User contributions for Mr. KAVAN FR

11 October 2024

• 09:5309:53, 11 October 2024 diff hist +47,404 N KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "KAVAN Beta 1400mm - Manuel d'instructions"
• 09:5309:53, 11 October 2024 diff hist +41 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/Page display title/fr Created page with "KAVAN Beta 1400mm - Manuel d'instructions" current
• 09:4909:49, 11 October 2024 diff hist −13 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Volet → Profondeur :''' 2 mm profondeur vers le bas pour les volets de décollage, 0 mm profondeur pour le réglage des volets d'atterrissage."
• 09:4909:49, 11 October 2024 diff hist +147 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/67/fr Created page with "'''Volet → Profondeur :''' 2 mm profondeur vers le bas pour les volets de décollage, 0 mm profondeur pour le réglage des volets d'atterrissage." current
• 09:4709:47, 11 October 2024 diff hist −40 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Différentiel des ailerons :''' 20 mm aileron en haut / 10 mm aileron en bas"
• 09:4709:47, 11 October 2024 diff hist +79 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/66/fr Created page with "'''Différentiel des ailerons :''' 20 mm aileron en haut / 10 mm aileron en bas" current
• 09:4509:45, 11 October 2024 diff hist +18 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Aileron → Gouvernail de direction :''' 15 mm de gouvernail de direction gauche aux ailerons à gauche complet, gouvernail de direction droite de 15 mm à l'aileron droit complet"
• 09:4509:45, 11 October 2024 diff hist +182 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/65/fr Created page with "'''Aileron → Gouvernail de direction :''' 15 mm de gouvernail de direction gauche aux ailerons à gauche complet, gouvernail de direction droite de 15 mm à l'aileron droit complet" current
• 09:4409:44, 11 October 2024 diff hist −5 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "* Surtout les pilotes moins expérimentés pourraient trouver leur NORDEN plus facile à piloter avec quelques mélanges supplémentaires (taux de mélange pour les lancers à haut taux) :"
• 09:4409:44, 11 October 2024 diff hist +188 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/64/fr Created page with "* Surtout les pilotes moins expérimentés pourraient trouver leur NORDEN plus facile à piloter avec quelques mélanges supplémentaires (taux de mélange pour les lancers à haut taux) :"
• 09:3709:37, 11 October 2024 diff hist +18 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Les lancers recommandés''' ! colspan="2" |'''*Taux bas''' ! colspan="2" |'''Taux élevé''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Ailerons''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Profondeur''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Direction''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Volets''' | colspan="4" |Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas |} <nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle «..."
• 09:3709:37, 11 October 2024 diff hist +690 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/63/fr Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Les lancers recommandés''' ! colspan="2" |'''*Taux bas''' ! colspan="2" |'''Taux élevé''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Ailerons''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Profondeur''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Direction''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Volets''' | colspan="4" |Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas |} <nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle «..."
• 09:3409:34, 11 October 2024 diff hist +107 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si celui-ci est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur. * Vérifiez la position correcte du centre de gravité (CG) : 85–90 mm derrière le bord d'attaque de l'aile ('''Fig. 14'''). Ajustez la position du CG en déplaçant le pack de vol - si vous n'arrivez pas à atteindre la position recommandée, n'hésitez pas à ajouter une quantité appropriée de lest..."
• 09:3409:34, 11 October 2024 diff hist +1,062 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/68/fr Created page with "* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si celui-ci est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur. * Vérifiez la position correcte du centre de gravité (CG) : 85–90 mm derrière le bord d'attaque de l'aile ('''Fig. 14'''). Ajustez la position du CG en déplaçant le pack de vol - si vous n'arrivez pas à atteindre la position recommandée, n'hésitez pas à ajouter une quantité appropriée de lest..." current
• 09:0009:00, 11 October 2024 diff hist −56 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vol === Le vol d'essai et les ajustements sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle."
• 09:0009:00, 11 October 2024 diff hist +168 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/69/fr Created page with "=== Vol === Le vol d'essai et les ajustements sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle." current
• 09:0009:00, 11 October 2024 diff hist −12 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "* En référant au manuel d'instructions de votre radio, connectez soigneusement l'électronique embarquée. * Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le pack de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous avez besoin de réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringle de commande plus près du centre sur le bras du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le..."
