User contributions for Mr. KAVAN FR

09:1609:16, 17 October 2024 diff hist +66 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "''Les mouvements des manches nécessaires pour contrôler votre modèle sont petits et doux. De nombreux modèles, y compris l'ALPHA 1500 V2, sont plus heureux si vous les laissez "voler tout seuls" pendant la majeure partie du temps, avec de petits et doux mouvements des manches pour guider le modèle dans la direction souhaitée. Le vol RC ne consiste pas à marteler les manches, mais à effectuer de petits mouvements et à observer leurs effets. Ce n'est que plus tard..."
09:1609:16, 17 October 2024 diff hist +645 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/199/fr Created page with "''Les mouvements des manches nécessaires pour contrôler votre modèle sont petits et doux. De nombreux modèles, y compris l'ALPHA 1500 V2, sont plus heureux si vous les laissez "voler tout seuls" pendant la majeure partie du temps, avec de petits et doux mouvements des manches pour guider le modèle dans la direction souhaitée. Le vol RC ne consiste pas à marteler les manches, mais à effectuer de petits mouvements et à observer leurs effets. Ce n'est que plus tard..."
09:1509:15, 17 October 2024 diff hist −24 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Beaucoup auront acquis des compétences en contrôlant leur personnage de jeu vidéo préféré et en martelant les boutons ou les joysticks. Pour le vol de modèles RC, cette compétence devra être désapprise !"
09:1509:15, 17 October 2024 diff hist +213 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/198/fr Created page with "Beaucoup auront acquis des compétences en contrôlant leur personnage de jeu vidéo préféré et en martelant les boutons ou les joysticks. Pour le vol de modèles RC, cette compétence devra être désapprise !"
09:1509:15, 17 October 2024 diff hist +167 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Il n'y a aucune honte à demander de l'aide – les nouveaux avions de ligne sont testés par des pilotes d'essai qualifiés en usine, et ce n'est qu'ensuite que les pilotes standards sont autorisés à prendre le contrôle. La maîtrise des modèles réduits nécessite certaines compétences et réflexes que l'on ne possède pas forcément à la naissance. Il n'est pas compliqué d'acquérir ces compétences – cela prend juste du temps; cela varie selon votre talent n..."
09:1509:15, 17 October 2024 diff hist +942 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/197/fr Created page with "Il n'y a aucune honte à demander de l'aide – les nouveaux avions de ligne sont testés par des pilotes d'essai qualifiés en usine, et ce n'est qu'ensuite que les pilotes standards sont autorisés à prendre le contrôle. La maîtrise des modèles réduits nécessite certaines compétences et réflexes que l'on ne possède pas forcément à la naissance. Il n'est pas compliqué d'acquérir ces compétences – cela prend juste du temps; cela varie selon votre talent n..."
09:1009:10, 17 October 2024 diff hist −47 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons de bénéficier du soutien d'un pilote RC expérimenté.'''"
09:1009:10, 17 October 2024 diff hist +106 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/196/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons de bénéficier du soutien d'un pilote RC expérimenté.'''"
09:1009:10, 17 October 2024 diff hist −53 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== Premier vol === Maintenant, le conseil le plus important de tout ce manuel :"
09:1009:10, 17 October 2024 diff hist +80 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/17/fr Created page with "=== Premier vol === Maintenant, le conseil le plus important de tout ce manuel :"
09:1009:10, 17 October 2024 diff hist +77 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== VÉRIFICATION DE LA PORTÉE === Effectuez la vérification de la portée comme décrit dans le manuel d'instructions de votre émetteur. Demandez à un ami de tenir l'émetteur et éloignez-vous en tenant le modèle en position de vol à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements du manche de la gouverne) sans aucune interruption ni tremblement, le moteur éteint et à pleine puissance, dans la plage indiquée par le fabricant..."
09:0909:09, 17 October 2024 diff hist +745 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/16/fr Created page with "=== VÉRIFICATION DE LA PORTÉE === Effectuez la vérification de la portée comme décrit dans le manuel d'instructions de votre émetteur. Demandez à un ami de tenir l'émetteur et éloignez-vous en tenant le modèle en position de vol à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements du manche de la gouverne) sans aucune interruption ni tremblement, le moteur éteint et à pleine puissance, dans la plage indiquée par le fabricant..."
