User contributions for Mr. KAVAN FR

15 October 2024

• 09:0809:08, 15 October 2024 diff hist +99 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Une fois que le gouvernail de direction quitte sa position verticale exacte, elle commence également à agir comme un gouvernail de profondeur incliné vers le bas, indiquant à votre modèle de plonger. Lors d'un virage incliné, pour maintenir un vol à niveau, il est nécessaire d'appliquer un peu de profondeur vers le haut pour compenser l'effet de la direction inclinée vers le bas. (En réalité, la raison pour laquelle votre modèle descend en virage est bien plu..."
• 09:0809:08, 15 October 2024 diff hist +836 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/110/fr Created page with "Une fois que le gouvernail de direction quitte sa position verticale exacte, elle commence également à agir comme un gouvernail de profondeur incliné vers le bas, indiquant à votre modèle de plonger. Lors d'un virage incliné, pour maintenir un vol à niveau, il est nécessaire d'appliquer un peu de profondeur vers le haut pour compenser l'effet de la direction inclinée vers le bas. (En réalité, la raison pour laquelle votre modèle descend en virage est bien plu..."
• 08:5008:50, 15 October 2024 diff hist +14 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Déplacez un peu le gouvernail de direction vers la gauche, et votre modèle fera un virage en douceur. Augmentez un peu plus l'entrée du gouvernail de direction, et votre modèle continuera à tourner vers la gauche, mais il commencera également à descendre (c'est le bon moment pour déplacer le joystick vers le centre pour permettre à votre modèle de récupérer de la plongée !)."
• 08:5008:50, 15 October 2024 diff hist +390 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/108/fr Created page with "Déplacez un peu le gouvernail de direction vers la gauche, et votre modèle fera un virage en douceur. Augmentez un peu plus l'entrée du gouvernail de direction, et votre modèle continuera à tourner vers la gauche, mais il commencera également à descendre (c'est le bon moment pour déplacer le joystick vers le centre pour permettre à votre modèle de récupérer de la plongée !)."
• 08:4908:49, 15 October 2024 diff hist −11 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Tout virage nécessite un angle de banc approprié - BETA 1400 effectuera de beaux grands virages plats sûrs avec seulement un petit angle de banc. Lors des premiers vols, n'utilisez jamais un angle de banc supérieur à 45 degrés. En planifiant la direction que prendra le modèle, des virages normaux seront effectués avec moins de 30 degrés de banque."
• 08:4908:49, 15 October 2024 diff hist +358 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/107/fr Created page with "Tout virage nécessite un angle de banc approprié - BETA 1400 effectuera de beaux grands virages plats sûrs avec seulement un petit angle de banc. Lors des premiers vols, n'utilisez jamais un angle de banc supérieur à 45 degrés. En planifiant la direction que prendra le modèle, des virages normaux seront effectués avec moins de 30 degrés de banque."
• 08:4808:48, 15 October 2024 diff hist +97 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Le gouvernail d'un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l'angle d'inclinaison, qui contrôle ensuite le taux de rotation. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes de niveau en vol droit normal. Étant donné que votre BETA 1400 dispose de commandes « full-house », y compris les ailerons qui sont les principaux moyens de contrôler l'angle d'inclinaison, l'utilisation du gouvernail de direction est légèrement dif..."
• 08:4808:48, 15 October 2024 diff hist +716 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/106/fr Created page with "Le gouvernail d'un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l'angle d'inclinaison, qui contrôle ensuite le taux de rotation. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes de niveau en vol droit normal. Étant donné que votre BETA 1400 dispose de commandes « full-house », y compris les ailerons qui sont les principaux moyens de contrôler l'angle d'inclinaison, l'utilisation du gouvernail de direction est légèrement dif..."

14 October 2024

• 14:5614:56, 14 October 2024 diff hist +91 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "L'ascenseur contrôle le modèle sur l'axe vertical. Poussez l'ascenseur, et le nez de votre modèle se lèvera (et le modèle grimpera s'il a une puissance suffisante). Abaissez l'ascenseur, et votre modèle descendra. Veuillez noter que votre modèle ne peut grimper que si suffisamment des gaz est appliqué. Votre modèle ne grimpera pas nécessairement simplement parce que vous avez poussé l'ascenseur et aura généralement besoin de pleine puissance appliquée pour..."
• 14:5614:56, 14 October 2024 diff hist +1,020 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/102/fr Created page with "L'ascenseur contrôle le modèle sur l'axe vertical. Poussez l'ascenseur, et le nez de votre modèle se lèvera (et le modèle grimpera s'il a une puissance suffisante). Abaissez l'ascenseur, et votre modèle descendra. Veuillez noter que votre modèle ne peut grimper que si suffisamment des gaz est appliqué. Votre modèle ne grimpera pas nécessairement simplement parce que vous avez poussé l'ascenseur et aura généralement besoin de pleine puissance appliquée pour..."
• 14:2714:27, 14 October 2024 diff hist −24 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "'''Pourquoi votre modèle descend-il alors qu'un seul gouvernail de direction est appliqué ?'''"
