User contributions for Mr. KAVAN FR

12:1912:19, 15 October 2024 diff hist +139 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr No edit summary
12:1912:19, 15 October 2024 diff hist +139 Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/137/fr No edit summary current
12:1612:16, 15 October 2024 diff hist +73 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Garantie === Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien e..."
12:1612:16, 15 October 2024 diff hist +1,058 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/138/fr Created page with "=== Garantie === Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien e..."
12:1612:16, 15 October 2024 diff hist −149 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''Bristell B23''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
12:1612:16, 15 October 2024 diff hist +433 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/137/fr Created page with "=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''Bristell B23''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/."
12:1512:15, 15 October 2024 diff hist +74 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "===Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne)=== right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques; ils doivent être éliminés via un système de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés par le système normal des déchets dom..."
12:1512:15, 15 October 2024 diff hist +910 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/136/fr Created page with "===Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne)=== right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques; ils doivent être éliminés via un système de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés par le système normal des déchets dom..."
12:1412:14, 15 October 2024 diff hist −3 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Le fait de ne pas abaisser le manche des gaz et de le couper aux positions les plus basses possibles en cas d'accident pourrait endommager l'ESC, ce qui peut nécessiter le remplacement de l'ESC. {{Note|type=info|text='''Remarque :''' Les dommages causés par un accident ne sont pas couverts par la garantie.}}"
12:1412:14, 15 October 2024 diff hist +311 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/134/fr Created page with "Le fait de ne pas abaisser le manche des gaz et de le couper aux positions les plus basses possibles en cas d'accident pourrait endommager l'ESC, ce qui peut nécessiter le remplacement de l'ESC. {{Note|type=info|text='''Remarque :''' Les dommages causés par un accident ne sont pas couverts par la garantie.}}"
12:1212:12, 15 October 2024 diff hist −9 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr No edit summary
12:1212:12, 15 October 2024 diff hist −9 Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/133/fr No edit summary
12:1112:11, 15 October 2024 diff hist −4 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "'''Dans le cas malheureux d'un accident ou d'un atterrissage lourd, qu'il soit mineur ou majeur, vous devez abaisser le manche d'accélérateur à sa position la plus basse le plus rapidement possible pour éviter d'endommager le régulateur de vitesse électronique de l'unité de contrôle.'''"
12:1112:11, 15 October 2024 diff hist +295 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/133/fr Created page with "'''Dans le cas malheureux d'un accident ou d'un atterrissage lourd, qu'il soit mineur ou majeur, vous devez abaisser le manche d'accélérateur à sa position la plus basse le plus rapidement possible pour éviter d'endommager le régulateur de vitesse électronique de l'unité de contrôle.'''"
12:0912:09, 15 October 2024 diff hist +76 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Bien que votre BETA 1400 soit fabriqué à partir de mousse de polyoléfine expansée (EPO) extra résistante et pratiquement incassable, des dommages ou des pièces cassées peuvent survenir. Les dommages mineurs peuvent être réparés simplement en collant les pièces ensemble avec de la colle cyanoacrylate (CA) ou avec du ruban adhésif transparent. En cas de dommages majeurs, il est toujours préférable d'acheter une toute nouvelle pièce de rechange. Une large gam..."
12:0912:09, 15 October 2024 diff hist +578 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/132/fr Created page with "Bien que votre BETA 1400 soit fabriqué à partir de mousse de polyoléfine expansée (EPO) extra résistante et pratiquement incassable, des dommages ou des pièces cassées peuvent survenir. Les dommages mineurs peuvent être réparés simplement en collant les pièces ensemble avec de la colle cyanoacrylate (CA) ou avec du ruban adhésif transparent. En cas de dommages majeurs, il est toujours préférable d'acheter une toute nouvelle pièce de rechange. Une large gam..."
