User contributions for Mr. KAVAN FR

9 October 2024

• 12:0812:08, 9 October 2024 diff hist +187 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/946/fr Created page with "===== Radio en mode bootloader ===== L'onglet Radio est disponible pour vérifier et mettre à jour le firmware radio et les fichiers de la carte Flash et SD vers les dernières versions." current
• 12:0712:07, 9 October 2024 diff hist −53 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Notez qu'en plus des outils, SUITE offre 3 modes de fonctionnement avec la radio."
• 12:0712:07, 9 October 2024 diff hist +81 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/945/fr Created page with "Notez qu'en plus des outils, SUITE offre 3 modes de fonctionnement avec la radio." current
• 12:0612:06, 9 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "L'installation a lieu lorsque Suite est sortie."
• 12:0612:06, 9 October 2024 diff hist +47 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/944/fr Created page with "L'installation a lieu lorsque Suite est sortie." current
• 12:0612:06, 9 October 2024 diff hist +16 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Il existe un outil de réparation pour les radios X18/S, TW Lite et XE. Si votre radio ne peut pas lire à partir de NAND ou si les paramètres ne peuvent pas être enregistrés, cet outil peut être utilisé pour reformater le stockage interne. * Éjecter les connexions USB. * Au démarrage, il y aura une notification s'il y a une mise à jour ETHOS SUITE disponible."
• 12:0612:06, 9 October 2024 diff hist +372 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/943/fr Created page with "* Il existe un outil de réparation pour les radios X18/S, TW Lite et XE. Si votre radio ne peut pas lire à partir de NAND ou si les paramètres ne peuvent pas être enregistrés, cet outil peut être utilisé pour reformater le stockage interne. * Éjecter les connexions USB. * Au démarrage, il y aura une notification s'il y a une mise à jour ETHOS SUITE disponible." current
• 07:4707:47, 9 October 2024 diff hist −47 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Une fois connectée à la radio, la version actuelle d'ETHOS SUITE peut faire les choses suivantes :"
• 07:4707:47, 9 October 2024 diff hist +100 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/941/fr Created page with "Une fois connectée à la radio, la version actuelle d'ETHOS SUITE peut faire les choses suivantes :" current
• 07:3207:32, 9 October 2024 diff hist −37 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Aperçu ==== L'application Ethos Suite PC s'exécute sur un PC ou un Mac Windows et se connecte aux radios FrSky qui exécutent le système d'exploitation ETHOS. Ethos Suite se connecte à la radio via un câble USB."
• 07:3207:32, 9 October 2024 diff hist +221 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/940/fr Created page with "==== Aperçu ==== L'application Ethos Suite PC s'exécute sur un PC ou un Mac Windows et se connecte aux radios FrSky qui exécutent le système d'exploitation ETHOS. Ethos Suite se connecte à la radio via un câble USB." current
• 07:3207:32, 9 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Ethos suite ==="
• 07:3207:32, 9 October 2024 diff hist +19 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/939/fr Created page with "=== Ethos suite ===" current
• 07:3207:32, 9 October 2024 diff hist −25 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "== Scripts Lua =="
• 07:3207:32, 9 October 2024 diff hist +17 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/938/fr Created page with "== Scripts Lua ==" current
• 07:3107:31, 9 October 2024 diff hist +318 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Assurez-vous d'utiliser au moins la version 1.1.4 d'Ethos, la version minimale nécessaire pour flasher le nouveau bootloader compatible avec Ethos Suite (format FRSK) à partir du gestionnaire de fichiers sur la radio. Si ce n'est pas le cas, vous devrez mettre à jour manuellement vers la version 1.1.4 pour pouvoir migrer vers Ethos Suite pour les mises à jour automatisées. * Sauvegardez votre carte SD (il est conseillé de copier l'intégralité de son contenu dan..."
