrée. Slow pourrait par exemple être utilisé pour ralentir les rétractions qui sont actionnées par un servo proportionnel normal. La valeur est le temps en secondes que la sortie prendra pour couvrir la plage de -100 à +100 %." current
14:3414:34, 7 October 2024 diff hist +45 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Les courbes sont un moyen plus rapide et plus flexible de configurer le centre et les limites min/max des sorties, et vous obtenez un joli graphique. Utilisez une courbe à 3 points pour la plupart des sorties, mais utilisez une courbe à 5 points pour des choses telles que le deuxième aileron et le volet, afin de pouvoir synchroniser le voyage à 5 points. Lors de l'utilisation d'une courbe, il est bon de laisser Min, Max et Subtrim à leurs valeurs de « passage » de..."
14:3314:33, 7 October 2024 diff hist +565 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/467/fr Created page with "Les courbes sont un moyen plus rapide et plus flexible de configurer le centre et les limites min/max des sorties, et vous obtenez un joli graphique. Utilisez une courbe à 3 points pour la plupart des sorties, mais utilisez une courbe à 5 points pour des choses telles que le deuxième aileron et le volet, afin de pouvoir synchroniser le voyage à 5 points. Lors de l'utilisation d'une courbe, il est bon de laisser Min, Max et Subtrim à leurs valeurs de « passage » de..." current
13:5613:56, 7 October 2024 diff hist +1 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Courbe ===== Vous permet de sélectionner une courbe Expo ou personnalisée pour conditionner la sortie. La fenêtre contextuelle permet soit de sélectionner une courbe existante, soit d'ajouter une nouvelle courbe. Après avoir configuré la courbe, un bouton Modifier est ajouté afin que vous puissiez facilement modifier la courbe."
13:5413:54, 7 October 2024 diff hist +342 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/466/fr Created page with "===== Courbe ===== Vous permet de sélectionner une courbe Expo ou personnalisée pour conditionner la sortie. La fenêtre contextuelle permet soit de sélectionner une courbe existante, soit d'ajouter une nouvelle courbe. Après avoir configuré la courbe, un bouton Modifier est ajouté afin que vous puissiez facilement modifier la courbe." current
13:5413:54, 7 October 2024 diff hist +450 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/995/fr Created page with "===== Centre PWM ===== Ceci est similaire à la sous-montage, à la différence qu'un ajustement effectué ici déplacera toute la bande de mouvement servo (y compris les limites rigides). Ce réglage ne sera pas visible sur le moniteur de canal car il est effectivement effectué dans le servo. L'avantage d'utiliser PWM Center pour centrer mécaniquement la surface de contrôle est que cela sépare la fonction de centrage de la fonction de coupe."
13:2713:27, 7 October 2024 diff hist +50 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Avant de décoller, assurez-vous que le modèle répond correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les commutateurs et autres commandes fonctionnent correctement. Si vous rencontrez des problèmes, ne pilotez pas le modèle tant que toutes les fonctions ne fonctionnent pas correctement. * Ne volez jamais sous la pluie, les vents forts ou la nuit. L'eau peut provoquer une défaillance ou un fonctionnement incorrect et nuire..."
13:2713:27, 7 October 2024 diff hist +526 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1022/fr Created page with "* Avant de décoller, assurez-vous que le modèle répond correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les commutateurs et autres commandes fonctionnent correctement. Si vous rencontrez des problèmes, ne pilotez pas le modèle tant que toutes les fonctions ne fonctionnent pas correctement. * Ne volez jamais sous la pluie, les vents forts ou la nuit. L'eau peut provoquer une défaillance ou un fonctionnement incorrect et nuire..." current
13:2613:26, 7 October 2024 diff hist −8 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Principes de fonctionnement sûr === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour aider à assurer un fonctionnement sûr."
13:2613:26, 7 October 2024 diff hist +261 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1021/fr Created page with "=== Principes de fonctionnement sûr === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour aider à assurer un fonctionnement sûr." current
13:2613:26, 7 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "== Conclusion =="
13:2613:26, 7 October 2024 diff hist +16 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1020/fr Created page with "== Conclusion ==" current
13:2613:26, 7 October 2024 diff hist +92 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
13:2513:25, 7 October 2024 diff hist +92 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1024/fr No edit summary current
13:2513:25, 7 October 2024 diff hist +1 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
13:2513:25, 7 October 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1024/fr No edit summary

8 October 2024

7 October 2024