• 14:2714:27, 14 October 2024 diff hist +96 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/109/fr Created page with "'''Pourquoi votre modèle descend-il alors qu'un seul gouvernail de direction est appliqué ?'''"
• 14:2514:25, 14 October 2024 diff hist 0 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Les ailerons contrôlent l'angle de basque. Si vous déplacez doucement le manche de l'aileron vers la gauche, votre modèle commencera à s'insenser vers la gauche tant que vous tenez le manche. Maintenant, si vous revenez le manche de l'aileron à la position centrale (neutre), votre modèle maintiendra le banc. Si vous voulez reprendre un vol droit, déplacez le manche de l'aileron dans la direction opposée."
• 14:2514:25, 14 October 2024 diff hist +415 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/104/fr Created page with "Les ailerons contrôlent l'angle de basque. Si vous déplacez doucement le manche de l'aileron vers la gauche, votre modèle commencera à s'insenser vers la gauche tant que vous tenez le manche. Maintenant, si vous revenez le manche de l'aileron à la position centrale (neutre), votre modèle maintiendra le banc. Si vous voulez reprendre un vol droit, déplacez le manche de l'aileron dans la direction opposée."
• 14:2214:22, 14 October 2024 diff hist −26 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Veuillez noter que le contrôle est entièrement proportionnel - plus vous déplacez le manche, plus la surface de contrôle se déplace. Le mouvement réel du manche requis est pour la plupart assez petit, et rarement d'un arrêt d'extrémité à l'autre."
• 14:2214:22, 14 October 2024 diff hist +256 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/100/fr Created page with "Veuillez noter que le contrôle est entièrement proportionnel - plus vous déplacez le manche, plus la surface de contrôle se déplace. Le mouvement réel du manche requis est pour la plupart assez petit, et rarement d'un arrêt d'extrémité à l'autre."
• 14:0514:05, 14 October 2024 diff hist +50 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle total plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture à gauche ou à droite, en appliquant plus des gaz, le véhicule accélère - et c'est tout. Déplacer les manches de commande à gauche ou à droite a plus d'effet que de simplement tourner le modèle. Le contrôle de l'aileron et du gouvernail de directio..."
• 14:0514:05, 14 October 2024 diff hist +502 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/99/fr Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle total plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture à gauche ou à droite, en appliquant plus des gaz, le véhicule accélère - et c'est tout. Déplacer les manches de commande à gauche ou à droite a plus d'effet que de simplement tourner le modèle. Le contrôle de l'aileron et du gouvernail de directio..."
• 14:0414:04, 14 October 2024 diff hist −3 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' BETA 1400 n'est pas un grand modèle, alors ne le laissez pas voler trop loin. N'oubliez pas que vous ne pouvez contrôler votre modèle que tant que vous pouvez voir l'orientation du modèle dans l'air. La portée de sécurité de votre radio est beaucoup plus loin que la portée de vos yeux !}}"
• 14:0414:04, 14 October 2024 diff hist +336 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/97/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' BETA 1400 n'est pas un grand modèle, alors ne le laissez pas voler trop loin. N'oubliez pas que vous ne pouvez contrôler votre modèle que tant que vous pouvez voir l'orientation du modèle dans l'air. La portée de sécurité de votre radio est beaucoup plus loin que la portée de vos yeux !}}"
• 14:0314:03, 14 October 2024 diff hist −22 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Gardez votre BETA 1400 grimpant jusqu'à ce qu'il atteigne au moins 50 m de hauteur, puis étranglez suffisamment le moteur pour maintenir le niveau de vol. Le vrai plaisir de voler commence maintenant."
• 14:0314:03, 14 October 2024 diff hist +202 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/96/fr Created page with "Gardez votre BETA 1400 grimpant jusqu'à ce qu'il atteigne au moins 50 m de hauteur, puis étranglez suffisamment le moteur pour maintenir le niveau de vol. Le vrai plaisir de voler commence maintenant."
• 14:0114:01, 14 October 2024 diff hist −17 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Donnez le modèle à plein gaz et lancez votre modèle avec une légère poussée droite et de niveau. Vous sentirez le point où le modèle essaie de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne jetez pas votre modèle avec le nez en l'air ou à plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester aéroporté. Il ne suffit pas de « mettre » votre modèle en l'air."
• 14:0114:01, 14 October 2024 diff hist +436 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/92/fr Created page with "Donnez le modèle à plein gaz et lancez votre modèle avec une légère poussée droite et de niveau. Vous sentirez le point où le modèle essaie de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne jetez pas votre modèle avec le nez en l'air ou à plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester aéroporté. Il ne suffit pas de « mettre » votre modèle en l'air."
• 13:5613:56, 14 October 2024 diff hist −30 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le niveau du fuselage (voir le dessin) - il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle que de tout faire par vous-même - vous pouvez alors vous concentrer sur les commandes."
• 13:5613:56, 14 October 2024 diff hist +232 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/91/fr Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le niveau du fuselage (voir le dessin) - il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle que de tout faire par vous-même - vous pouvez alors vous concentrer sur les commandes."
• 13:5613:56, 14 October 2024 diff hist −46 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Connectez et placez Le pack de vol dans le compartiment de la batterie et fixez la verrière."