• 07:3107:31, 9 October 2024 diff hist +1,852 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/951/fr Created page with "* Assurez-vous d'utiliser au moins la version 1.1.4 d'Ethos, la version minimale nécessaire pour flasher le nouveau bootloader compatible avec Ethos Suite (format FRSK) à partir du gestionnaire de fichiers sur la radio. Si ce n'est pas le cas, vous devrez mettre à jour manuellement vers la version 1.1.4 pour pouvoir migrer vers Ethos Suite pour les mises à jour automatisées. * Sauvegardez votre carte SD (il est conseillé de copier l'intégralité de son contenu dan..." current

8 October 2024

• 11:5511:55, 8 October 2024 diff hist −5 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Module interne ===="
• 11:5511:55, 8 October 2024 diff hist +17 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/500/fr Created page with "'''Mode ACCESS'''" current
• 11:5511:55, 8 October 2024 diff hist +249 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/499/fr Created page with "===== Aperçu ===== Le module RF interne X20 TD-ISRM est une nouvelle conception qui fournit des chemins RF tandem 2,4 GHz et 900 MHz. Il peut fonctionner dans 3 modes, c'est-à-dire ACCEES, ACCST D16 (voir ci-dessous) ou TD MODE (voir ci-dessous)."
• 11:5411:54, 8 October 2024 diff hist +24 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/498/fr Created page with "==== Module interne ====" current
• 11:5411:54, 8 October 2024 diff hist +567 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/497/fr Created page with "==== ID d'enregistrement du propriétaire ==== L'ID d'enregistrement du propriétaire est un identifiant de 8 caractères qui contient un code aléatoire unique, qui peut être modifié si vous le souhaitez. Cet identifiant devient l'identifiant d'enregistrement du propriétaire lors de l'enregistrement d'un destinataire (voir ci-dessous). Saisissez le même code dans le champ ID du propriétaire de vos autres émetteurs que vous souhaitez utiliser avec la fonction Smar..."
• 11:5411:54, 8 October 2024 diff hist −34 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Système RF === Cette section est utilisée pour configurer l'ID d'enregistrement du propriétaire et les modules RF internes et/ou externes."
• 11:5211:52, 8 October 2024 diff hist +145 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/496/fr Created page with "=== Système RF === Cette section est utilisée pour configurer l'ID d'enregistrement du propriétaire et les modules RF internes et/ou externes." current
• 11:5111:51, 8 October 2024 diff hist +7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Procédure de migration vers la suite Ethos ===="
• 11:5111:51, 8 October 2024 diff hist +53 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/950/fr Created page with "==== Procédure de migration vers la suite Ethos ====" current
• 11:5011:50, 8 October 2024 diff hist −5 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Cross Trim ==== Lea Cross Trim peuvent être configurées pour chaque bâton de trim, afin que vous puissiez désigner quel interrupteur de trim utiliser pour chaque bâton."
• 11:5011:50, 8 October 2024 diff hist +179 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/495/fr Created page with "==== Cross Trim ==== Lea Cross Trim peuvent être configurées pour chaque bâton de trim, afin que vous puissiez désigner quel interrupteur de trim utiliser pour chaque bâton."
• 11:4811:48, 8 October 2024 diff hist −39 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Trim indépendante par mode de vol ==== Si vous utilisez les modes de vol, ce paramètre permet à le trim pertinente d'être indépendante pour chaque mode de vol, au lieu d'être commune à tous les modes de vol."
• 11:4811:48, 8 October 2024 diff hist +219 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/494/fr Created page with "==== Trim indépendante par mode de vol ==== Si vous utilisez les modes de vol, ce paramètre permet à le trim pertinente d'être indépendante pour chaque mode de vol, au lieu d'être commune à tous les modes de vol."
• 11:4711:47, 8 October 2024 diff hist −21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Trim step ==== Le paramètre Trim Step permet de désactiver les trims ou de configurer la granularité des étapes de l'interrupteur de trim, de l'extra fine à la moyenne en passant par grossière, ou exponentielle. Le réglage exponentiel donne des pas fins près du centre et des pas grossiers plus loin. Custom permet de spécifier le pas de trim en pourcentage."
• 11:4711:47, 8 October 2024 diff hist +372 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/493/fr Created page with "==== Trim step ==== Le paramètre Trim Step permet de désactiver les trims ou de configurer la granularité des étapes de l'interrupteur de trim, de l'extra fine à la moyenne en passant par grossière, ou exponentielle. Le réglage exponentiel donne des pas fins près du centre et des pas grossiers plus loin. Custom permet de spécifier le pas de trim en pourcentage."
• 10:5310:53, 8 October 2024 diff hist +555 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Ne jamais éteindre l'interrupteur d'alimentation en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible, et il s'écrasera. Même si vous rallumez l'interrupteur, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus d'initialisation internes de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en po..."
