User contributions for Mr. KAVAN FR

15 November 2024

• 12:0412:04, 15 November 2024 diff hist +7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Lorsque la source de télémétrie du récepteur change, la liaison des S.Port des récepteurs continue automatiquement la télémétrie depuis les capteurs externes connectés à S.Port. Toutefois, veuillez noter que cela ne concerne pas les capteurs internes du récepteur. Les données de RSSI, VFR, RxBatt, ADC2 et RX(n) sont envoyées pour le récepteur source, et changent donc en fonction de la source."
• 12:0412:04, 15 November 2024 diff hist +409 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/640/fr Created page with "Lorsque la source de télémétrie du récepteur change, la liaison des S.Port des récepteurs continue automatiquement la télémétrie depuis les capteurs externes connectés à S.Port. Toutefois, veuillez noter que cela ne concerne pas les capteurs internes du récepteur. Les données de RSSI, VFR, RxBatt, ADC2 et RX(n) sont envoyées pour le récepteur source, et changent donc en fonction de la source." current
• 12:0412:04, 15 November 2024 diff hist −53 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "La source de télémétrie basculera automatiquement selon le RX actif. Le capteur interne RX affiche l’ID du RX actif qui envoie la télémétrie, c’est-à-dire RX1, RX2 ou RX3."
• 12:0412:04, 15 November 2024 diff hist +182 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/639/fr Created page with "La source de télémétrie basculera automatiquement selon le RX actif. Le capteur interne RX affiche l’ID du RX actif qui envoie la télémétrie, c’est-à-dire RX1, RX2 ou RX3." current
• 12:0412:04, 15 November 2024 diff hist +49 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* Enregistrez et appairez les récepteurs (référez-vous à la configuration du modèle). * Connectez les ports Smart Port du capteur et du récepteur en chaîne. * Découvrez de nouveaux capteurs (référez-vous à la configuration de la télémétrie) et testez soigneusement pour vérifier que le basculement de Smart Port fonctionne correctement."
• 12:0412:04, 15 November 2024 diff hist +351 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/638/fr Created page with "* Enregistrez et appairez les récepteurs (référez-vous à la configuration du modèle). * Connectez les ports Smart Port du capteur et du récepteur en chaîne. * Découvrez de nouveaux capteurs (référez-vous à la configuration de la télémétrie) et testez soigneusement pour vérifier que le basculement de Smart Port fonctionne correctement." current
• 12:0312:03, 15 November 2024 diff hist −60 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "L’application la plus courante utilisant S.Port consiste à chaîner les capteurs S.Port sur les trois récepteurs, partageant une alimentation commune."
• 12:0312:03, 15 November 2024 diff hist +154 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/637/fr Created page with "L’application la plus courante utilisant S.Port consiste à chaîner les capteurs S.Port sur les trois récepteurs, partageant une alimentation commune." current
• 12:0312:03, 15 November 2024 diff hist +28 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "ACCESS dispose généralement d’un chemin de télémétrie entrant pour chaque lien RF ou d’un lien pour chaque module RF ISRM. Les systèmes Tandem font exception avec un ISRM TD qui comprend une section 2.4 GHz et une section 900 MHz pour deux chemins RF. Le récepteur source de la télémétrie peut changer en cours de vol selon les conditions RF. ETHOS a un capteur RX qui affiche en temps réel la source de télémétrie et enregistre les données du capteur RX."
• 12:0312:03, 15 November 2024 diff hist +474 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/636/fr Created page with "ACCESS dispose généralement d’un chemin de télémétrie entrant pour chaque lien RF ou d’un lien pour chaque module RF ISRM. Les systèmes Tandem font exception avec un ISRM TD qui comprend une section 2.4 GHz et une section 900 MHz pour deux chemins RF. Le récepteur source de la télémétrie peut changer en cours de vol selon les conditions RF. ETHOS a un capteur RX qui affiche en temps réel la source de télémétrie et enregistre les données du capteur RX." current
• 12:0212:02, 15 November 2024 diff hist +8 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Télémétrie avec plusieurs récepteurs ==== ACCESS Trio Control permet d’avoir trois récepteurs pour chaque chemin RF enregistrés et appairés dans les émetteurs ACCESS. Les trois récepteurs sont appairés dans l’écran RF de l’émetteur aux positions RX1, RX2 et RX3, permettant ainsi d’accéder individuellement aux récepteurs pour mapper les broches de ports et effectuer d’autres modifications sur les RX."