09:0809:08, 17 October 2024 diff hist −13 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "==== MÉTÉO ==== Les soirées d'été calmes sont parfaites pour un vol inaugural. Votre ALPHA 1500 V2 est un planeur thermique léger qui volera mieux avec un vent inférieur à 5 m/s. NE VOLEZ PAS lorsqu'il pleut ou qu'il neige, ni par temps brumeux. Les orages ne sont clairement pas le bon moment pour voler non plus."
09:0709:07, 17 October 2024 diff hist +322 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/195/fr Created page with "==== MÉTÉO ==== Les soirées d'été calmes sont parfaites pour un vol inaugural. Votre ALPHA 1500 V2 est un planeur thermique léger qui volera mieux avec un vent inférieur à 5 m/s. NE VOLEZ PAS lorsqu'il pleut ou qu'il neige, ni par temps brumeux. Les orages ne sont clairement pas le bon moment pour voler non plus."
09:0709:07, 17 October 2024 diff hist +70 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "==== TERRAIN DE VOL ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse et plane. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel l'ALPHA 1500 V2 pourrait entrer en collision dans un rayon d'environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme local – vous aurez accès à leur terrain de vol ainsi qu'à des conseils et de l'ai..."
09:0709:07, 17 October 2024 diff hist +570 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/194/fr Created page with "==== TERRAIN DE VOL ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse et plane. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel l'ALPHA 1500 V2 pourrait entrer en collision dans un rayon d'environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme local – vous aurez accès à leur terrain de vol ainsi qu'à des conseils et de l'ai..."
09:0709:07, 17 October 2024 diff hist −3 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "=== CHOIX DU TERRAIN DE VOL / MÉTÉO ==="
09:0709:07, 17 October 2024 diff hist +41 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/193/fr Created page with "=== CHOIX DU TERRAIN DE VOL / MÉTÉO ==="
09:0609:06, 17 October 2024 diff hist −33 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "== VOL =="
09:0609:06, 17 October 2024 diff hist +9 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/15/fr Created page with "== VOL =="
09:0609:06, 17 October 2024 diff hist −49 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Vous êtes maintenant prêt à voler !"
09:0609:06, 17 October 2024 diff hist +38 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/192/fr Created page with "Vous êtes maintenant prêt à voler !"
09:0609:06, 17 October 2024 diff hist +29 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "B) Vous pouvez affiner la position du CG par la suite pour répondre à vos besoins. En déplaçant le CG vers l'avant, le vol du modèle sera plus stable; en le déplaçant vers l'arrière, les commandes deviendront plus sensibles. Les performances en vol en thermique peuvent également s'améliorer légèrement. {{Note|type=info|text='''Remarque :''' Déplacer le CG trop en arrière pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler, voire si instable que vous ne po..."
09:0609:06, 17 October 2024 diff hist +510 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/191/fr Created page with "B) Vous pouvez affiner la position du CG par la suite pour répondre à vos besoins. En déplaçant le CG vers l'avant, le vol du modèle sera plus stable; en le déplaçant vers l'arrière, les commandes deviendront plus sensibles. Les performances en vol en thermique peuvent également s'améliorer légèrement. {{Note|type=info|text='''Remarque :''' Déplacer le CG trop en arrière pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler, voire si instable que vous ne po..."
09:0509:05, 17 October 2024 diff hist −38 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "A) Le CG doit être situé à 55–60 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Équilibrez votre ALPHA 1500 V2 en soutenant l'aile avec le bout des doigts à 55 mm derrière le bord d'attaque pour le premier vol."
09:0509:05, 17 October 2024 diff hist +213 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/190/fr Created page with "A) Le CG doit être situé à 55–60 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Équilibrez votre ALPHA 1500 V2 en soutenant l'aile avec le bout des doigts à 55 mm derrière le bord d'attaque pour le premier vol."
