User contributions for Mr. KAVAN FR

9 October 2024

• 14:0914:09, 9 October 2024 diff hist +632 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/508/fr Created page with "===== Type ===== Mode de transmission du module RF interne. Les modèles X20/X20S fonctionnent sur les bandes 2,4GHz et/ou 900MHz. Les modes ACCESS et TD (Tandem) peuvent fonctionner simultanément (ou individuellement) sur les bandes 2,4GHz et/ou 900MHz, tandis que le mode ACCST D16 fonctionne uniquement sur la bande 2,4GHz. Le mode doit correspondre au type pris en charge par le récepteur, sinon le modèle ne pourra pas être appairé ! Après un changement de mode,..."
• 13:5513:55, 9 October 2024 diff hist −41 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== État ===== Le module interne peut être allugé ou désactivé."
• 13:5513:55, 9 October 2024 diff hist +70 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/507/fr Created page with "===== État ===== Le module interne peut être allugé ou désactivé."
• 13:5413:54, 9 October 2024 diff hist −9 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "En mode TD, le TD-ISRM est en mode longue portée à faible latence en utilisant les liaisons RF 2.4G et 900M en tandem pour fonctionner avec les nouveaux récepteurs Tandem. Tandem prend en charge 24 chaînes sur les deux bandes."
• 13:5413:54, 9 October 2024 diff hist +230 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/506/fr Created page with "En mode TD, le TD-ISRM est en mode longue portée à faible latence en utilisant les liaisons RF 2.4G et 900M en tandem pour fonctionner avec les nouveaux récepteurs Tandem. Tandem prend en charge 24 chaînes sur les deux bandes."
• 13:5413:54, 9 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Mode TD'''"
• 13:5413:54, 9 October 2024 diff hist +13 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/505/fr Created page with "'''Mode TD'''" current
• 13:5313:53, 9 October 2024 diff hist −53 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Dans ACCST D16, le TD-ISRM devient un seul chemin RF 2,4G."
• 13:5313:53, 9 October 2024 diff hist +58 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/504/fr Created page with "Dans ACCST D16, le TD-ISRM devient un seul chemin RF 2,4G."
• 13:5313:53, 9 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Mode ACCST D16'''"
• 13:5313:53, 9 October 2024 diff hist +20 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/503/fr Created page with "'''Mode ACCST D16'''" current
• 13:5313:53, 9 October 2024 diff hist +42 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Il existe une nouvelle fonctionnalité de source de récepteur de télémétrie ETHOS nommée RX. RX fournit le numéro de récepteur de la télémétrie d'envoi de récepteur actif. RX est disponible en télémétrie comme tout autre capteur pour l'affichage en temps réel, les commutateurs logiques, les fonctions spéciales et la journalisation des données."
• 13:5313:53, 9 October 2024 diff hist +362 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/502/fr Created page with "Il existe une nouvelle fonctionnalité de source de récepteur de télémétrie ETHOS nommée RX. RX fournit le numéro de récepteur de la télémétrie d'envoi de récepteur actif. RX est disponible en télémétrie comme tout autre capteur pour l'affichage en temps réel, les commutateurs logiques, les fonctions spéciales et la journalisation des données."
• 13:5213:52, 9 October 2024 diff hist +9 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "En mode ACCESS, les chemins RF 2.4G et 900M fonctionnent en tandem avec un ensemble de commandes ACCESS. Il peut y avoir trois récepteurs 2.4G enregistrés et appairés, ou trois récepteurs 900M enregistrés et appairés, ou une combinaison de récepteurs 2.4G et 900M pour un total de trois récepteurs. En mode ACCESS, avec une combinaison de récepteurs 2.4G et 900M, la télémétrie des liens RF 2.4G et 900M est active en même temps. Les capteurs sont identifiés en..."
• 13:5213:52, 9 October 2024 diff hist +607 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/501/fr Created page with "En mode ACCESS, les chemins RF 2.4G et 900M fonctionnent en tandem avec un ensemble de commandes ACCESS. Il peut y avoir trois récepteurs 2.4G enregistrés et appairés, ou trois récepteurs 900M enregistrés et appairés, ou une combinaison de récepteurs 2.4G et 900M pour un total de trois récepteurs. En mode ACCESS, avec une combinaison de récepteurs 2.4G et 900M, la télémétrie des liens RF 2.4G et 900M est active en même temps. Les capteurs sont identifiés en..."
• 12:2612:26, 9 October 2024 diff hist +14 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Journaux de minuterie ==== Les journaux de minuterie fournissent un journal des valeurs de minuterie. Les valeurs de la minuterie sont écrites lorsque la minuterie est réinitialisée."