• 12:0212:02, 15 November 2024 diff hist +431 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/635/fr Created page with "==== Télémétrie avec plusieurs récepteurs ==== ACCESS Trio Control permet d’avoir trois récepteurs pour chaque chemin RF enregistrés et appairés dans les émetteurs ACCESS. Les trois récepteurs sont appairés dans l’écran RF de l’émetteur aux positions RX1, RX2 et RX3, permettant ainsi d’accéder individuellement aux récepteurs pour mapper les broches de ports et effectuer d’autres modifications sur les RX." current

14 November 2024

• 17:2117:21, 14 November 2024 diff hist −7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Caractéristiques de télémétrie dans ACCESS ==== La télémétrie avec un récepteur unique dans ACCESS fonctionne de la même manière qu'auparavant avec ACCST."
• 17:2117:21, 14 November 2024 diff hist +169 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/634/fr Created page with "==== Caractéristiques de télémétrie dans ACCESS ==== La télémétrie avec un récepteur unique dans ACCESS fonctionne de la même manière qu'auparavant avec ACCST." current
• 17:2017:20, 14 November 2024 diff hist −26 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le débit de transmission de FBUS est de 460 800 bps, alors que celui de F.Port est de 115 200 et celui de S.Port de 57 600 bps. Cela rend ces trois protocoles incompatibles entre eux."
• 17:2017:20, 14 November 2024 diff hist +184 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/633/fr Created page with "Le débit de transmission de FBUS est de 460 800 bps, alors que celui de F.Port est de 115 200 et celui de S.Port de 57 600 bps. Cela rend ces trois protocoles incompatibles entre eux." current
• 17:1817:18, 14 November 2024 diff hist +16 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== FBUS – contrôle et télémétrie ==== Le protocole FBUS (anciennement F.Port 2.0) est un protocole amélioré qui intègre le SBUS pour le contrôle et le S.Port pour la télémétrie en une seule ligne. Ce nouveau protocole permet à un appareil hôte de communiquer sur une seule ligne avec plusieurs accessoires esclaves. Par exemple, les servos FBUS sont contrôlés sur une connexion en chaîne tout en renvoyant leur télémétrie de servo au récepteur sur la..."
• 17:1817:18, 14 November 2024 diff hist +636 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1004/fr Created page with "==== FBUS – contrôle et télémétrie ==== Le protocole FBUS (anciennement F.Port 2.0) est un protocole amélioré qui intègre le SBUS pour le contrôle et le S.Port pour la télémétrie en une seule ligne. Ce nouveau protocole permet à un appareil hôte de communiquer sur une seule ligne avec plusieurs accessoires esclaves. Par exemple, les servos FBUS sont contrôlés sur une connexion en chaîne tout en renvoyant leur télémétrie de servo au récepteur sur la..." current
• 17:1817:18, 14 November 2024 diff hist −10 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Les affichages sont mis à jour à mesure que les données sont reçues, et la perte de communication avec le capteur est détectée."
• 17:1817:18, 14 November 2024 diff hist +133 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/631/fr Created page with "Les affichages sont mis à jour à mesure que les données sont reçues, et la perte de communication avec le capteur est détectée." current
• 17:1717:17, 14 November 2024 diff hist +44 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* diffusés par annonces vocales * utilisés dans des commutateurs logiques * utilisés dans les entrées pour des actions proportionnelles * affichés dans des écrans de télémétrie personnalisés * visibles directement sur la page de configuration de la télémétrie sans avoir à configurer un écran de télémétrie personnalisé"
• 17:1717:17, 14 November 2024 diff hist +338 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/630/fr Created page with "* diffusés par annonces vocales * utilisés dans des commutateurs logiques * utilisés dans les entrées pour des actions proportionnelles * affichés dans des écrans de télémétrie personnalisés * visibles directement sur la page de configuration de la télémétrie sans avoir à configurer un écran de télémétrie personnalisé" current
• 17:1617:16, 14 November 2024 diff hist −36 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Les capteurs de télémétrie peuvent être :"
• 17:1617:16, 14 November 2024 diff hist +45 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/629/fr Created page with "Les capteurs de télémétrie peuvent être :" current
• 17:1617:16, 14 November 2024 diff hist +1 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Avec les capteurs FrSky, une fois configurés, ils sont automatiquement découverts lorsque l’ensemble du système est mis sous tension. Cependant, lors de l’installation initiale, ils doivent être « découverts » manuellement pour que le système les reconnaisse."
