User contributions for Mr. KAVAN FR

25 October 2024

• 15:4815:48, 25 October 2024 diff hist +55 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle complet plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture dans la même direction, et en augmentant les gaz, le véhicule accélère – c’est tout. En revanche, bouger les manches de contrôle à gauche ou à droite a plus d’effet que simplement faire tourner le modèle. Le contrôle des ailerons et de la d..."
• 15:4815:48, 25 October 2024 diff hist +507 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/94/fr Created page with "Contrairement aux voitures ou aux bateaux, les avions volent dans un espace tridimensionnel, ce qui rend le contrôle complet plus complexe. Tourner le volant à gauche ou à droite fait tourner un bateau ou une voiture dans la même direction, et en augmentant les gaz, le véhicule accélère – c’est tout. En revanche, bouger les manches de contrôle à gauche ou à droite a plus d’effet que simplement faire tourner le modèle. Le contrôle des ailerons et de la d..." current
• 15:4815:48, 25 October 2024 diff hist −48 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "'''Comment contrôler votre modèle ?'''"
• 15:4815:48, 25 October 2024 diff hist +40 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/93/fr Created page with "'''Comment contrôler votre modèle ?'''" current
• 15:4715:47, 25 October 2024 diff hist −28 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Le BETA 1400 n'est pas un grand modèle, alors ne le laissez pas voler trop loin. N'oubliez pas que vous ne pouvez contrôler votre modèle que tant que vous pouvez voir son orientation dans les airs. La portée de votre radio est bien plus grande que celle de vos yeux !}}"
• 15:4715:47, 25 October 2024 diff hist +312 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/92/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Le BETA 1400 n'est pas un grand modèle, alors ne le laissez pas voler trop loin. N'oubliez pas que vous ne pouvez contrôler votre modèle que tant que vous pouvez voir son orientation dans les airs. La portée de votre radio est bien plus grande que celle de vos yeux !}}" current
• 15:4715:47, 25 October 2024 diff hist −17 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Maintenez la montée de votre BETA 1400 jusqu'à atteindre au moins 50 m de hauteur, puis réduisez les gaz juste assez pour maintenir un vol à niveau. C'est maintenant que le vrai plaisir de voler commence."
• 15:4715:47, 25 October 2024 diff hist +208 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/91/fr Created page with "Maintenez la montée de votre BETA 1400 jusqu'à atteindre au moins 50 m de hauteur, puis réduisez les gaz juste assez pour maintenir un vol à niveau. C'est maintenant que le vrai plaisir de voler commence." current
• 15:4715:47, 25 October 2024 diff hist −56 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "'''Étape 2 : Vol'''"
• 15:4715:47, 25 October 2024 diff hist +20 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/90/fr Created page with "'''Étape 2 : Vol'''" current
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist −31 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Si tout se passe bien, le BETA 1400 montera doucement. Si votre BETA 1400 perd de l'altitude, tirez très légèrement le manche de profondeur vers vous (juste un peu !) pour obtenir une montée stable."
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +202 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/89/fr Created page with "Si tout se passe bien, le BETA 1400 montera doucement. Si votre BETA 1400 perd de l'altitude, tirez très légèrement le manche de profondeur vers vous (juste un peu !) pour obtenir une montée stable." current
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist −59 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "'''Lancez le modèle face au vent.'''"
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +37 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/88/fr Created page with "'''Lancez le modèle face au vent.'''" current
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +33 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Poussez les gaz à fond et lancez doucement votre modèle de manière droite et à niveau. Vous sentirez le moment où le modèle commencera à essayer de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne lancez pas votre modèle avec le nez pointé vers le haut, ni avec une inclinaison de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement de "mettre" votre modèle dan..."
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +486 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/87/fr Created page with "Poussez les gaz à fond et lancez doucement votre modèle de manière droite et à niveau. Vous sentirez le moment où le modèle commencera à essayer de voler naturellement. Ne le poussez pas trop fort. Ne lancez pas votre modèle avec le nez pointé vers le haut, ni avec une inclinaison de plus de 10 degrés vers le bas. Le modèle doit avoir une certaine vitesse minimale dès le début pour rester en l'air. Il ne suffit pas de simplement de "mettre" votre modèle dan..." current
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist −9 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le fuselage à niveau (référez-vous au schéma) – il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle plutôt que de tout faire vous-même, afin que vous puissiez vous concentrer sur les commandes."