10:2510:25, 15 October 2024 diff hist +44 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "* Veuillez effectuer le contrôle de la portée au début de chaque session de vol. * Avant chaque décollage, veuillez vérifier le bon mouvement de la surface de contrôle. * Après chaque atterrissage, vérifiez l'avion pour tout dommage, connecteurs de tige de poussée lâche ou tige de poussée, train d'atterrissage plié, hélice endommagée, etc. Ne prenez plus l'avion tant que les dommages n'auront pas été réparés."
10:2510:25, 15 October 2024 diff hist +432 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/131/fr Created page with "* Veuillez effectuer le contrôle de la portée au début de chaque session de vol. * Avant chaque décollage, veuillez vérifier le bon mouvement de la surface de contrôle. * Après chaque atterrissage, vérifiez l'avion pour tout dommage, connecteurs de tige de poussée lâche ou tige de poussée, train d'atterrissage plié, hélice endommagée, etc. Ne prenez plus l'avion tant que les dommages n'auront pas été réparés."
10:0410:04, 15 October 2024 diff hist −11 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Réparations et entretien ==="
10:0410:04, 15 October 2024 diff hist +33 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/130/fr Created page with "=== Réparations et entretien ==="
10:0410:04, 15 October 2024 diff hist −47 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "4. Éteignez le récepteur, puis rallumez ; vérifiez le bon fonctionnement de tous les servos."
10:0410:04, 15 October 2024 diff hist +95 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/129/fr Created page with "4. Éteignez le récepteur, puis rallumez ; vérifiez le bon fonctionnement de tous les servos."
10:0410:04, 15 October 2024 diff hist −4 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "3. Il y a un bouton de liaison noir sur le côté du récepteur R8EF ; appuyez et maintenez le bouton de liaison du récepteur pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la LED commence à clignoter sur le récepteur. Après environ 8 clignotements, le processus est terminé et la LED du récepteur brillera en rouge."
10:0410:04, 15 October 2024 diff hist +318 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/128/fr Created page with "3. Il y a un bouton de liaison noir sur le côté du récepteur R8EF ; appuyez et maintenez le bouton de liaison du récepteur pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que la LED commence à clignoter sur le récepteur. Après environ 8 clignotements, le processus est terminé et la LED du récepteur brillera en rouge."
09:5809:58, 15 October 2024 diff hist −57 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "2. Allumez votre émetteur, puis votre récepteur."
09:5809:58, 15 October 2024 diff hist +50 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/127/fr Created page with "2. Allumez votre émetteur, puis votre récepteur." current
09:5809:58, 15 October 2024 diff hist −47 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "==== Procédure de liaison T8FB/R8EF ==== 1. Placez l'émetteur et le récepteur à proximité l'un de l'autre (dans un mètre)."
09:5809:58, 15 October 2024 diff hist +128 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/126/fr Created page with "==== Procédure de liaison T8FB/R8EF ==== 1. Placez l'émetteur et le récepteur à proximité l'un de l'autre (dans un mètre)."
09:5709:57, 15 October 2024 diff hist +40 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "=== Liaison entre l’émetteur et le récepteur === Le signal de commande d’un émetteur 2,4 GHz contient un code d’identification unique qui permet au récepteur de reconnaître le signal de « son propre » émetteur et de répondre uniquement au signal correct, quel que soit le nombre d'autres émetteurs 2,4 GHz opérant à proximité. Lorsqu’un ensemble RC 2,4 GHz est préparé pour une première utilisation et chaque fois qu’un nouveau récepteur est utili..."
09:5709:57, 15 October 2024 diff hist +813 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/125/fr Created page with "=== Liaison entre l’émetteur et le récepteur === Le signal de commande d’un émetteur 2,4 GHz contient un code d’identification unique qui permet au récepteur de reconnaître le signal de « son propre » émetteur et de répondre uniquement au signal correct, quel que soit le nombre d'autres émetteurs 2,4 GHz opérant à proximité. Lorsqu’un ensemble RC 2,4 GHz est préparé pour une première utilisation et chaque fois qu’un nouveau récepteur est utili..."