• 17:1617:16, 14 November 2024 diff hist +271 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/628/fr Created page with "Avec les capteurs FrSky, une fois configurés, ils sont automatiquement découverts lorsque l’ensemble du système est mis sous tension. Cependant, lors de l’installation initiale, ils doivent être « découverts » manuellement pour que le système les reconnaisse." current
• 17:1617:16, 14 November 2024 diff hist −14 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le même capteur peut être dupliqué, par exemple avec des unités différentes ou pour être utilisé dans des calculs comme l’altitude absolue, l’altitude au-dessus du point de départ, la distance, etc."
• 17:1617:16, 14 November 2024 diff hist +210 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/626/fr Created page with "Le même capteur peut être dupliqué, par exemple avec des unités différentes ou pour être utilisé dans des calculs comme l’altitude absolue, l’altitude au-dessus du point de départ, la distance, etc." current
• 17:1517:15, 14 November 2024 diff hist +32 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Comme mentionné, plusieurs capteurs du même type peuvent être connectés, mais l’ID physique doit être modifié dans la configuration de l’appareil (ou en utilisant l’application FrSky Airlink ou le changeur de servo SBUS SCC) pour garantir que chaque capteur dans la chaîne S.Port a un ID physique unique. Par exemple, un capteur pour chaque cellule dans un Lipo 2 x 6S, ou pour surveiller les courants de moteurs individuels dans un modèle multi-moteur."
• 17:1517:15, 14 November 2024 diff hist +467 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/625/fr Created page with "Comme mentionné, plusieurs capteurs du même type peuvent être connectés, mais l’ID physique doit être modifié dans la configuration de l’appareil (ou en utilisant l’application FrSky Airlink ou le changeur de servo SBUS SCC) pour garantir que chaque capteur dans la chaîne S.Port a un ID physique unique. Par exemple, un capteur pour chaque cellule dans un Lipo 2 x 6S, ou pour surveiller les courants de moteurs individuels dans un modèle multi-moteur." current
• 17:1517:15, 14 November 2024 diff hist −43 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le capteur conserve également la trace de ses valeurs min/max"
• 17:1517:15, 14 November 2024 diff hist +62 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/624/fr Created page with "Le capteur conserve également la trace de ses valeurs min/max" current
• 17:1517:15, 14 November 2024 diff hist −18 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "* la valeur du capteur * le numéro d’ID physique du S.Port et l’ID de données (alias ID d’application) * le nom du capteur (modifiable) * l'unité de mesure * la précision décimale * l’option d’enregistrement sur la carte SD"
• 17:1517:15, 14 November 2024 diff hist +238 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/623/fr Created page with "* la valeur du capteur * le numéro d’ID physique du S.Port et l’ID de données (alias ID d’application) * le nom du capteur (modifiable) * l'unité de mesure * la précision décimale * l’option d’enregistrement sur la carte SD" current
• 17:1417:14, 14 November 2024 diff hist −15 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Caractéristiques clés du S.Port ==== Chaque valeur reçue via la télémétrie est traitée comme un capteur distinct, possédant ses propres propriétés, telles que :"
• 17:1417:14, 14 November 2024 diff hist +175 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/622/fr Created page with "==== Caractéristiques clés du S.Port ==== Chaque valeur reçue via la télémétrie est traitée comme un capteur distinct, possédant ses propres propriétés, telles que :" current
• 17:1417:14, 14 November 2024 diff hist −20 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "b) Lorsque deux récepteurs redondants ont leurs ports de télémétrie S.Port connectés, les paquets pour un capteur donné reçus par l'un ou l'autre récepteur seront fusionnés, même si le récepteur redondant est sur une bande ou un module différent."