• 12:2612:26, 9 October 2024 diff hist +191 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/922/fr Created page with "===== Journaux de minuterie ==== Les journaux de minuterie fournissent un journal des valeurs de minuterie. Les valeurs de la minuterie sont écrites lorsque la minuterie est réinitialisée."
• 12:2512:25, 9 October 2024 diff hist −49 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Value ===== Le widget Value affiche simplement la valeur de la source sélectionnée."
• 12:2512:25, 9 October 2024 diff hist +91 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/921/fr Created page with "===== Value ===== Le widget Value affiche simplement la valeur de la source sélectionnée."
• 12:2512:25, 9 October 2024 diff hist −40 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Modèle de bitmap ==== Utilisé pour afficher le bitmap sélectionné."
• 12:2512:25, 9 October 2024 diff hist +75 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/920/fr Created page with "==== Modèle de bitmap ==== Utilisé pour afficher le bitmap sélectionné."
• 12:2512:25, 9 October 2024 diff hist −20 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Widgets standard ===="
• 12:2512:25, 9 October 2024 diff hist +26 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/919/fr Created page with "==== Widgets standard ===="
• 12:2412:24, 9 October 2024 diff hist −4 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "En appuyant sur le bouton « Change Widget », une boîte de dialogue de catégorie de widgets s'affiche. Les widgets Lua personnalisés apparaîtront également dans la liste."
• 12:2412:24, 9 October 2024 diff hist +176 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/918/fr Created page with "En appuyant sur le bouton « Change Widget », une boîte de dialogue de catégorie de widgets s'affiche. Les widgets Lua personnalisés apparaîtront également dans la liste."
• 12:2412:24, 9 October 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Si le widget n'est pas configurable, seul un bouton « Change Widget » s'affiche."
• 12:2412:24, 9 October 2024 diff hist +82 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/917/fr Created page with "Si le widget n'est pas configurable, seul un bouton « Change Widget » s'affiche."
• 12:2212:22, 9 October 2024 diff hist −23 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Chaque widget affiche le type de widget en haut à gauche. Pour les widgets configurables, la source est affichée en bas à gauche du widget, ce qui peut être modifié en touchant la flèche vers le bas. Une fois la source sélectionnée, le widget peut être configuré en appuyant sur le bouton « Configure le widget »."
• 12:2212:22, 9 October 2024 diff hist +325 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/916/fr Created page with "Chaque widget affiche le type de widget en haut à gauche. Pour les widgets configurables, la source est affichée en bas à gauche du widget, ce qui peut être modifié en touchant la flèche vers le bas. Une fois la source sélectionnée, le widget peut être configuré en appuyant sur le bouton « Configure le widget »."
• 12:1912:19, 9 October 2024 diff hist +18 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Configuration de l'écran principal === Par défaut, le premier écran a un grand widget à gauche pour afficher le bitmap du modèle, et trois widgets à droite pour afficher les trois minuteries. Ces widgets peuvent être reconfigurés pour afficher d'autres paramètres, ou la disposition entière de l'écran peut être remplacée par un écran nouvellement défini avec un nombre différent de cellules ou de mise en page de cellules."
• 12:1812:18, 9 October 2024 diff hist +443 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/915/fr Created page with "=== Configuration de l'écran principal === Par défaut, le premier écran a un grand widget à gauche pour afficher le bitmap du modèle, et trois widgets à droite pour afficher les trois minuteries. Ces widgets peuvent être reconfigurés pour afficher d'autres paramètres, ou la disposition entière de l'écran peut être remplacée par un écran nouvellement défini avec un nombre différent de cellules ou de mise en page de cellules."
• 12:1712:17, 9 October 2024 diff hist −2 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
• 12:1712:17, 9 October 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/935/fr No edit summary current
• 12:1712:17, 9 October 2024 diff hist −17 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Les écrans peuvent être réorganisés ou même supprimés. La boîte de dialogue d'édition d'écran est invoquée en appuyant sur Screen1, ou Screen2, etc."
• 12:1712:17, 9 October 2024 diff hist +158 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/936/fr Created page with "Les écrans peuvent être réorganisés ou même supprimés. La boîte de dialogue d'édition d'écran est invoquée en appuyant sur Screen1, ou Screen2, etc." current
• 12:1612:16, 9 October 2024 diff hist −11 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Vous pouvez choisir parmi 13 mises en page différentes (y compris le plein écran et un choix de deux écrans d'accueil) ayant jusqu'à 9 widgets. Ceux-ci peuvent ensuite être configurés comme pour l'écran 1."
• 12:1612:16, 9 October 2024 diff hist +212 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/935/fr Created page with "Vous pouvez choisir parmi 13 mises en page différentes (y compris le plein écran et un choix de deux écrans d'accueil) ayant jusqu'à 9 widgets. Ceux-ci peuvent ensuite être configurés comme pour l'écran 1."
