User contributions for Mr. KAVAN FR

10:1210:12, 28 May 2025 diff hist −35 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil."
10:1210:12, 28 May 2025 diff hist +93 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/49/fr Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil." current
10:1110:11, 28 May 2025 diff hist +263 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste, instead, it must be taken to a specialised collection and recycling facility. Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage sp..."
10:1110:11, 28 May 2025 diff hist +1,025 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/50/fr Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste, instead, it must be taken to a specialised collection and recycling facility. Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage sp..."
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist 0 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar..."
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist +655 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/25/fr Created page with "# Commencez la procédure d'enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument. # Le RID et l'UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue « Registration OK » appar..." current
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist +146 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/23/fr Created page with "==== Protocoles ACCESS et Twin 2.4GHz ==== Avant de commencer à utiliser votre émetteur, vous devez d'abord enregistrer le récepteur souhaité." current
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist −10 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Inscription et appariement ==="
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist +34 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/22/fr Created page with "=== Inscription et appariement ===" current
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist −17 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle."
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist +254 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/21/fr Created page with "==== Gamme de canaux ==== Le module RF intégré prend en charge jusqu'à 24 canaux. La portée est réglable et doit être vérifiée avant l'utilisation. Dans le menu Channel Range, sélectionnez le nombre de canaux que vous utiliserez pour le modèle." current
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist +5 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}"
10:0710:07, 28 May 2025 diff hist +424 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/20/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Bien que le module RF dispose d'une protection intégrée, nous vous conseillons de vous assurer que les antennes externes sont montées avant de sélectionner Antenne : Externe. Notez que la sélection du type d'antenne est faite pour chaque modèle séparément, donc chaque fois que vous changez la sélection du modèle, ETHOS basculera sur le mode d'antenne défini pour ce modèle.}}" current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist −7 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur."
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +403 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/19/fr Created page with "=== Configuration du modèle - Module RF interne === Sélectionnez le module INT. Allumez le module interne en plaçant le curseur « Status » sur la position « ON ». Sélectionnez l'antenne interne ou externe (deux antennes internes et antennes externes fonctionnent simultanément lorsque vous sélectionnez Antenne : Externe). Sélectionnez le protocole RF en fonction de votre type de récepteur." current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist −19 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "# Ouvrez les paramètres du modèle, puis la sélection du modèle et sélectionnez le modèle souhaité. # Configurez et nommez le modèle nouvellement créé."
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +160 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/18/fr Created page with "# Ouvrez les paramètres du modèle, puis la sélection du modèle et sélectionnez le modèle souhaité. # Configurez et nommez le modèle nouvellement créé." current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist −14 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Création d'un modèle ==="
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +30 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/17/fr Created page with "=== Création d'un modèle ===" current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist −7 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "== Système d'exploitation ETHOS =="
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +35 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/16/fr Created page with "== Système d'exploitation ETHOS ==" current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist −20 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}"
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +258 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/15/fr Created page with "{{Note|type=info|text='''Note :''' Pour utiliser l'application ETHOS Suite avec l'émetteur KAVAN sans problème, gardez toujours le bootloader de l'émetteur sur la dernière version. De plus, sauvegardez votre version actuelle avant de la mettre à jour.}}" current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +28 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com]."
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +366 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/14/fr Created page with "=== Logiciel ETHOS Suite === L'ETHOS Suite peut être utilisée pour mettre à jour le bootloader de l'émetteur, le firmware, la carte SD, le flash, et aussi pour convertir les formats d'image et d'audio. Retrouverez les dernières informations et pourrez télécharger le logiciel ETHOS à l'adresse suivante : [https://ethos.frsky-rc.com/ www.ethos.frsky-rc.com]." current
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +5 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile."
10:0610:06, 28 May 2025 diff hist +281 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/54/fr Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. Le bouton de navigation de droite est utilisé pour contrôler l'affichage et remplit les mêmes fonctions que la commande tactile." current
10:0510:05, 28 May 2025 diff hist −41 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (W*H*D)."
10:0510:05, 28 May 2025 diff hist +287 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/11/fr Created page with "=== Chargement de la batterie === Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (W*H*D)." current
10:0210:02, 28 May 2025 diff hist −43 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge"
10:0210:02, 28 May 2025 diff hist +121 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/12/fr Created page with "==== LED ==== '''ALLUMÉE ''': charge en cours | '''ÉTEINTE ''': charge terminée | '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge" current
10:0210:02, 28 May 2025 diff hist −22 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}"
10:0210:02, 28 May 2025 diff hist +196 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/10/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}" current
09:5709:57, 28 May 2025 diff hist +58 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis..."
09:5709:57, 28 May 2025 diff hist +762 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/42/fr Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis..." current
09:3609:36, 28 May 2025 diff hist +44 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..."
09:3609:36, 28 May 2025 diff hist +610 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/44/fr Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..." current
09:3609:36, 28 May 2025 diff hist −54 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''"
09:3609:36, 28 May 2025 diff hist +134 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/43/fr Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''" current
09:3609:36, 28 May 2025 diff hist −56 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "== Conclusion =="
09:3609:36, 28 May 2025 diff hist +16 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/39/fr Created page with "== Conclusion ==" current
09:3509:35, 28 May 2025 diff hist −35 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage. Remettez le capot arrière de l’émetteur, revissez les 4 vis à l’arrière, reconnectez et insérez la batterie (en veillant à respecter la polarité correcte) et refermez le couvercle du compartiment à batterie."
09:3509:35, 28 May 2025 diff hist +307 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/9/fr Created page with "Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage. Remettez le capot arrière de l’émetteur, revissez les 4 vis à l’arrière, reconnectez et insérez la batterie (en veillant à respecter la polarité correcte) et refermez le couvercle du compartiment à batterie." current
09:3209:32, 28 May 2025 diff hist +6 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "==== Changement de mode ==== Dans le menu du cardan, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui..."
09:3209:32, 28 May 2025 diff hist +557 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/8/fr Created page with "==== Changement de mode ==== Dans le menu du cardan, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui..." current
09:3209:32, 28 May 2025 diff hist −5 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr No edit summary
09:3209:32, 28 May 2025 diff hist −5 Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/6/fr No edit summary current
09:3109:31, 28 May 2025 diff hist +180 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Description de l’émetteur === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Écran # Interrupteur momentané à 2 positions SE # Interrupteur à 3 positions SB # Interrupteur à 3 positions SA # Molette rotative latérale #1 # Bouton de mixage programmable S1 # Manche gauche # Trim T3 # Trim T4 # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Interrupteur à 2 positions SF # Inte..."
09:3109:31, 28 May 2025 diff hist +1,012 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/6/fr Created page with "=== Description de l’émetteur === 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless 420x420px|right|frameless # Écran # Interrupteur momentané à 2 positions SE # Interrupteur à 3 positions SB # Interrupteur à 3 positions SA # Molette rotative latérale #1 # Bouton de mixage programmable S1 # Manche gauche # Trim T3 # Trim T4 # SYSTEM/MODEL/DISPLAY/BACK + ENTER # Interrupteur à 2 positions SF # Inte..."

14:1114:11, 27 May 2025 diff hist +259 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "* Port Smart pour la programmation des servos * Noms des modèles jusqu’à 15 caractères * Subtrims * Inversion du sens de fonctionnement des servos * Réglage des limites de course et de la vitesse * Réglage de la vitesse des servos * Réinitialisation des données * Positions de sécurité fail-safe * Dual rates (débattements doubles) * Réglage de la courbe de réponse via deux courbes exponentielles ou courbes à 21 points * Mixages programmables librement * Arr..."

28 May 2025

27 May 2025