• 09:0009:00, 11 October 2024 diff hist +499 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/62/fr Created page with "* En référant au manuel d'instructions de votre radio, connectez soigneusement l'électronique embarquée. * Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le pack de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous avez besoin de réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringle de commande plus près du centre sur le bras du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le..." current
• 09:0009:00, 11 October 2024 diff hist +21 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Installation de l'ensemble RC et vérification préalable ==="
• 09:0009:00, 11 October 2024 diff hist +65 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/61/fr Created page with "=== Installation de l'ensemble RC et vérification préalable ===" current
• 08:5908:59, 11 October 2024 diff hist −56 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|915px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px Fil..."
• 08:5908:59, 11 October 2024 diff hist +732 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/75/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|915px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px Fil..." current
• 08:5908:59, 11 October 2024 diff hist −54 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Le contenu du kit ARF :'''"
• 08:5908:59, 11 October 2024 diff hist +29 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/74/fr Created page with "'''Le contenu du kit ARF :'''" current
• 08:5908:59, 11 October 2024 diff hist +408 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "# Fixez les jambes du train d'atterrissage à l'aide de quatre boulons hexagonaux M3×10 mm sur le fuselage. '''(Fig. 1)''' # Fixez les entretoises à ressort du train d'atterrissage à l'aide de quatre boulons hexagonaux M3×6 mm au fuselage et aux jambes du train d'atterrissage. '''(Fig. 2)''' # Faites glisser les moitiés de l'aile sur le longeron tubulaire de l'aile. '''(Fig. 3)''' # Fixez l'aile à l'aide d'un raccord en plastique et de deux boulons en nylon M6×40..."
• 08:5908:59, 11 October 2024 diff hist +3,022 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/60/fr Created page with "# Fixez les jambes du train d'atterrissage à l'aide de quatre boulons hexagonaux M3×10 mm sur le fuselage. '''(Fig. 1)''' # Fixez les entretoises à ressort du train d'atterrissage à l'aide de quatre boulons hexagonaux M3×6 mm au fuselage et aux jambes du train d'atterrissage. '''(Fig. 2)''' # Faites glisser les moitiés de l'aile sur le longeron tubulaire de l'aile. '''(Fig. 3)''' # Fixez l'aile à l'aide d'un raccord en plastique et de deux boulons en nylon M6×40..." current

10 October 2024

• 15:1915:19, 10 October 2024 diff hist +9 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "• Le '''UID''' est utilisé pour distinguer plusieurs récepteurs utilisés simultanément dans un même modèle. Il peut être laissé à la valeur par défaut de 0 pour un seul récepteur. Lorsqu'il y a plus d'un récepteur à utiliser dans le même modèle, le UID doit être modifié, généralement 0 pour Ch1-8, 1 pour Ch9-16, et 2 pour Ch17-24. Veuillez noter que cet UID ne peut pas être lu à partir du récepteur, il est donc conseillé d'étiqueter le récepteur."
• 15:1915:19, 10 October 2024 diff hist +477 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/521/fr Created page with "• Le '''UID''' est utilisé pour distinguer plusieurs récepteurs utilisés simultanément dans un même modèle. Il peut être laissé à la valeur par défaut de 0 pour un seul récepteur. Lorsqu'il y a plus d'un récepteur à utiliser dans le même modèle, le UID doit être modifié, généralement 0 pour Ch1-8, 1 pour Ch9-16, et 2 pour Ch17-24. Veuillez noter que cet UID ne peut pas être lu à partir du récepteur, il est donc conseillé d'étiqueter le récepteur."
• 15:1715:17, 10 October 2024 diff hist −13 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "• '''RX name:''' Rempli automatiquement, mais le nom peut être changé si vous le souhaitez. Cela peut être utile si vous utilisez plus d'un récepteur et que vous devez vous rappeler par exemple que RX4R1 est pour Ch1-8 ou RX4R2 est pour Ch9-16 ou RX4R3 est pour Ch17-24 lors de la reliure ultérieure. Un nom pour le récepteur peut être entré ici."
• 15:1715:17, 10 October 2024 diff hist +356 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/520/fr Created page with "• '''RX name:''' Rempli automatiquement, mais le nom peut être changé si vous le souhaitez. Cela peut être utile si vous utilisez plus d'un récepteur et que vous devez vous rappeler par exemple que RX4R1 est pour Ch1-8 ou RX4R2 est pour Ch9-16 ou RX4R3 est pour Ch17-24 lors de la reliure ultérieure. Un nom pour le récepteur peut être entré ici."
