User contributions for Mr. KAVAN FR

22 November 2024

• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +113 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/892/fr Created page with "Normalement réglé sur 100 %, mais peut être utilisé pour ajuster l’amplitude de l’entrée de l’élève." current
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist −42 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Pourcentage (Percent)'''"
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +27 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/891/fr Created page with "'''Pourcentage (Percent)'''" current
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist 0 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Replace (Remplacer) : remplace le contrôle de la radio maître par celui de l’élève, donnant ainsi à l’élève un contrôle total pendant que la 'Condition active' est remplie. C’est le mode d’utilisation normal."
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +224 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/890/fr Created page with "Replace (Remplacer) : remplace le contrôle de la radio maître par celui de l’élève, donnant ainsi à l’élève un contrôle total pendant que la 'Condition active' est remplie. C’est le mode d’utilisation normal." current
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +10 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Add (Ajouter) : sélectionne le mode additif, où les signaux du maître et de l’esclave sont combinés, permettant à l’enseignant et à l’élève d’agir simultanément sur la fonction."
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +194 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/889/fr Created page with "Add (Ajouter) : sélectionne le mode additif, où les signaux du maître et de l’esclave sont combinés, permettant à l’enseignant et à l’élève d’agir simultanément sur la fonction." current
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist −32 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "OFF : désactive le canal pour l’utilisation de l’entraîneur."
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +66 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/888/fr Created page with "OFF : désactive le canal pour l’utilisation de l’entraîneur." current
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist −56 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Mode'''"
• 13:2613:26, 22 November 2024 diff hist +10 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/887/fr Created page with "'''Mode'''" current
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist −17 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Chaque canal esclave individuel peut également être contrôlé par la source sélectionnée. Par exemple, l’entrée d’élévateur de l’élève peut être désactivée pendant une session."
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist +195 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/886/fr Created page with "Chaque canal esclave individuel peut également être contrôlé par la source sélectionnée. Par exemple, l’entrée d’élévateur de l’élève peut être désactivée pendant une session." current
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist −37 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Condition active (Active condition)'''"
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist +41 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/885/fr Created page with "'''Condition active (Active condition)'''" current
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist −44 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Appuyez sur chaque canal pour le configurer individuellement."
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist +61 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/884/fr Created page with "Appuyez sur chaque canal pour le configurer individuellement." current
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist −21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Jusqu’à 16 commandes peuvent être transférées de la radio de l’élève à la radio du maître lorsque la 'Condition active' définie ci-dessus est remplie."
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist +163 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/883/fr Created page with "Jusqu’à 16 commandes peuvent être transférées de la radio de l’élève à la radio du maître lorsque la 'Condition active' définie ci-dessus est remplie." current
• 13:2513:25, 22 November 2024 diff hist +17 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Condition active (Active condition) ===== Le contrôle du modèle peut être transféré à la radio de l’élève via un interrupteur ou un bouton, un interrupteur fonctionnel, un interrupteur logique, une position de trim ou un mode de vol."
• 13:2413:24, 22 November 2024 diff hist +249 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/882/fr Created page with "===== Condition active (Active condition) ===== Le contrôle du modèle peut être transféré à la radio de l’élève via un interrupteur ou un bouton, un interrupteur fonctionnel, un interrupteur logique, une position de trim ou un mode de vol." current
• 13:2113:21, 22 November 2024 diff hist +76 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Appuyez sur Rechercher des appareils (Search Devices) pour mettre la radio en mode recherche Bluetooth. Les appareils trouvés sont listés dans une boîte de dialogue contextuelle avec une demande de sélection d’un appareil. Sélectionnez l’adresse Bluetooth qui correspond à la radio devant être utilisée comme radio d’entraînement."
• 13:2113:21, 22 November 2024 diff hist +345 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/881/fr Created page with "Appuyez sur Rechercher des appareils (Search Devices) pour mettre la radio en mode recherche Bluetooth. Les appareils trouvés sont listés dans une boîte de dialogue contextuelle avec une demande de sélection d’un appareil. Sélectionnez l’adresse Bluetooth qui correspond à la radio devant être utilisée comme radio d’entraînement." current
• 13:2113:21, 22 November 2024 diff hist +19 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Rechercher une adresse (Search address) ===== Le bouton Rechercher des appareils (Search Devices) sera disponible si le mode entraîneur est réglé sur Maître (Master)."
• 13:2113:21, 22 November 2024 diff hist +176 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/880/fr Created page with "===== Rechercher une adresse (Search address) ===== Le bouton Rechercher des appareils (Search Devices) sera disponible si le mode entraîneur est réglé sur Maître (Master)." current
• 13:2113:21, 22 November 2024 diff hist −21 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Adresse distante (Dist address) ===== Une fois qu’un appareil Bluetooth a été trouvé et lié, l’adresse Bluetooth de l’appareil distant s’affiche ici."
