User contributions for Mr. KAVAN FR

20 November 2024

• 11:1311:13, 20 November 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Pendant = 0,0 s"
• 11:1311:13, 20 November 2024 diff hist +15 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/766/fr Created page with "Pendant = 0,0 s" current
• 11:1311:13, 20 November 2024 diff hist −55 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Option bord montant'''"
• 11:1311:13, 20 November 2024 diff hist +25 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/765/fr Created page with "'''Option bord montant'''" current
• 11:1211:12, 20 November 2024 diff hist −4 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Bord (Edge) ===== Le mode Bord est un commutateur momentané qui devient Vrai pendant la période spécifiée dans « Durée » lorsque ses conditions de déclenchement de bord sont satisfaites."
• 11:1211:12, 20 November 2024 diff hist +200 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1014/fr Created page with "===== Bord (Edge) ===== Le mode Bord est un commutateur momentané qui devient Vrai pendant la période spécifiée dans « Durée » lorsque ses conditions de déclenchement de bord sont satisfaites." current
• 08:1608:16, 20 November 2024 diff hist −40 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Notez que la fonction Sticky continue de fonctionner même si sa sortie est contrôlée par le commutateur « Condition active ». Dès que la condition du commutateur « Condition active » redevient Vraie, l’état de la fonction Sticky est transmis à la sortie du commutateur logique."
• 08:1608:16, 20 November 2024 diff hist +289 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/763/fr Created page with "Notez que la fonction Sticky continue de fonctionner même si sa sortie est contrôlée par le commutateur « Condition active ». Dès que la condition du commutateur « Condition active » redevient Vraie, l’état de la fonction Sticky est transmis à la sortie du commutateur logique." current
• 08:1608:16, 20 November 2024 diff hist +44 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Collant (Sticky) ===== La fonction Sticky reste activée (i.e., devient VRAIE) lorsque la condition « Déclenchement Activé » passe de Faux à Vrai, et conserve cette valeur jusqu’à ce qu’elle soit forcée à Faux lorsque la condition « Déclenchement Désactivé » passe de Faux à Vrai. Cette fonction peut être contrôlée par le paramètre optionnel « Condition active ». Cela signifie que si la « Condition active » est Vraie, alors la sortie du com..."
• 08:1608:16, 20 November 2024 diff hist +644 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1013/fr Created page with "===== Collant (Sticky) ===== La fonction Sticky reste activée (i.e., devient VRAIE) lorsque la condition « Déclenchement Activé » passe de Faux à Vrai, et conserve cette valeur jusqu’à ce qu’elle soit forcée à Faux lorsque la condition « Déclenchement Désactivé » passe de Faux à Vrai. Cette fonction peut être contrôlée par le paramètre optionnel « Condition active ». Cela signifie que si la « Condition active » est Vraie, alors la sortie du com..." current

19 November 2024

• 12:3212:32, 19 November 2024 diff hist +31 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le commutateur logique bascule continuellement entre ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ. Il reste activé pendant la durée spécifiée par « Durée Active » et désactivé pendant la durée spécifiée par « Durée Inactive »."
• 12:3212:32, 19 November 2024 diff hist +227 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/761/fr Created page with "Le commutateur logique bascule continuellement entre ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ. Il reste activé pendant la durée spécifiée par « Durée Active » et désactivé pendant la durée spécifiée par « Durée Inactive »." current
• 12:3212:32, 19 November 2024 diff hist −7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Générateur de temporisation ====="
• 12:3212:32, 19 November 2024 diff hist +41 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/760/fr Created page with "===== Générateur de temporisation =====" current
• 11:4411:44, 19 November 2024 diff hist −30 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== XOR (OU exclusif) ===== La condition est vraie si une seule des sources sélectionnées dans Valeur 1, Valeur 2 ... Valeur(n) est vraie (c'est-à-dire ACTIVÉE)."
• 11:4411:44, 19 November 2024 diff hist +167 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/759/fr Created page with "===== XOR (OU exclusif) ===== La condition est vraie si une seule des sources sélectionnées dans Valeur 1, Valeur 2 ... Valeur(n) est vraie (c'est-à-dire ACTIVÉE)." current
• 11:4311:43, 19 November 2024 diff hist −33 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== OU (OR) ===== La condition est vraie si au moins une des sources sélectionnées dans Valeur 1, Valeur 2 ... Valeur(n) est vraie (c'est-à-dire ACTIVÉE)."