09:5309:53, 15 October 2024 diff hist +12 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Lorsque la puissance disponible commence à diminuer, vérifiez que votre terrain d'atterrissage est exempt de personnes et d'autres obstructions. Positionnez votre modèle à environ 10 à 20 m du sol à l'extrémité du vent de votre terrain. Faites l'approche finale dans le vent, en gardant les ailes à niveau tout le temps alors que votre modèle descend lentement et s'installe enfin doucement sur le sol. Avec plus de pratique, vous serez en mesure d'utiliser un peti..."
09:5309:53, 15 October 2024 diff hist +553 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/123/fr Created page with "Lorsque la puissance disponible commence à diminuer, vérifiez que votre terrain d'atterrissage est exempt de personnes et d'autres obstructions. Positionnez votre modèle à environ 10 à 20 m du sol à l'extrémité du vent de votre terrain. Faites l'approche finale dans le vent, en gardant les ailes à niveau tout le temps alors que votre modèle descend lentement et s'installe enfin doucement sur le sol. Avec plus de pratique, vous serez en mesure d'utiliser un peti..."
09:3509:35, 15 October 2024 diff hist +41 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Le modèle a déjà été réglé pour la phase de vol sans propulsion. Lorsque vous allumez le moteur, votre modèle peut avoir tendance à lever le nez lorsque le plein gaz est appliqué. Vous ne pouvez pas couper complètement cette tendance avec n'importe quel planeur motorisé - soyez simplement conscient de cette caractéristique lorsque vous pilotez votre modèle. En pratique, vous devrez peut-être faire de légères corrections du gouvernail de profondeur pour m..."
09:3509:35, 15 October 2024 diff hist +516 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/121/fr Created page with "Le modèle a déjà été réglé pour la phase de vol sans propulsion. Lorsque vous allumez le moteur, votre modèle peut avoir tendance à lever le nez lorsque le plein gaz est appliqué. Vous ne pouvez pas couper complètement cette tendance avec n'importe quel planeur motorisé - soyez simplement conscient de cette caractéristique lorsque vous pilotez votre modèle. En pratique, vous devrez peut-être faire de légères corrections du gouvernail de profondeur pour m..."
09:3309:33, 15 October 2024 diff hist 0 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr No edit summary
09:3309:33, 15 October 2024 diff hist 0 Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/120/fr No edit summary
09:3309:33, 15 October 2024 diff hist −41 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Si votre modèle s'incline sur le côté, appliquez un peu de trim de l'aileron dans la direction opposée."
09:3309:33, 15 October 2024 diff hist +107 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/119/fr Created page with "Si votre modèle s'incline sur le côté, appliquez un peu de trim de l'aileron dans la direction opposée."
09:3209:32, 15 October 2024 diff hist +43 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "C'est le moment de la configuration finale. Faites voler votre BETA 1400 directement dans le vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans un sens, appliquez le trim du gouvernail de direction dans le sens opposé jusqu'à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans une glisse douce, pas trop rapide pour qu'il plonge au sol, et pas si lentement que les commandes se sentent « détrempées » et que le mod..."
09:3209:32, 15 October 2024 diff hist +617 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/118/fr Created page with "C'est le moment de la configuration finale. Faites voler votre BETA 1400 directement dans le vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans un sens, appliquez le trim du gouvernail de direction dans le sens opposé jusqu'à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans une glisse douce, pas trop rapide pour qu'il plonge au sol, et pas si lentement que les commandes se sentent « détrempées » et que le mod..."
09:2509:25, 15 October 2024 diff hist +49 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Vous avez appris à réaliser un virage coordonné en utilisant les gouvernails de profondeur et direction. N'oubliez pas que le contrôle de l'avion modèle consise à guider votre modèle dans la direction souhaitée plutôt que par une direction précise. Une autre complication est le contrôle du gouvernail de direction. C'est facile et naturel pendant que le modèle s'éloigne de vous, mais lorsque votre modèle vole vers vous, la direction des commandes de contrôl..."
