User contributions for Mr. KAVAN FR

25 October 2024

• 15:3715:37, 25 October 2024 diff hist −2 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr No edit summary
• 15:3715:37, 25 October 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/72/fr No edit summary
• 15:3615:36, 25 October 2024 diff hist +286 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "{| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;" | ''*Expo – réglé pour diminuer la sensibilité autour du neutre (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex : -10/-20, Graupner : +10/+20, etc.).'' |} Si vous avez suivi attentivement les instructions des sections précédentes de ce manuel, les bons débattements des gouvernes par défaut ont été réglés automatiquement. Les débattements des gouvernes sont définis par le rapport entre la longueur du palonnier..."
• 15:3615:36, 25 October 2024 diff hist +1,732 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/72/fr Created page with "{| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;" | ''*Expo – réglé pour diminuer la sensibilité autour du neutre (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex : -10/-20, Graupner : +10/+20, etc.).'' |} Si vous avez suivi attentivement les instructions des sections précédentes de ce manuel, les bons débattements des gouvernes par défaut ont été réglés automatiquement. Les débattements des gouvernes sont définis par le rapport entre la longueur du palonnier..."
• 15:2915:29, 25 October 2024 diff hist +310 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "== VÉRIFICATION AVANT LE VOL == ==== VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION ACTUELLE ==== <ol type="1"> <li><p>Assurez-vous que l'émetteur soit allumé (les deux LED sont allumées sur le T8FB). Placez tous les trims en position neutre et mettez le manche des gaz en position la plus basse. Branchez la batterie à l'ESC - la LED rouge du récepteur doit s'allumer. Si elle clignote ou ne s'allume pas du tout, le récepteur et l'émetteur doivent établir leur liaison via la..."
• 15:2915:29, 25 October 2024 diff hist +4,375 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/71/fr Created page with "== VÉRIFICATION AVANT LE VOL == ==== VÉRIFICATION DE LA CONFIGURATION ACTUELLE ==== <ol type="1"> <li><p>Assurez-vous que l'émetteur soit allumé (les deux LED sont allumées sur le T8FB). Placez tous les trims en position neutre et mettez le manche des gaz en position la plus basse. Branchez la batterie à l'ESC - la LED rouge du récepteur doit s'allumer. Si elle clignote ou ne s'allume pas du tout, le récepteur et l'émetteur doivent établir leur liaison via la..."
• 15:0915:09, 25 October 2024 diff hist −16 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "# Retirez la verrière : soulevez la partie arrière pour désengager le verrou magnétique. # En suivant le manuel d'instructions de votre radio, branchez les servos et l'ESC à votre récepteur – le tableau montre l'affectation des voies de la radio T8FB fournie dans le kit RTF. # Placez votre récepteur dans le fuselage (dans la partie arrière du cockpit). Vous pouvez le sécuriser au fuselage à l'aide d'une bande velcro. # La batterie doit être insérée dans le..."
• 15:0915:09, 25 October 2024 diff hist +1,056 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/70/fr Created page with "# Retirez la verrière : soulevez la partie arrière pour désengager le verrou magnétique. # En suivant le manuel d'instructions de votre radio, branchez les servos et l'ESC à votre récepteur – le tableau montre l'affectation des voies de la radio T8FB fournie dans le kit RTF. # Placez votre récepteur dans le fuselage (dans la partie arrière du cockpit). Vous pouvez le sécuriser au fuselage à l'aide d'une bande velcro. # La batterie doit être insérée dans le..." current
• 15:0215:02, 25 October 2024 diff hist −16 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "=== INSTALLATION DE L'ENSEMBLE RC === Vous devez maintenant installer/brancher votre récepteur, vos servos et votre contrôleur de vitesse électronique (ESC)."
• 15:0215:02, 25 October 2024 diff hist +160 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/69/fr Created page with "=== INSTALLATION DE L'ENSEMBLE RC === Vous devez maintenant installer/brancher votre récepteur, vos servos et votre contrôleur de vitesse électronique (ESC)." current
• 15:0215:02, 25 October 2024 diff hist +9 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Découpez les autocollants en suivant les contours imprimés. Posez-les sur la surface de votre modèle humidifiée avec un peu d'eau et quelques gouttes de détergent doux. Cela permet de repositionner l'autocollant si nécessaire. Une fois que vous êtes satisfait de la position, lissez délicatement l'autocollant avec un chiffon doux pour éliminer toutes les bulles d'air."