• 13:2113:21, 22 November 2024 diff hist +167 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/879/fr Created page with "===== Adresse distante (Dist address) ===== Une fois qu’un appareil Bluetooth a été trouvé et lié, l’adresse Bluetooth de l’appareil distant s’affiche ici." current
• 13:2013:20, 22 November 2024 diff hist −34 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Adresse locale (Local address) ===== Il s'agit de l’adresse Bluetooth locale de la radio."
• 13:2013:20, 22 November 2024 diff hist +97 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/878/fr Created page with "===== Adresse locale (Local address) ===== Il s'agit de l’adresse Bluetooth locale de la radio." current
• 13:2013:20, 22 November 2024 diff hist −30 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Nom local (Local name) ===== C’est le nom Bluetooth local qui sera affiché sur les appareils connectés. Le nom par défaut est FrSkyBT, mais il peut être modifié ici."
• 13:2013:20, 22 November 2024 diff hist +178 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/877/fr Created page with "===== Nom local (Local name) ===== C’est le nom Bluetooth local qui sera affiché sur les appareils connectés. Le nom par défaut est FrSkyBT, mais il peut être modifié ici." current
• 13:2013:20, 22 November 2024 diff hist +7 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr No edit summary
• 13:2013:20, 22 November 2024 diff hist +7 Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/876/fr No edit summary current
• 13:1913:19, 22 November 2024 diff hist +20 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Mode ===== Permet de choisir entre Vitesse normale (Normal Speed) et Haute vitesse (High Speed) pour la liaison Bluetooth. Pour une latence plus faible, la configuration Haute vitesse doit être utilisée si les deux radios la prennent en charge."
• 13:1913:19, 22 November 2024 diff hist +252 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/876/fr Created page with "===== Mode ===== Permet de choisir entre Vitesse normale (Normal Speed) et Haute vitesse (High Speed) pour la liaison Bluetooth. Pour une latence plus faible, la configuration Haute vitesse doit être utilisée si les deux radios la prennent en charge."
• 13:1913:19, 22 November 2024 diff hist −15 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "===== Mode de liaison (Link mode : Wireless OFF/ON) ===== La liaison entraîneur peut se faire soit par câble, soit sans fil (Bluetooth). Le câble doit être un câble audio mono de 3,5 mm."
• 13:1913:19, 22 November 2024 diff hist +191 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/875/fr Created page with "===== Mode de liaison (Link mode : Wireless OFF/ON) ===== La liaison entraîneur peut se faire soit par câble, soit sans fil (Bluetooth). Le câble doit être un câble audio mono de 3,5 mm." current
• 13:1813:18, 22 November 2024 diff hist +14 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "==== Mode entraîneur = maître (Trainer mode = master) ===="
• 13:1813:18, 22 November 2024 diff hist +60 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/874/fr Created page with "==== Mode entraîneur = maître (Trainer mode = master) ====" current
• 13:1813:18, 22 November 2024 diff hist −24 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "=== Entraîneur (Trainer) === La fonction d’entraîneur est désactivée par défaut."
• 13:1813:18, 22 November 2024 diff hist +87 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/873/fr Created page with "=== Entraîneur (Trainer) === La fonction d’entraîneur est désactivée par défaut." current
• 12:3212:32, 22 November 2024 diff hist +12 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Avec le mode simplifié désactivé, vous pouvez configurer à la fois les coordonnées X et Y (voir exemple ci-dessus). Notez que les coordonnées X de -100 % et +100 % pour les extrémités de la courbe ne peuvent pas être modifiées, car la courbe doit couvrir toute l’amplitude du signal."
• 12:3212:32, 22 November 2024 diff hist +295 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/872/fr Created page with "Avec le mode simplifié désactivé, vous pouvez configurer à la fois les coordonnées X et Y (voir exemple ci-dessus). Notez que les coordonnées X de -100 % et +100 % pour les extrémités de la courbe ne peuvent pas être modifiées, car la courbe doit couvrir toute l’amplitude du signal." current
• 11:4811:48, 22 November 2024 diff hist −38 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Le mode simplifié a des valeurs fixes et équidistantes sur l’axe X, et ne permet de programmer que les coordonnées Y pour la courbe."
• 11:4811:48, 22 November 2024 diff hist +137 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/870/fr Created page with "Le mode simplifié a des valeurs fixes et équidistantes sur l’axe X, et ne permet de programmer que les coordonnées Y pour la courbe." current
• 11:4811:48, 22 November 2024 diff hist −45 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Configuration des points'''"
• 11:4811:48, 22 November 2024 diff hist +30 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/871/fr Created page with "'''Configuration des points'''" current
• 11:4311:43, 22 November 2024 diff hist −54 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "'''Mode facile = OFF'''"
• 11:4311:43, 22 November 2024 diff hist +23 N Translations:KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/869/fr Created page with "'''Mode facile = OFF'''" current
• 11:4311:43, 22 November 2024 diff hist −29 KAVAN V20 + ETHOS™ - User manual/fr Created page with "Avec le mode facile activé, seules les coordonnées Y peuvent être configurées (voir exemple ci-dessus)."