09:0309:03, 17 October 2024 diff hist +75 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "B) Déplacez lentement le manche des gaz vers le haut, l'hélice doit commencer à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant de derrière). Si elle tourne dans la direction opposée, ramenez le manche des gaz en arrière, débranchez la batterie de vol et échangez deux des trois câbles entre le moteur et l'ESC. Vérifiez à nouveau. Répétez la calibration de la plage des gaz de l'ESC. Puis vérifiez à nouveau. {{Note|type=info|text='''Remarque :'..."
09:0309:03, 17 October 2024 diff hist +922 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/189/fr Created page with "B) Déplacez lentement le manche des gaz vers le haut, l'hélice doit commencer à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (en regardant de derrière). Si elle tourne dans la direction opposée, ramenez le manche des gaz en arrière, débranchez la batterie de vol et échangez deux des trois câbles entre le moteur et l'ESC. Vérifiez à nouveau. Répétez la calibration de la plage des gaz de l'ESC. Puis vérifiez à nouveau. {{Note|type=info|text='''Remarque :'..."
09:0009:00, 17 October 2024 diff hist −58 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "A) Allumez l'émetteur, placez le manche des gaz en position basse et connectez le pack batterie à l'ESC dans le modèle (l'ESC doit être réglé en mode "Brake OFF" – si votre ESC dispose de cette option). Si l'hélice tourne lentement, vérifiez la position du manche des gaz et du trim des gaz."
09:0009:00, 17 October 2024 diff hist +301 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/188/fr Created page with "A) Allumez l'émetteur, placez le manche des gaz en position basse et connectez le pack batterie à l'ESC dans le modèle (l'ESC doit être réglé en mode "Brake OFF" – si votre ESC dispose de cette option). Si l'hélice tourne lentement, vérifiez la position du manche des gaz et du trim des gaz."
09:0009:00, 17 October 2024 diff hist −20 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "KAVAN T8FB/R–30B : Vérifiez que l'interrupteur d'inversion de la voie des gaz (THR) est en position "N" (haut) sur l'émetteur. Effectuez maintenant la procédure de calibration de la plage des gaz comme décrit dans le manuel KAVAN R–30B (voir la pièce jointe) et vérifiez que la fonction de frein moteur est activée."
09:0009:00, 17 October 2024 diff hist +326 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/187/fr Created page with "KAVAN T8FB/R–30B : Vérifiez que l'interrupteur d'inversion de la voie des gaz (THR) est en position "N" (haut) sur l'émetteur. Effectuez maintenant la procédure de calibration de la plage des gaz comme décrit dans le manuel KAVAN R–30B (voir la pièce jointe) et vérifiez que la fonction de frein moteur est activée."
08:5908:59, 17 October 2024 diff hist −48 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''7. Test du système de motorisation'''"
08:5908:59, 17 October 2024 diff hist +41 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/14/fr Created page with "'''7. Test du système de motorisation'''"
08:5908:59, 17 October 2024 diff hist −12 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "'''A. Radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons.''' {| class="wikitable" |+ |'''Gouverne''' |'''Taux bas''' |'''Taux normal''' |'''Expo*''' |- |'''Aileron''' |8 mm haut et bas |12 mm haut et bas |30 % |- |'''Dérive''' |14 mm haut et bas |20 20 mm haut et bas |20 % |- |'''Profondeur''' |8 mm haut et bas |12 mm haut et bas |30 % |} '''B. Radiocommande disposant de 2 voies de servos d'ailerons indépendants.''' {| class="wikitable" |'''Gouverne''' |..."
08:5908:59, 17 October 2024 diff hist +854 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/186/fr Created page with "'''A. Radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons.''' {| class="wikitable" |+ |'''Gouverne''' |'''Taux bas''' |'''Taux normal''' |'''Expo*''' |- |'''Aileron''' |8 mm haut et bas |12 mm haut et bas |30 % |- |'''Dérive''' |14 mm haut et bas |20 20 mm haut et bas |20 % |- |'''Profondeur''' |8 mm haut et bas |12 mm haut et bas |30 % |} '''B. Radiocommande disposant de 2 voies de servos d'ailerons indépendants.''' {| class="wikitable" |'''Gouverne''' |..."