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +253 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/86/fr Created page with "Tenez votre modèle avec les ailes et le fuselage à niveau (référez-vous au schéma) – il est préférable de demander à un ami de lancer votre modèle plutôt que de tout faire vous-même, afin que vous puissiez vous concentrer sur les commandes." current
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist −54 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Branchez et placez l'accus dans le compartiment à batterie, puis fixez la verrière."
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +85 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/85/fr Created page with "Branchez et placez l'accus dans le compartiment à batterie, puis fixez la verrière." current
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist −45 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Mettez sous tension votre émetteur."
• 15:4615:46, 25 October 2024 diff hist +36 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/84/fr Created page with "Mettez sous tension votre émetteur." current
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist −51 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Le modèle doit toujours être lancé face au vent. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent."
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist +113 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/83/fr Created page with "Le modèle doit toujours être lancé face au vent. Jetez de l'herbe en l'air pour observer la direction du vent." current
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist −48 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "right|frameless|420x420px|Launch the model against the wind. '''Étape 1 : Lancer à la main et réglage initial'''"
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist +142 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/82/fr Created page with "right|frameless|420x420px|Launch the model against the wind. '''Étape 1 : Lancer à la main et réglage initial'''" current
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist +322 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "Il n’y a aucune honte à demander de l’aide – les nouveaux avions grandeur nature sont testés par des pilotes d’essai qualifiés de l’usine, et ce n’est qu’ensuite que les pilotes réguliers peuvent prendre le contrôle. Le pilotage d’un modèle RC requiert des compétences et des réflexes que l’on n’acquiert pas naturellement. Il n’est pas compliqué d’apprendre ces compétences – cela demande juste un peu de temps, et cela variera en fonctio..."
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist +1,829 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/80/fr Created page with "Il n’y a aucune honte à demander de l’aide – les nouveaux avions grandeur nature sont testés par des pilotes d’essai qualifiés de l’usine, et ce n’est qu’ensuite que les pilotes réguliers peuvent prendre le contrôle. Le pilotage d’un modèle RC requiert des compétences et des réflexes que l’on n’acquiert pas naturellement. Il n’est pas compliqué d’apprendre ces compétences – cela demande juste un peu de temps, et cela variera en fonctio..." current
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist −51 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons d’avoir le soutien d’un pilote RC expérimenté.'''"
• 15:4515:45, 25 October 2024 diff hist +102 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/79/fr Created page with "'''Lors du premier vol, nous vous recommandons d’avoir le soutien d’un pilote RC expérimenté.'''" current
• 15:4415:44, 25 October 2024 diff hist +64 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "=== VÉRIFICATION DE LA PORTÉE === Effectuez la vérification de la portée comme indiqué dans le manuel d'instructions de votre radio. Demandez à un ami de tenir l'émetteur, puis éloignez-vous en tenant le modèle dans une position de vol normale, à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements des manches de contrôle) sans aucun à-coup ni tremblement, moteur éteint et à plein régime, dans la portée spécifiée par le fab..."
• 15:4415:44, 25 October 2024 diff hist +805 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/78/fr Created page with "=== VÉRIFICATION DE LA PORTÉE === Effectuez la vérification de la portée comme indiqué dans le manuel d'instructions de votre radio. Demandez à un ami de tenir l'émetteur, puis éloignez-vous en tenant le modèle dans une position de vol normale, à la hauteur de vos épaules. Les servos doivent répondre aux commandes (mouvements des manches de contrôle) sans aucun à-coup ni tremblement, moteur éteint et à plein régime, dans la portée spécifiée par le fab..." current
• 15:4315:43, 25 October 2024 diff hist +89 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "== VOLER == ===CHOIX DU TERRAIN ET DE LA MÉTÉO=== ==== TERRAIN DE VOL ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse plate. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel le BETA 1400 pourrait entrer en collision dans un rayon d’environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme local : vous aurez accès à leur terr..."
