Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 09:45, 17 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN C1 Plus - Instruction manual/5/en (Importing a new version from external source)
- 09:45, 17 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN C1 Plus - Instruction manual/4/en (Importing a new version from external source)
- 09:45, 17 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN C1 Plus - Instruction manual/3/en (Importing a new version from external source)
- 09:45, 17 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN C1 Plus - Instruction manual/2/en (Importing a new version from external source)
- 09:45, 17 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN C1 Plus - Instruction manual/1/en (Importing a new version from external source)
- 09:45, 17 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN C1 Plus - Instruction manual/Page display title/en (Importing a new version from external source)
- 09:45, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN C1 Plus - Instruction manual for translation
- 09:38, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/22/de (Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu...")
- 09:38, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/21/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN Elektrischer Mini-Akkuschrauber''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
- 09:38, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/20/de (Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents...")
- 09:38, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/19/de (Created page with "=== Transport === Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutgesetzes. Die Batterien sind ohne weitere Einschränkungen für den Straßentransport durch den Benutzer geeignet. Beim Versand durch Dritte (z.B. per Lufttransport) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten.")
- 09:34, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/18/de (Created page with "* Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie den Akkuschrauber immer sauber. * Wenn ihr Akkuschrauber nicht mehr funktioniert und/oder der Akku ausgetauscht werden muss, muss dies durch KAVAN oder ein von KAVAN autorisiertes Servicecenter erfolgen.")
- 09:33, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/17/de (Created page with "=== Wartung und Service ===")
- 09:33, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/16/de (Created page with "==== Schutz vor Tiefentladung ==== Der Lithium-Ionen-Akku ist durch einen elektronischen Zellschutz vor Tiefentladung geschützt. Wenn der Akku entladen ist, wird der Akkuschrauber mittels einer Schutzschaltung ausgeschaltet; Er dreht sich nicht mehr. Soweit sollten Sie es jedoch nie kommen lassen; Sie sollten den Akku aufladen, sobald Sie feststellen, dass Ihr Akkuschrauber langsamer wird.")
- 09:32, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/15/de (Created page with "# Lösen Sie die Schraube wie bei einem normalen Schraubendreher. # Halten Sie die Pfeiltaste „▲“ gedrückt, um die Schraube zu entfernen; die LED-Kontrollleuchte leuchtet auf.")
- 09:31, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/14/de (Created page with "==== Drehung gegen den Uhrzeigersinn (Schraube lösen) ====")
- 09:31, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/13/de (Created page with "# Halten Sie die Pfeiltaste „▼“ gedrückt; die LED-Kontrollleuchte leuchtet auf. # Ziehen Sie die Schraube wie bei einem normalen Schrauben dreher an.")
- 09:30, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/12/de (Created page with "==== Drehung im Uhrzeigersinn (Schraube festziehen) ====")
- 09:30, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/11/de (Created page with "* Ziehen Sie den Hut des Sechskantfutters vom Kern des Akkuschraubers weg, führen Sie den Bit ein und lösen Sie den Hut, um den Bit zu fixieren. * Ziehen Sie den Hut des Sechskantfutters vom Gehäuse des Akkuschraubers weg und entfernen Sie den Bit.")
- 09:29, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/10/de (Created page with "==== Einsetzen/Entfernen der Schraubendreherbits ====")
- 09:29, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/9/de (Created page with "# Laden Sie den Akkuschrauber nur mit dem mitgelieferten USB--Kabel auf. # Schließen Sie das USB-Kabel an ein geeignetes USB-Netzteil an (5 V, min. 0,5 A). # Aufladen: Wenn die Kontroll-LED rot leuchtet. Der Ladevor gang ist abgeschlossen, wenn die Kontroll-LED grün leuchtet. Während des Ladevorgangs kann der Griff des Akkuschraubers warm werden. Das ist normal. # Sobald der Akku vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie das USB--Kabel vom Akkuschrauber und/oder der St...")
- 09:28, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/8/de (Created page with "==== Laden ==== {{Note|'''Hinweis:''' Der Akkuschrauber wird halb geladen geliefert. Um die maximale Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch auf.|type=info}}")
- 09:27, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/7/de (Created page with "=== Bedienung des Akkuschraubers ===")
- 09:23, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/6/de (Created page with "* Überbeanspruchen Sie den Akkuschrauber nicht. Beachten Sie für welche Anwendungen dieses Gerät konzipiert wurde. * Halten Sie den Akkuschrauber von griffigen Oberflächen fern; Berühren Sie niemals die rotierenden Teile! * Bevor Sie den Akkuschrauber einschalten, stellen Sie sicher, dass der Bit sicher vom Spannfutter gehalten wird. * Halten Sie den Akkuschrauber fest in der Hand. Seien Sie beim Anziehen und Lösen von Schrauben gefasst auf zeitweise hohe Drehmomen...")
- 09:19, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/5/de (Created page with "=== Allgemeine Verwendung und Pflege von Elektrogeräten ===")
- 09:17, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/4/de (Created page with "* Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Akkuschrauber beigelegt sind. Eine Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen und Sachschäden führen. * Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. * Betreiben Sie Elektrogeräte nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub....")