• 10:5210:52, 8 October 2024 diff hist +3,969 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1023/fr Created page with "* Ne jamais éteindre l'interrupteur d'alimentation en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible, et il s'écrasera. Même si vous rallumez l'interrupteur, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus d'initialisation internes de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en po..." current
• 08:4908:49, 8 October 2024 diff hist +23 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Plage de trim ==== La plage de trim par défaut est de +/- 25 %. La plage peut être modifiée pour couvrir jusqu'à la plage de débattement du manche, jusqu'à 100 %. Il faut faire soit avec cette option, car maintenir les boutons de trim trop longtemps pourrait ajouter tellement de trim qu'il rendrait votre modèle involable."
• 08:4908:49, 8 October 2024 diff hist +335 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/492/fr Created page with "==== Plage de trim ==== La plage de trim par défaut est de +/- 25 %. La plage peut être modifiée pour couvrir jusqu'à la plage de débattement du manche, jusqu'à 100 %. Il faut faire soit avec cette option, car maintenir les boutons de trim trop longtemps pourrait ajouter tellement de trim qu'il rendrait votre modèle involable." current
• 08:3308:33, 8 October 2024 diff hist +21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Il y a quatre ensembles de paramètres Trims, un ensemble pour chaque bâton. Par exemple, vous pouvez avoir des trims du gouvernail de profondeur indépendantes par mode de vol, tout en laissant les trims d'aileron et de gouvernail de direction comme communes ou combinées."
• 08:3308:33, 8 October 2024 diff hist +275 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/491/fr Created page with "Il y a quatre ensembles de paramètres Trims, un ensemble pour chaque bâton. Par exemple, vous pouvez avoir des trims du gouvernail de profondeur indépendantes par mode de vol, tout en laissant les trims d'aileron et de gouvernail de direction comme communes ou combinées."
• 08:3208:32, 8 October 2024 diff hist −7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
• 08:3208:32, 8 October 2024 diff hist −7 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/482/fr No edit summary
• 08:2908:29, 8 October 2024 diff hist −21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Trims === La section Trims vous permet de configurer la plage de trims et la taille de l'étape de trims, ou de configurer les trims indépendantes pour chacun des 4 sticks de contrôle. Il permet également de configurer Cross Trims."
• 08:2908:29, 8 October 2024 diff hist +238 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/999/fr Created page with "=== Trims === La section Trims vous permet de configurer la plage de trims et la taille de l'étape de trims, ou de configurer les trims indépendantes pour chacun des 4 sticks de contrôle. Il permet également de configurer Cross Trims."
• 08:2708:27, 8 October 2024 diff hist −10 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Persistant ==== La mise en marche de Persistant permet de stocker la valeur de la minuterie en mémoire lorsque la radio est éteinte ou que le modèle est modifié, et sera rechargée la prochaine fois que le modèle sera utilisé."
• 08:2708:27, 8 October 2024 diff hist +237 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/489/fr Created page with "==== Persistant ==== La mise en marche de Persistant permet de stocker la valeur de la minuterie en mémoire lorsque la radio est éteinte ou que le modèle est modifié, et sera rechargée la prochaine fois que le modèle sera utilisé." current
• 08:0408:04, 8 October 2024 diff hist +69 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Réinitialiser ==== La minuterie peut être réinitialisée par les positions des commutateurs, les commutateurs de fonction, les commutateurs logiques ou les positions des interrupteurs de garniture. Non pas que la minuterie soit maintenue en réinitialisation tant que la condition de réinitialisation est valide."
• 08:0408:04, 8 October 2024 diff hist +321 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/488/fr Created page with "==== Réinitialiser ==== La minuterie peut être réinitialisée par les positions des commutateurs, les commutateurs de fonction, les commutateurs logiques ou les positions des interrupteurs de garniture. Non pas que la minuterie soit maintenue en réinitialisation tant que la condition de réinitialisation est valide." current
• 08:0408:04, 8 October 2024 diff hist −23 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Positions du commutateur logique ===== La minuterie peut également être activée par un commutateur logique."
• 08:0408:04, 8 October 2024 diff hist +116 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/487/fr Created page with "===== Positions du commutateur logique ===== La minuterie peut également être activée par un commutateur logique." current
• 08:0308:03, 8 October 2024 diff hist −23 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Position de commutateurs ===== La minuterie peut également être activée par une position de commutateur."
• 08:0308:03, 8 October 2024 diff hist +113 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/486/fr Created page with "===== Position de commutateurs ===== La minuterie peut également être activée par une position de commutateur." current