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +380 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/68/fr Created page with "* Découpez les autocollants en suivant les contours imprimés. Posez-les sur la surface de votre modèle humidifiée avec un peu d'eau et quelques gouttes de détergent doux. Cela permet de repositionner l'autocollant si nécessaire. Une fois que vous êtes satisfait de la position, lissez délicatement l'autocollant avec un chiffon doux pour éliminer toutes les bulles d'air." current
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist −19 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "=== POSE DES STICKERS ==="
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +25 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/67/fr Created page with "=== POSE DES STICKERS ===" current
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist −56 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Beta Kit - Step 09.png|borde..."
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +804 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/66/fr Created page with "<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;"> border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px border|450px File:Beta Kit - Step 09.png|borde..." current
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist −1 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Insérez les tringleries de commande de profondeur et de direction dans le connecteur de tringlerie situé sur le guignol de profondeur (ou de direction)."
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +156 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/65/fr Created page with "* Insérez les tringleries de commande de profondeur et de direction dans le connecteur de tringlerie situé sur le guignol de profondeur (ou de direction)." current
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +16 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 3. COMMANDES DE PROFONDEUR ET DE DIRECTION (Fig. 13) ===="
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +62 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/64/fr Created page with "==== 3. COMMANDES DE PROFONDEUR ET DE DIRECTION (Fig. 13) ====" current
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +28 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Collez l’empennage horizontal dans le fuselage en utilisant de la cyanoacrylate de moyenne ou forte épaisseur. Assurez-vous que le guignol de la profondeur soit du côté inférieur. Avant que la colle ne sèche, vérifiez l'alignement correct de l’empennage horizontal - il doit être perpendiculaire à la dérive."
• 15:0115:01, 25 October 2024 diff hist +323 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/63/fr Created page with "* Collez l’empennage horizontal dans le fuselage en utilisant de la cyanoacrylate de moyenne ou forte épaisseur. Assurez-vous que le guignol de la profondeur soit du côté inférieur. Avant que la colle ne sèche, vérifiez l'alignement correct de l’empennage horizontal - il doit être perpendiculaire à la dérive." current
• 15:0015:00, 25 October 2024 diff hist +18 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 2. INSTALLATION DE L'EMPENNAGE HORIZONTAL (Fig. 11+12) ===="
• 15:0015:00, 25 October 2024 diff hist +64 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/62/fr Created page with "==== 2. INSTALLATION DE L'EMPENNAGE HORIZONTAL (Fig. 11+12) ====" current
• 15:0015:00, 25 October 2024 diff hist −32 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Déplacez avec précaution la profondeur et la dérive 10 fois vers le haut et vers le bas (gauche et droite) pour les assouplir."
• 15:0015:00, 25 October 2024 diff hist +131 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/61/fr Created page with "* Déplacez avec précaution la profondeur et la dérive 10 fois vers le haut et vers le bas (gauche et droite) pour les assouplir." current
• 15:0015:00, 25 October 2024 diff hist +12 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 1. LIBÉRATION DE LA PROFONDEUR ET DE LA DÉRIVE ===="
• 15:0015:00, 25 October 2024 diff hist +58 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/60/fr Created page with "==== 1. LIBÉRATION DE LA PROFONDEUR ET DE LA DÉRIVE ====" current
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist −27 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "=== EMPENNAGE ==="
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist +17 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/59/fr Created page with "=== EMPENNAGE ===" current
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist −18 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Une fois le fonctionnement des servos d'ailerons et la tringleries des ailerons correctement réglées et testées, collez les couvercles des servos d'ailerons en place."