• 15:1415:14, 10 October 2024 diff hist −29 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Assemblage du modèle ==="
• 15:1415:14, 10 October 2024 diff hist +29 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/59/fr Created page with "=== Assemblage du modèle ===" current
• 15:1415:14, 10 October 2024 diff hist +343 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/58/fr Created page with "* Ensemble RC d'au moins six canaux, pack de vol LiPo de 14,8 V 2600-3300 mAh. * '''Outils de modélisme classiques :''' couteau à modeler ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, pinces, clés n° 10, clés hexadécilmamées ou tournevis de 1,5 mm et de 2,5 mm, papier de verre, etc." current
• 15:0615:06, 10 October 2024 diff hist +1 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr No edit summary
• 15:0515:05, 10 October 2024 diff hist +1 Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/36/fr No edit summary current
• 15:0515:05, 10 October 2024 diff hist +55 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne) ===right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques ; ils doivent être éliminés via un système de traitement spécialisé. Dans les pays de l'Union européenne (UE), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques (DE..."
• 15:0515:05, 10 October 2024 diff hist +898 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/36/fr Created page with "=== Remarque sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne) ===right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques ; ils doivent être éliminés via un système de traitement spécialisé. Dans les pays de l'Union européenne (UE), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques (DE..."
• 14:4214:42, 10 October 2024 diff hist −46 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-50SB Plus === Veuillez vous référer au KAVAN Plus ESCs - Manuel d'instructions."
• 14:4214:42, 10 October 2024 diff hist +110 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/71/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-50SB Plus === Veuillez vous référer au KAVAN Plus ESCs - Manuel d'instructions." current
• 14:4014:40, 10 October 2024 diff hist +87 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie conforme aux exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, polarité inversée, travaux de mainte..."
• 14:4014:40, 10 October 2024 diff hist +1,072 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/72/fr Created page with "=== Garantie === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie conforme aux exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, polarité inversée, travaux de mainte..." current
• 13:5613:56, 10 October 2024 diff hist −8 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin ==="
• 13:5613:56, 10 October 2024 diff hist +36 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/57/fr Created page with "=== Vous aurez également besoin ===" current
• 13:5613:56, 10 October 2024 diff hist −39 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions."
• 13:5613:56, 10 October 2024 diff hist +131 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/56/fr Created page with "Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions."
• 13:5513:55, 10 October 2024 diff hist −15 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Contenu de l'ensemble ==="
• 13:5513:55, 10 October 2024 diff hist +29 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/55/fr Created page with "=== Contenu de l'ensemble ===" current
• 13:5313:53, 10 October 2024 diff hist −49 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Spécification === {| class="wikitable" |'''Envergure''' |1600 mm |- |'''Longueur''' |1275 mm |- |'''Zone de l'aile''' |44.3 dm² |- |'''Poids''' |1800 g |- |'''Poids tout-haut''' |2350–2400 g |- |'''Moteur''' |C3548-750 |- |'''ESC''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-stridavy-regulator-50a-sbec-153745 KAVAN R-50SB Plus] |- |'''Hélice''' |10×6" 3-blade |}"
• 13:5213:52, 10 October 2024 diff hist +376 N Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/54/fr Created page with "=== Spécification === {| class="wikitable" |'''Envergure''' |1600 mm |- |'''Longueur''' |1275 mm |- |'''Zone de l'aile''' |44.3 dm² |- |'''Poids''' |1800 g |- |'''Poids tout-haut''' |2350–2400 g |- |'''Moteur''' |C3548-750 |- |'''ESC''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-stridavy-regulator-50a-sbec-153745 KAVAN R-50SB Plus] |- |'''Hélice''' |10×6" 3-blade |}"
• 13:5113:51, 10 October 2024 diff hist +404 KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr Created page with "Un avion RC n'est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer de graves blessures corporelles et des dommages matériels. Volez uniquement dans un endroit sûr, en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l'hélice ! Gardez les objets susceptibles de s'emmêler dans l'hélice à distance de l'hélice en rotation, y compris les vêtements amples ou d'autres objets comme des crayons et des tournevis. Assurez-vous que v..."