- 09:11, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/3/de (Created page with "=== Sicherheitshinweise ===")
- 09:10, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/2/de (Created page with "===Spezifikationen=== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |Akku |3.6 V 900 mAh Li-ion / 3,24 Wh |- |U/Min. ohne Last |280 RPM |- |Drehmoment |2 Nm (elektrisch) / 10 Nm (händisch) |- |Aufnahme |6,35 mm Schnellspannfutter |- |USB Ladeeingang |5 V / min. 500 mA (0,5 A) |- |Ladezeit |Ca. 60 Min. (Bei >1 A Ladestrom) |- |Laufzeit |Ca. 40 Min. |- |Gewicht |150 g |}")
- 09:06, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/1/de (Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''KAVAN Elektroschraubers''' Dieses RC-Elektrowerkzeug dient zum einfachen, schnellen und präzisen Anziehen und Lösen von Schrauben.")
- 08:59, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Elektrischer Mini-Akkuschrauber - Bedienungsanleitung")
- 08:59, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Elektrischer Mini-Akkuschrauber - Bedienungsanleitung")
- 08:49, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/22/cs (Created page with "=== Záruka === V případě, že tento výrobek vyžaduje servis, řiďte se, prosím, následujícími zásadami: Pokud je to možné, použijte pro zabalení výrobku původní obal. Přiložte popis vašeho používání výrobku a problému, se kterým jste se setkali. Lístek označte datem a ujistěte se, že je opatřen vaší plnou adresou a telefonním číslem. Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného fir...")
- 08:49, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/21/cs (Created page with "=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''KAVAN Elektrický mini šroubovák''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].")
- 08:48, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/20/cs (Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
- 08:47, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/19/cs (Created page with "=== Přeprava === Obsažený lithiumiontový akumulátor podléhá požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Může být bez dalších podmínek přepravován uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např. při letecké přepravě) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení.")
- 08:47, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/18/cs (Created page with "* Pro zajištění bezpečného a spolehlivého provozu elektrické nářadí udržujte čisté. * Pokud elektrické nářadí přestane fungovat nebo je potřeba výměna jeho akumulátoru, svěřte jej servisu KAVAN nebo servisu autorizovanému firmou KAVAN.")
- 08:46, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/17/cs (Created page with "=== Údržba a servis ===")
- 08:46, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/16/cs (Created page with "==== Ochrana proti hlubokému vybití ==== Lithiumiontový akumulátor je proti nadměrnému vybití chráněn elektronickým obvodem. Je-li akumulátor vybitý, ochranný obvod šroubovák vypne; přestane se točit. Neměli byste to však nechat dojít tak daleko; akumulátor byste měli dobíjet vždy, jakmile zjistíte, že váš šroubovák znatelně zpomaluje.")
- 08:46, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/15/cs (Created page with "# Šroub povolte jako ručním šroubovákem. # Stiskněte a držte tlačítko se šipkou „▲“ pro vyšroubování šroubu; LED osvětlení se rozsvítí.")
- 08:45, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/14/cs (Created page with "==== Otáčení proti směru hodinových ručiček (Povolování šroubu) ====")
- 08:44, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/13/cs (Created page with "# Stiskněte a držte tlačítko se „▼“ šipkou pro zašroubování šroubu; LED osvětlení se rozsvítí. # Šroub nakonec dotáhněte jako ručním šroubovákem.")
- 08:44, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/12/cs (Created page with "==== Otáčení po směru hodinových ručiček (Utahování šroubu) ====")
- 08:42, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/11/cs (Created page with "* Plášť sklíčidla vytáhněte směrem od těla šroubováku, vložte šroubovací nástavec a plášť uvolněte pro zajištění nástavce. * Plášť sklíčidla vytáhněte směrem od těla šroubováku a vyjměte šroubovací nástavec.")
- 08:42, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/10/cs (Created page with "==== Vložení/vyjmutí šroubovacího nástavce ====")
- 08:41, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/9/cs (Created page with "# Elektrický šroubovák nabíjejte pouze s pomocí dodávaného USB kabelu. # Nabíjecí USB kabel připojte k vhodnému USB napájecímu zdroji (5 V, min. 0,5 A). # Nabíjení: LED indikátor svítí červeně. Nabíjení dokončeno: LED indikátor svítí zeleně. Během nabíjení se rukojeť šroubováku může zahřát. To je normální. # Po nabití akumulátoru odpojte nabíjecí kabel od elektrického šroubováku i napájecího zdroje. # Elektrický šroubová...")
- 08:38, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual for translation
- 08:37, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/8/cs (Created page with "==== Nabíjení ==== {{Note|'''Pozn.:''' Akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním použitím jej naplno nabijte.|type=info}}")
- 08:36, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/7/cs (Created page with "=== Používání elektrické nářadí ===")
- 08:34, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/6/cs (Created page with "* Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. * Elektrické nářadí držte za k tomu určené části; nikdy se nedotýkejte otáčejících se částí! * Než elektrické nářadí spustíte, ujistěte se, že je šroubovací nástavec pevně uchycen ve sklíčidle. * Elektrické nářadí držte pevně. Při utahování...")
- 08:31, 17 June 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Electric screwdriver - Instruction manual/5/cs (Created page with "=== Všeobecné zásady používání a údržby elektrického nářadí ===")