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist +258 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/621/fr Created page with "b) Lorsque deux récepteurs redondants ont leurs ports de télémétrie S.Port connectés, les paquets pour un capteur donné reçus par l'un ou l'autre récepteur seront fusionnés, même si le récepteur redondant est sur une bande ou un module différent." current
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist −29 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "a) Un appareil peut avoir plus d’une gamme d’IDs d’application, comme le montre l’exemple du capteur de courant ci-dessus."
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist +130 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/620/fr Created page with "a) Un appareil peut avoir plus d’une gamme d’IDs d’application, comme le montre l’exemple du capteur de courant ci-dessus." current
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist −47 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Veuillez également noter que :"
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist +31 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/619/fr Created page with "Veuillez également noter que :" current
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist +117 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Un autre exemple est le capteur de tension Lipo FLVSS, qui a un ID physique (par défaut 01) et un ID d'application pour la tension (0300). Si vous souhaitez utiliser deux capteurs FLVSS pour surveiller deux packs Lipo 6S, vous devrez utiliser la configuration de l’appareil pour changer l'ID physique du deuxième FLVSS vers un emplacement vide (disons 0F en hexadécimal) et également changer l’ID d’application de, par exemple, 0300 à 0301. Comme l'ID physique et..."
• 17:1317:13, 14 November 2024 diff hist +1,447 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/618/fr Created page with "Un autre exemple est le capteur de tension Lipo FLVSS, qui a un ID physique (par défaut 01) et un ID d'application pour la tension (0300). Si vous souhaitez utiliser deux capteurs FLVSS pour surveiller deux packs Lipo 6S, vous devrez utiliser la configuration de l’appareil pour changer l'ID physique du deuxième FLVSS vers un emplacement vide (disons 0F en hexadécimal) et également changer l’ID d’application de, par exemple, 0300 à 0301. Comme l'ID physique et..." current
• 17:0717:07, 14 November 2024 diff hist −10 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "L’ID physique et l’ID d’application sont indépendants et sans lien entre eux. Par exemple, le capteur de variomètre n’a qu’un seul ID physique (par défaut 00), mais deux IDs d’application : un pour l’altitude (0100) et un autre pour la vitesse verticale (0110)."
• 17:0717:07, 14 November 2024 diff hist +278 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/617/fr Created page with "L’ID physique et l’ID d’application sont indépendants et sans lien entre eux. Par exemple, le capteur de variomètre n’a qu’un seul ID physique (par défaut 00), mais deux IDs d’application : un pour l’altitude (0100) et un autre pour la vitesse verticale (0110)." current
• 17:0617:06, 14 November 2024 diff hist −41 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== ID d'application ==== Chaque capteur peut avoir plusieurs IDs d'application, un pour chaque valeur de capteur envoyée."
• 17:0617:06, 14 November 2024 diff hist +124 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/616/fr Created page with "==== ID d'application ==== Chaque capteur peut avoir plusieurs IDs d'application, un pour chaque valeur de capteur envoyée." current
• 12:1512:15, 14 November 2024 diff hist +78 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== ID physique ==== Le Smart Port prend en charge jusqu’à 28 nœuds, y compris le récepteur hôte. Chaque nœud doit avoir un ID physique unique pour éviter tout conflit de communication. Les IDs physiques peuvent être compris entre 00 hex et 1B hex (entre 00 et 27 en décimal). {| class="wikitable" |Déc |Hex |ID physique par défaut |- |00 |00 |Vario |- |01 |01 |FLVSS |- |02 |02 |Courant |- |03 |03 |GPS |- |04 |04 |RPM |- |05 |05 |SP2UART (Hôte) |- |06 |06 |S..."
• 12:1512:15, 14 November 2024 diff hist +1,218 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/615/fr Created page with "==== ID physique ==== Le Smart Port prend en charge jusqu’à 28 nœuds, y compris le récepteur hôte. Chaque nœud doit avoir un ID physique unique pour éviter tout conflit de communication. Les IDs physiques peuvent être compris entre 00 hex et 1B hex (entre 00 et 27 en décimal). {| class="wikitable" |Déc |Hex |ID physique par défaut |- |00 |00 |Vario |- |01 |01 |FLVSS |- |02 |02 |Courant |- |03 |03 |GPS |- |04 |04 |RPM |- |05 |05 |SP2UART (Hôte) |- |06 |06 |S..." current