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist +171 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/58/fr Created page with "* Une fois le fonctionnement des servos d'ailerons et la tringleries des ailerons correctement réglées et testées, collez les couvercles des servos d'ailerons en place." current
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist +8 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 7. COUVERCLES DES SERVOS D'AILERONS (Fig. 7) ===="
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist +54 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/57/fr Created page with "==== 7. COUVERCLES DES SERVOS D'AILERONS (Fig. 7) ====" current
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist −53 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Fixez les demi-ailes en serrant délicatement les vis de fixation M5×10 mm situées sur le dessous de l'aile. (Fig. 10)"
• 14:5314:53, 25 October 2024 diff hist +122 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/56/fr Created page with "* Fixez les demi-ailes en serrant délicatement les vis de fixation M5×10 mm situées sur le dessous de l'aile. (Fig. 10)" current
• 14:5214:52, 25 October 2024 diff hist −15 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 6. FIXATION DE L'AILE ===="
• 14:5214:52, 25 October 2024 diff hist +31 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/55/fr Created page with "==== 6. FIXATION DE L'AILE ====" current
• 14:5214:52, 25 October 2024 diff hist +25 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* '''A. Pour une radio disposant d'une voie pour les ailerons''' '''(comme la T8FB fournie dans le kit RTF) :''' Branchez les deux servos d'ailerons à un câble en Y (non fourni dans le kit). Le câble en Y doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB). * '''B: Pour une radio disposant de deux voies pour des servos d'ailerons indépendants :''' Utilisez deux rallonges de 20 à 30 cm (non fournies dans le kit) pour brancher..."
• 14:5214:52, 25 October 2024 diff hist +667 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/54/fr Created page with "* '''A. Pour une radio disposant d'une voie pour les ailerons''' '''(comme la T8FB fournie dans le kit RTF) :''' Branchez les deux servos d'ailerons à un câble en Y (non fourni dans le kit). Le câble en Y doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB). * '''B: Pour une radio disposant de deux voies pour des servos d'ailerons indépendants :''' Utilisez deux rallonges de 20 à 30 cm (non fournies dans le kit) pour brancher..." current
• 14:5014:50, 25 October 2024 diff hist +9 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 5. BRANCHEMENT DES SERVOS D'AILERONS (Fig. 9) ===="
• 14:5014:50, 25 October 2024 diff hist +55 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/53/fr Created page with "==== 5. BRANCHEMENT DES SERVOS D'AILERONS (Fig. 9) ====" current
• 14:5014:50, 25 October 2024 diff hist −25 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Munissez-vous le tube en carbone servant de clé d'aile, insérez-le dans le logement du fuselage et faites glisser les deux moitiés d'aile sur la clé."
• 14:5014:50, 25 October 2024 diff hist +155 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/52/fr Created page with "* Munissez-vous le tube en carbone servant de clé d'aile, insérez-le dans le logement du fuselage et faites glisser les deux moitiés d'aile sur la clé." current
• 14:5014:50, 25 October 2024 diff hist −13 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 4. CLÉ D'AILE (Fig. 8) ===="
• 14:5014:50, 25 October 2024 diff hist +33 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/51/fr Created page with "==== 4. CLÉ D'AILE (Fig. 8) ====" current
• 14:4914:49, 25 October 2024 diff hist +106 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "* Munissez-vous dans le sachet d'accessoires des cordes à piano pushrods avec l'extrémité pliée en "Z". Insérez l'extrémité pliée en "Z" dans le trou extérieur du palonnier du servo d'aileron. Insérez l'autre extrémité de la tige dans le guignol de l'aileron. Faites de même pour l'autre moitié de l'aile. * (La position de la tringlerie dans les trous d'un guignol est un moyen d'ajuster les débattements de la gouverne avec une radio non numérique. En dépl..."
• 14:4914:49, 25 October 2024 diff hist +879 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/50/fr Created page with "* Munissez-vous dans le sachet d'accessoires des cordes à piano pushrods avec l'extrémité pliée en "Z". Insérez l'extrémité pliée en "Z" dans le trou extérieur du palonnier du servo d'aileron. Insérez l'autre extrémité de la tige dans le guignol de l'aileron. Faites de même pour l'autre moitié de l'aile. * (La position de la tringlerie dans les trous d'un guignol est un moyen d'ajuster les débattements de la gouverne avec une radio non numérique. En dépl..." current
• 14:4914:49, 25 October 2024 diff hist +8 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "==== 3. INSTALLATION DES TRINGLERIES DES AILERONS ===="
• 14:4914:49, 25 October 2024 diff hist +54 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/49/fr Created page with "==== 3. INSTALLATION DES TRINGLERIES DES AILERONS ====" current