08:2708:27, 17 October 2024 diff hist +180 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "Si vous avez soigneusement suivi les instructions des sections précédentes de ce manuel, la déflexion par défaut des gouvernes a été automatiquement réglée correctement. La déflexion des gouvernes est déterminée par le rapport entre la longueur du palonnier du servo et la course de la gouverne - la déflexion réelle réglée de cette manière est indiquée dans la colonne "Taux normal" dans le tableau ci-dessous. (La déflexion est toujours mesurée au point..."
08:2708:27, 17 October 2024 diff hist +1,085 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/185/fr Created page with "Si vous avez soigneusement suivi les instructions des sections précédentes de ce manuel, la déflexion par défaut des gouvernes a été automatiquement réglée correctement. La déflexion des gouvernes est déterminée par le rapport entre la longueur du palonnier du servo et la course de la gouverne - la déflexion réelle réglée de cette manière est indiquée dans la colonne "Taux normal" dans le tableau ci-dessous. (La déflexion est toujours mesurée au point..."
08:2008:20, 17 October 2024 diff hist −27 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "C) Ramenez le manche de la gouverne au centre (neutre) - la gouverne reviendra à la position neutre. {{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si la gouverne de profondeur se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser la direction en basculant l'interrupteur d'inversion de profondeur (ELE) sur votre émetteur.}} '''6. Déflexion des gouvernes'''"
08:2008:20, 17 October 2024 diff hist +360 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/13/fr Created page with "C) Ramenez le manche de la gouverne au centre (neutre) - la gouverne reviendra à la position neutre. {{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si la gouverne de profondeur se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser la direction en basculant l'interrupteur d'inversion de profondeur (ELE) sur votre émetteur.}} '''6. Déflexion des gouvernes'''"
08:1808:18, 17 October 2024 diff hist −39 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "B) Poussez le manche de profondeur vers le haut. La gouverne doit descendre."
08:1808:18, 17 October 2024 diff hist +76 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/184/fr Created page with "B) Poussez le manche de profondeur vers le haut. La gouverne doit descendre."
08:1808:18, 17 October 2024 diff hist −19 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "A) Le manche de la gouverne de profondeur est situé sur le côté gauche de l'émetteur en Mode 1 ou sur le côté droit de l'émetteur en Mode 2. Tirez le manche de profondeur vers le bas. La gouverne doit se lever."
08:1808:18, 17 October 2024 diff hist +217 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/183/fr Created page with "A) Le manche de la gouverne de profondeur est situé sur le côté gauche de l'émetteur en Mode 1 ou sur le côté droit de l'émetteur en Mode 2. Tirez le manche de profondeur vers le bas. La gouverne doit se lever."
08:1708:17, 17 October 2024 diff hist −21 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "C) Ramenez le manche de la gouverne au centre (neutre) - la gouverne reviendra à la position neutre.{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si la gouverne se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser la direction en basculant l'interrupteur d'inversion de la gouverne de direction (RUD) sur votre émetteur.}} '''5. Test de la profondeur'''"
08:1708:17, 17 October 2024 diff hist +356 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/182/fr Created page with "C) Ramenez le manche de la gouverne au centre (neutre) - la gouverne reviendra à la position neutre.{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si la gouverne se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser la direction en basculant l'interrupteur d'inversion de la gouverne de direction (RUD) sur votre émetteur.}} '''5. Test de la profondeur'''"
08:1608:16, 17 October 2024 diff hist −30 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "B) Déplacez le manche de la gouverne vers la droite. La gouverne doit se déplacer vers la droite."
08:1608:16, 17 October 2024 diff hist +99 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/181/fr Created page with "B) Déplacez le manche de la gouverne vers la droite. La gouverne doit se déplacer vers la droite."
08:1608:16, 17 October 2024 diff hist −25 KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/fr Created page with "A) Déplacez le manche de la gouverne vers la gauche (en regardant de la queue vers le nez). La gouverne doit se déplacer vers la gauche."
08:1608:16, 17 October 2024 diff hist +138 N Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/180/fr Created page with "A) Déplacez le manche de la gouverne vers la gauche (en regardant de la queue vers le nez). La gouverne doit se déplacer vers la gauche."

17 October 2024