09:2509:25, 15 October 2024 diff hist +710 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/116/fr Created page with "Vous avez appris à réaliser un virage coordonné en utilisant les gouvernails de profondeur et direction. N'oubliez pas que le contrôle de l'avion modèle consise à guider votre modèle dans la direction souhaitée plutôt que par une direction précise. Une autre complication est le contrôle du gouvernail de direction. C'est facile et naturel pendant que le modèle s'éloigne de vous, mais lorsque votre modèle vole vers vous, la direction des commandes de contrôl..."
09:2309:23, 15 October 2024 diff hist +61 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Si vous jetez un coup d'œil à notre dessin à droite, vous remarquerez qu'il faut un certain temps avant que le modèle ne commence réellement à tourner. Et, lorsque vous quittez le virage, vous devez commencer à appliquer les ailerons et le gouvernail de direction opposés plus tôt que lorsque le nez de votre modèle pointe vers la direction finale souhaitée. Les taux des gouvernails de profondeur et direction sont marqués par des lignes pointillées - c'est par..."
09:2309:23, 15 October 2024 diff hist +619 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/114/fr Created page with "Si vous jetez un coup d'œil à notre dessin à droite, vous remarquerez qu'il faut un certain temps avant que le modèle ne commence réellement à tourner. Et, lorsque vous quittez le virage, vous devez commencer à appliquer les ailerons et le gouvernail de direction opposés plus tôt que lorsque le nez de votre modèle pointe vers la direction finale souhaitée. Les taux des gouvernails de profondeur et direction sont marqués par des lignes pointillées - c'est par..."
09:1209:12, 15 October 2024 diff hist −4 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Nous avons traversé environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir au vol droit et à plat dans la direction souhaitée. Remettez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de petits ailerons droits et/ou un gouvernail de direction). Si nécessaire, donnez une légère entrée de profondeur pour installer votre modèle dans un vol droit et de niveau."
09:1209:12, 15 October 2024 diff hist +408 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/113/fr Created page with "Nous avons traversé environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir au vol droit et à plat dans la direction souhaitée. Remettez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de petits ailerons droits et/ou un gouvernail de direction). Si nécessaire, donnez une légère entrée de profondeur pour installer votre modèle dans un vol droit et de niveau."
09:1109:11, 15 October 2024 diff hist +8 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "Alternativement, vous pouvez utiliser uniquement les ailerons pour mettre en banque votre modèle, puis tourner votre modèle en utilisant uniquement le gouvernail de profondeur et enfin reprendre le vol droit et de niveau avec la déviation opposée des ailerons."
09:1109:11, 15 October 2024 diff hist +264 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/112/fr Created page with "Alternativement, vous pouvez utiliser uniquement les ailerons pour mettre en banque votre modèle, puis tourner votre modèle en utilisant uniquement le gouvernail de profondeur et enfin reprendre le vol droit et de niveau avec la déviation opposée des ailerons."
09:0909:09, 15 October 2024 diff hist +14 KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/fr Created page with "'''En pratique, les ailerons sont utilisés pour mettre votre modèle à l'angle d'encline souhaité. Le gouvernail de direction est utilisé pour l'entretenir. L'entrée de le gouvernail de profondeur aide à contrôler la hauteur tout en augmentant la vitesse de virage.'''"
09:0909:09, 15 October 2024 diff hist +275 N Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/111/fr Created page with "'''En pratique, les ailerons sont utilisés pour mettre votre modèle à l'angle d'encline souhaité. Le gouvernail de direction est utilisé pour l'entretenir. L'entrée de le gouvernail de profondeur aide à contrôler la hauteur tout en augmentant la vitesse de virage.'''"

15 October 2024