• 11:4311:43, 19 November 2024 diff hist +160 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/758/fr Created page with "===== OU (OR) ===== La condition est vraie si au moins une des sources sélectionnées dans Valeur 1, Valeur 2 ... Valeur(n) est vraie (c'est-à-dire ACTIVÉE)." current
• 11:4311:43, 19 November 2024 diff hist −10 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== ET (AND) ===== La fonction ET peut comporter plusieurs valeurs. La condition est vraie si toutes les sources sélectionnées dans Valeur 1, Valeur 2 ... Valeur(n) sont vraies (c'est-à-dire ACTIVÉES)."
• 11:4311:43, 19 November 2024 diff hist +207 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/757/fr Created page with "===== ET (AND) ===== La fonction ET peut comporter plusieurs valeurs. La condition est vraie si toutes les sources sélectionnées dans Valeur 1, Valeur 2 ... Valeur(n) sont vraies (c'est-à-dire ACTIVÉES)." current
• 11:4211:42, 19 November 2024 diff hist −45 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Plage ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' se situe dans la plage spécifiée."
• 11:4211:42, 19 November 2024 diff hist +121 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/756/fr Created page with "===== Plage ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' se situe dans la plage spécifiée." current
• 11:4211:42, 19 November 2024 diff hist +28 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== |∆| > X ===== La condition est vraie si la valeur absolue de la variation '|d|' de la source sélectionnée 'A' est supérieure ou égale à la valeur définie par l’utilisateur 'X'. (La valeur absolue signifie qu'on ne tient pas compte du fait que 'A' soit positif ou négatif.) Encore une fois, si l’intervalle de vérification est réglé sur '---', alors l’intervalle de vérification devient infini."
• 11:4211:42, 19 November 2024 diff hist +418 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1012/fr Created page with "===== |∆| > X ===== La condition est vraie si la valeur absolue de la variation '|d|' de la source sélectionnée 'A' est supérieure ou égale à la valeur définie par l’utilisateur 'X'. (La valeur absolue signifie qu'on ne tient pas compte du fait que 'A' soit positif ou négatif.) Encore une fois, si l’intervalle de vérification est réglé sur '---', alors l’intervalle de vérification devient infini." current
• 11:4111:41, 19 November 2024 diff hist +16 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== ∆ > X ===== La condition est vraie si la variation de la valeur 'd' (c'est-à-dire delta) de la source sélectionnée 'A' est supérieure ou égale à la valeur définie par l’utilisateur 'X', dans l’intervalle de vérification. Si l’intervalle de vérification est réglé sur '---', alors l’intervalle de vérification devient infini."
• 11:4111:41, 19 November 2024 diff hist +352 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/754/fr Created page with "===== ∆ > X ===== La condition est vraie si la variation de la valeur 'd' (c'est-à-dire delta) de la source sélectionnée 'A' est supérieure ou égale à la valeur définie par l’utilisateur 'X', dans l’intervalle de vérification. Si l’intervalle de vérification est réglé sur '---', alors l’intervalle de vérification devient infini." current
• 11:4111:41, 19 November 2024 diff hist +8 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== |A| < X ===== La condition est vraie si la valeur absolue de la source sélectionnée 'A' est inférieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur. (La valeur absolue signifie qu'on ne tient pas compte du fait que 'A' soit positif ou négatif, mais uniquement de sa valeur.)"
• 11:4111:41, 19 November 2024 diff hist +287 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1011/fr Created page with "===== |A| < X ===== La condition est vraie si la valeur absolue de la source sélectionnée 'A' est inférieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur. (La valeur absolue signifie qu'on ne tient pas compte du fait que 'A' soit positif ou négatif, mais uniquement de sa valeur.)" current
• 11:2011:20, 19 November 2024 diff hist +7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== |A| > X ===== La condition est vraie si la valeur absolue de la source sélectionnée 'A' est supérieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur. (La valeur absolue signifie qu'on ne tient pas compte du fait que 'A' soit positif ou négatif, mais uniquement de sa valeur.)"
• 11:2011:20, 19 November 2024 diff hist +287 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/1010/fr Created page with "===== |A| > X ===== La condition est vraie si la valeur absolue de la source sélectionnée 'A' est supérieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur. (La valeur absolue signifie qu'on ne tient pas compte du fait que 'A' soit positif ou négatif, mais uniquement de sa valeur.)" current
• 11:1911:19, 19 November 2024 diff hist −25 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== A < X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est inférieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur."