• 12:1612:16, 9 October 2024 diff hist −37 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Ajout d'écrans supplémentaires === Appuyez sur le bouton '+' à côté de 'Écran1' pour ajouter un écran supplémentaire."
• 12:1512:15, 9 October 2024 diff hist +129 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/934/fr Created page with "=== Ajout d'écrans supplémentaires === Appuyez sur le bouton '+' à côté de 'Écran1' pour ajouter un écran supplémentaire." current
• 12:1512:15, 9 October 2024 diff hist +36 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Ajout de widgets personnalisés === Les widgets personnalisés sont généralement des scripts lua qui se présentent normalement sous la forme d'un seul fichier 'main.lua', qui est généralement conservé dans un sous-dossier avec un nom qui suggère sa fonctionnalité. Ce sous-dossier doit être copié dans le dossier "scripts" sur la carte SD. Le widget sera automatiquement enregistré au démarrage. Configurer les écrans peut ensuite être utilisé pour configu..."
• 12:1512:15, 9 October 2024 diff hist +516 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/937/fr Created page with "=== Ajout de widgets personnalisés === Les widgets personnalisés sont généralement des scripts lua qui se présentent normalement sous la forme d'un seul fichier 'main.lua', qui est généralement conservé dans un sous-dossier avec un nom qui suggère sa fonctionnalité. Ce sous-dossier doit être copié dans le dossier "scripts" sur la carte SD. Le widget sera automatiquement enregistré au démarrage. Configurer les écrans peut ensuite être utilisé pour configu..." current
• 12:1212:12, 9 October 2024 diff hist +214 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Déterminez le type de radio, l'ID, ainsi que les versions du firmware, des fichiers dans la mémoire Flash et des fichiers sur la carte SD. * Changez le mode de la radio en passant du mode bootloader au démarrage et fonctionnement d'Ethos sur la radio, avec la possibilité de revenir en arrière. * Avec les informations d'état actuelles de la radio affichées, Ethos Suite permet à l'utilisateur de choisir de mettre à jour le firmware et les fichiers les plus réce..."
• 12:1212:12, 9 October 2024 diff hist +1,442 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/942/fr Created page with "* Déterminez le type de radio, l'ID, ainsi que les versions du firmware, des fichiers dans la mémoire Flash et des fichiers sur la carte SD. * Changez le mode de la radio en passant du mode bootloader au démarrage et fonctionnement d'Ethos sur la radio, avec la possibilité de revenir en arrière. * Avec les informations d'état actuelles de la radio affichées, Ethos Suite permet à l'utilisateur de choisir de mettre à jour le firmware et les fichiers les plus réce..." current
• 12:1112:11, 9 October 2024 diff hist −44 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Radio en mode DFU ===== La radio est connectée en mode d'ARRÊT, et l'onglet DFU Flasher est utilisé pour flasher le bootloader. Ceci est nécessaire si, par exemple, le firmware de la radio a été corrompu et que la radio ne s'allume plus."
• 12:1112:11, 9 October 2024 diff hist +249 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/949/fr Created page with "===== Radio en mode DFU ===== La radio est connectée en mode d'ARRÊT, et l'onglet DFU Flasher est utilisé pour flasher le bootloader. Ceci est nécessaire si, par exemple, le firmware de la radio a été corrompu et que la radio ne s'allume plus." current
• 12:1012:10, 9 October 2024 diff hist −33 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Radio en mode Ethos ===== Dans ce mode, Ethos Suite peut utiliser la radio comme proxy pour flasher directement le module interne ou n'importe quel capteur, servo ou récepteur. L'onglet FRSK Flasher gère ces opérations."
• 12:1012:10, 9 October 2024 diff hist +228 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/948/fr Created page with "===== Radio en mode Ethos ===== Dans ce mode, Ethos Suite peut utiliser la radio comme proxy pour flasher directement le module interne ou n'importe quel capteur, servo ou récepteur. L'onglet FRSK Flasher gère ces opérations." current
• 12:0912:09, 9 October 2024 diff hist −32 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "L'onglet Model Manager est disponible pour effectuer une sauvegarde de la radio ou restaurer une sauvegarde enregistrée dans la radio."
• 12:0912:09, 9 October 2024 diff hist +135 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/947/fr Created page with "L'onglet Model Manager est disponible pour effectuer une sauvegarde de la radio ou restaurer une sauvegarde enregistrée dans la radio." current
• 12:0812:08, 9 October 2024 diff hist −33 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Radio en mode bootloader ===== L'onglet Radio est disponible pour vérifier et mettre à jour le firmware radio et les fichiers de la carte Flash et SD vers les dernières versions."