• 13:5613:56, 14 October 2024 diff hist +93 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/90/fr Created page with "Connectez et placez Le pack de vol dans le compartiment de la batterie et fixez la verrière."
• 13:5413:54, 14 October 2024 diff hist +345 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Il n'y a pas de honte à demander de l'aide - les nouveaux avions pleine grandeur sont pilotés par des pilotes d'essai d'usine qualifiés - et ce n'est qu'alors que les pilotes réguliers sont autorisés à prendre le contrôle. Le contrôle du modèle RC nécessite certaines compétences et réflexes avec lesquels les gens ne naissent pas. Il n'est pas compliqué d'acquérir ces compétences - cela prend juste un certain temps. Cela variera en fonction de votre talent..."
• 13:5413:54, 14 October 2024 diff hist +1,852 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/86/fr Created page with "Il n'y a pas de honte à demander de l'aide - les nouveaux avions pleine grandeur sont pilotés par des pilotes d'essai d'usine qualifiés - et ce n'est qu'alors que les pilotes réguliers sont autorisés à prendre le contrôle. Le contrôle du modèle RC nécessite certaines compétences et réflexes avec lesquels les gens ne naissent pas. Il n'est pas compliqué d'acquérir ces compétences - cela prend juste un certain temps. Cela variera en fonction de votre talent..."
• 13:2313:23, 14 October 2024 diff hist −34 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Si tout va bien, BETA 1400 grimpera doucement. Si votre BETA 1400 perd de l'altitude, tirez très légèrement sur le manche des gaz vers vous (juste un peu !) Pour atteindre une montée régulière."
• 13:2313:23, 14 October 2024 diff hist +199 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/94/fr Created page with "Si tout va bien, BETA 1400 grimpera doucement. Si votre BETA 1400 perd de l'altitude, tirez très légèrement sur le manche des gaz vers vous (juste un peu !) Pour atteindre une montée régulière."
• 13:1313:13, 14 October 2024 diff hist −46 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-20B === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Manuel d'instructions."
• 13:1313:13, 14 October 2024 diff hist +99 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/135/fr Created page with "=== Instructions KAVAN R-20B === Veuillez vous référer au KAVAN ESCs - Manuel d'instructions."
• 13:1213:12, 14 October 2024 diff hist −57 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Allumez votre émetteur."
• 13:1213:12, 14 October 2024 diff hist +24 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/89/fr Created page with "Allumez votre émetteur."
• 13:1213:12, 14 October 2024 diff hist −45 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Le modèle doit être lancé dans le vent à chaque fois. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent."
• 13:1213:12, 14 October 2024 diff hist +119 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/88/fr Created page with "Le modèle doit être lancé dans le vent à chaque fois. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent."
• 13:1113:11, 14 October 2024 diff hist −52 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "right|frameless|420x420px|Lancez le modèle contre le vent. '''Étape 1 : Lancement manuel et coupe initiale'''"
• 13:1113:11, 14 October 2024 diff hist +138 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/87/fr Created page with "right|frameless|420x420px|Lancez le modèle contre le vent. '''Étape 1 : Lancement manuel et coupe initiale'''"
• 13:1113:11, 14 October 2024 diff hist −55 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons d'avoir le soutien d'un pilote RC expérimenté.'''"
• 13:1113:11, 14 October 2024 diff hist +98 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/85/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons d'avoir le soutien d'un pilote RC expérimenté.'''"
• 13:1013:10, 14 October 2024 diff hist −50 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Premier vol === Maintenant, le conseil le plus important de tout ce manuel :"
• 13:1013:10, 14 October 2024 diff hist +80 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/84/fr Created page with "=== Premier vol === Maintenant, le conseil le plus important de tout ce manuel :"
• 13:1013:10, 14 October 2024 diff hist −29 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' N'essayez jamais de voler avec votre émetteur en mode contrôle de la portée (puissance de sortie réduite).}}"
• 13:1013:10, 14 October 2024 diff hist +153 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/83/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' N'essayez jamais de voler avec votre émetteur en mode contrôle de la portée (puissance de sortie réduite).}}"
• 13:1013:10, 14 October 2024 diff hist +55 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Effectuez la vérification de la portée comme décrit dans le manuel d'instructions de votre radiocommande. Demandez à un ami de tenir l'émetteur pendant que vous vous éloignez en tenant le modèle dans la position de vol normale, à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements des sticks) sans aucune interruption ou tremblement, moteur éteint et à plein régime, dans la portée indiquée par..."
• 13:1013:10, 14 October 2024 diff hist +594 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/82/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Effectuez la vérification de la portée comme décrit dans le manuel d'instructions de votre radiocommande. Demandez à un ami de tenir l'émetteur pendant que vous vous éloignez en tenant le modèle dans la position de vol normale, à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements des sticks) sans aucune interruption ou tremblement, moteur éteint et à plein régime, dans la portée indiquée par..."
• 13:0813:08, 14 October 2024 diff hist +58 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr No edit summary
• 13:0813:08, 14 October 2024 diff hist +58 Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/81/fr No edit summary