• 11:1911:19, 19 November 2024 diff hist +150 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/751/fr Created page with "===== A < X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est inférieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur." current
• 11:1811:18, 19 November 2024 diff hist −28 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== A > X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est supérieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur."
• 11:1811:18, 19 November 2024 diff hist +150 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/750/fr Created page with "===== A > X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est supérieure à 'X', une valeur définie par l’utilisateur." current
• 11:1811:18, 19 November 2024 diff hist −4 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Il faut faire preuve de prudence en utilisant la fonction "exactement égal". Par exemple, en testant si une tension est égale à une valeur de 8,4 V, la lecture réelle de télémétrie peut varier entre 8,5 V et 8,35 V, donc la condition ne sera jamais remplie et le commutateur logique ne s’activera jamais."
• 11:1811:18, 19 November 2024 diff hist +313 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/749/fr Created page with "Il faut faire preuve de prudence en utilisant la fonction "exactement égal". Par exemple, en testant si une tension est égale à une valeur de 8,4 V, la lecture réelle de télémétrie peut varier entre 8,5 V et 8,35 V, donc la condition ne sera jamais remplie et le commutateur logique ne s’activera jamais." current
• 11:1711:17, 19 November 2024 diff hist −26 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== A = X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est "exactement" égale à 'X', une valeur définie par l’utilisateur."
• 11:1711:17, 19 November 2024 diff hist +158 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/748/fr Created page with "===== A = X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est "exactement" égale à 'X', une valeur définie par l’utilisateur." current
• 11:1711:17, 19 November 2024 diff hist −28 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Dans la plupart des cas, il est préférable d’utiliser la fonction "approximativement égal" plutôt que la fonction "exactement égal"."
• 11:1711:17, 19 November 2024 diff hist +139 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/747/fr Created page with "Dans la plupart des cas, il est préférable d’utiliser la fonction "approximativement égal" plutôt que la fonction "exactement égal"." current
• 11:1711:17, 19 November 2024 diff hist −26 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== A ~ X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est approximativement égale (à environ 10 %) à 'X', une valeur définie par l’utilisateur."
• 11:1711:17, 19 November 2024 diff hist +181 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/746/fr Created page with "===== A ~ X ===== La condition est vraie si la valeur de la source sélectionnée 'A' est approximativement égale (à environ 10 %) à 'X', une valeur définie par l’utilisateur." current
• 11:1611:16, 19 November 2024 diff hist +29 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Fonction ===== Les fonctions disponibles sont listées ci-dessous. Veuillez noter que toutes les fonctions peuvent avoir des sorties normales ou inversées. Veuillez également vous référer à la section sur les paramètres partagés, ainsi qu'aux sections sur la télémétrie et la comparaison des sources qui suivent les descriptions des fonctions ci-dessous."
• 11:1611:16, 19 November 2024 diff hist +370 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/745/fr Created page with "===== Fonction ===== Les fonctions disponibles sont listées ci-dessous. Veuillez noter que toutes les fonctions peuvent avoir des sorties normales ou inversées. Veuillez également vous référer à la section sur les paramètres partagés, ainsi qu'aux sections sur la télémétrie et la comparaison des sources qui suivent les descriptions des fonctions ci-dessous." current
• 10:2210:22, 19 November 2024 diff hist −53 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Nom ===== Permet de nommer le commutateur logique."
• 10:2210:22, 19 November 2024 diff hist +56 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/744/fr Created page with "===== Nom ===== Permet de nommer le commutateur logique." current
• 10:2110:21, 19 November 2024 diff hist −6 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Ajout de commutateurs logiques ===="
• 10:2110:21, 19 November 2024 diff hist +40 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/743/fr Created page with "==== Ajout de commutateurs logiques ====" current
• 10:0910:09, 19 November 2024 diff hist −8 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "En sélectionnant 'Déplacer', des flèches s’affichent pour permettre de déplacer l’interrupteur logique vers le haut ou vers le bas."
• 10:0910:09, 19 November 2024 diff hist +139 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/742/fr Created page with "En sélectionnant 'Déplacer', des flèches s’affichent pour permettre de déplacer l’interrupteur logique vers le haut ou vers le bas." current