• 15:4315:43, 25 October 2024 diff hist +909 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/118/fr Created page with "== VOLER == ===CHOIX DU TERRAIN ET DE LA MÉTÉO=== ==== TERRAIN DE VOL ==== Le terrain de vol doit être une zone herbeuse plate. Il ne doit y avoir ni voitures, ni personnes, ni animaux, ni bâtiments, ni lignes électriques, ni arbres, ni grosses pierres, ni aucun autre obstacle avec lequel le BETA 1400 pourrait entrer en collision dans un rayon d’environ 150 m. Nous vous recommandons vivement de rejoindre un club de modélisme local : vous aurez accès à leur terr..." current
• 15:4215:42, 25 October 2024 diff hist −56 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "</ol>"
• 15:4215:42, 25 October 2024 diff hist +5 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/77/fr Created page with "</ol>" current
• 15:4115:41, 25 October 2024 diff hist +53 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Avertissement :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie branchée au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou tout autre objet.}}</div></li> <li><div>'''Centre de gravité''' '''A)''' Le CG doit être situé à '''70–75''' '''mm''' derrière le bord d'attaque de l'aile. Pour le premier vol, équilibrez votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque.<br>'''B)''' Vous p..."
• 15:4115:41, 25 October 2024 diff hist +1,012 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/76/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Avertissement :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie branchée au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou tout autre objet.}}</div></li> <li><div>'''Centre de gravité''' '''A)''' Le CG doit être situé à '''70–75''' '''mm''' derrière le bord d'attaque de l'aile. Pour le premier vol, équilibrez votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque.<br>'''B)''' Vous p..." current
• 15:3915:39, 25 October 2024 diff hist −28 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si le moteur ne réagit pas au déplacement du manche des gaz, vérifiez le branchement du câble d'alimentation du modèle et l'état de charge de votre batterie.}}"
• 15:3915:39, 25 October 2024 diff hist +204 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/75/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Si le moteur ne réagit pas au déplacement du manche des gaz, vérifiez le branchement du câble d'alimentation du modèle et l'état de charge de votre batterie.}}" current
• 15:3915:39, 25 October 2024 diff hist +1 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "'''B)''' Montez lentement le manche des gaz, l'hélice doit commencer à tourner dans le sens horaire (vue de l’arrière). Si elle tourne dans le sens inverse, ramenez le manche des gaz en arrière, débranchez la batterie et inversez deux des trois câbles entre le moteur et le contrôleur. Vérifiez à nouveau. Répétez ensuite l'étalonnage de la plage des gaz du contrôleur. Puis vérifiez encore une fois."
• 15:3915:39, 25 October 2024 diff hist +416 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/74/fr Created page with "'''B)''' Montez lentement le manche des gaz, l'hélice doit commencer à tourner dans le sens horaire (vue de l’arrière). Si elle tourne dans le sens inverse, ramenez le manche des gaz en arrière, débranchez la batterie et inversez deux des trois câbles entre le moteur et le contrôleur. Vérifiez à nouveau. Répétez ensuite l'étalonnage de la plage des gaz du contrôleur. Puis vérifiez encore une fois." current
• 15:3915:39, 25 October 2024 diff hist +2 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr No edit summary
• 15:3915:39, 25 October 2024 diff hist +2 Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/72/fr No edit summary
• 15:3815:38, 25 October 2024 diff hist +2 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr No edit summary
• 15:3815:38, 25 October 2024 diff hist +2 Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/72/fr No edit summary
• 15:3715:37, 25 October 2024 diff hist +4 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr Created page with "'''A)''' Mettez sous tension l'émetteur, placez le manche des gaz en position la plus basse, et branchez la batterie au contrôleur dans le modèle (le contrôleur doit être réglé sur le mode « Frein désactivé » - si cette option est disponible sur votre contrôleur). Si l'hélice tourne lentement, vérifiez la position du manche des gaz et du trim des gaz."
• 15:3715:37, 25 October 2024 diff hist +367 N Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/73/fr Created page with "'''A)''' Mettez sous tension l'émetteur, placez le manche des gaz en position la plus basse, et branchez la batterie au contrôleur dans le modèle (le contrôleur doit être réglé sur le mode « Frein désactivé » - si cette option est disponible sur votre contrôleur). Si l'hélice tourne lentement, vérifiez la position du manche des gaz et du trim des gaz." current
• 15:3715:37, 25 October 2024 diff hist −2 KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/fr No edit summary
• 15:3715:37, 25 October 2024 diff hist −2 Translations:KAVAN Beta 1400 Kit - Instruction manual/72/fr No edit summary