Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

07:26, 6 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/1/en (Importing a new version from external source)
07:26, 6 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/Page display title/en (Importing a new version from external source)
07:26, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Kavan AP06A - Instruction Manual for translation
16:17, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/124/cs (Created page with "''add pic.''")
16:17, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/78/cs (Created page with "''add pic.''")
16:17, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/65/cs (Created page with "''add pic.''")
16:17, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/63/cs (Created page with "''add pic.''")
16:15, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/151/cs (Created page with "• Přiložte lístek s vaší adresou. Je překvapující, jak často se na takovou samozřejmost zapomíná.")
16:15, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/150/cs (Created page with "• Přiložte telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne a e-mailovou adresu, aby se na vás servisní technik mohl obrátit s doplňujícími otázkami ohledně opravy.")
16:15, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/149/cs (Created page with "• Přiložte veškerou dokumentaci potřebnou pro opravu motoru spolu s co nepodrobnějším a nejvýstižnějším popisem závady nebo problému.")
16:14, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/148/cs (Created page with "• Pokud je to možné, vyhněte se použití nařezaného papíru ze skartovačky nebo výplně z drobných kousků pěnového plastu. Pokud se tomu nelze vyhnout, umístěte výplň nebo motor do uzavřeného plastového sáčku(ů).")
16:14, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/147/cs (Created page with "• Výrobek zabalte důkladně a bezpečně do tvrdé kartónové krabice odpovídajících rozměrů. Volně se přesýpající motor ve velké krabici může přinést jen další dodatečné poškození.")
16:14, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/146/cs (Created page with "• Při odesílání do servisu výrobek pojistěte na cenu odpovídající nově zakoupenému výrobku. KAVAN Europe s.r.o. v žádném případě není zodpovědný za ztrátu výrobku při přepravě do servisu.")
16:14, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/145/cs (Created page with "• Neposílejte palivo, baterie, akumulátory, nabíječe, žhavící koncovky a žhavící zařízení, návody k obsluze nebo další příslušenství, které používáte při provozu vašeho motoru (ledaže by si zaslání některé z těchto věcí vyžádal servisní pracovník). Ušetříte na poštovném a zabráníte nebezpečí ztráty při dopravě. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za ztrátu nevyžádaného příslušenství během dopravy do servisu...")
16:13, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/144/cs (Created page with "• Před odesláním motor vyčistěte, abyste se vyhnuli placení příplatku za čištění.")
16:13, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/143/cs (Created page with "==== Příprava výrobku k odeslání do servisu ==== Níže uvedené zásady vám pomohou ušetřit na poštovném a pomohou našim servismanům při provádění oprav a zpětném odesílání výrobků.")
16:13, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/142/cs (Created page with "• co nejpodrobnější popis závady")
16:13, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/141/cs (Created page with "• e-mailovou adresu")
16:13, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/140/cs (Created page with "• telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne")
16:12, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/139/cs (Created page with "• zpáteční adresu")
16:12, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/138/cs (Created page with "• kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem")
16:12, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/137/cs (Created page with "==== Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis ==== Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle! Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit:")
16:11, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/136/cs (Created page with "==== Omezení odpovědnosti ==== KAVAN Europe s.r.o. neposkytuje - ani nelze předpokládat poskytování - další záruky. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za jakékoliv zvláštní, náhodné nebo následné škody, které vyvstanou z montáže nebo používání jeho výrobků, příslušenství nebo chemikálií potřebných k používání jeho výrobků. Tím momentem, kdy začne výrobek používat nebo provozovat, uživatel přejímá veškerou z toho vypl...")
16:10, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/135/cs (Created page with "==== Úloha modelářské prodejny ==== Prodejna, ve které jste motor zakoupili, je prvním místem, kde je třeba uplatňovat nárok na záruční opravu nebo reklamaci. Prodejce může pomoci s identifikací možné vady a při komunikaci s dovozcem. Pouze v případě, že není z nějakého důvodu možné využít služeb prodejny, ve které byl model zakoupen, obraťte se přímo na KAVAN Europe s.r.o.")
16:10, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/134/cs (Created page with "==== Omezení záruky ==== Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, zanedbáváním údržby, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami, použitím nesprávného paliva. Záruka nepokrývá části motoru, které jsou považovány za spotřební (svíčky, o...")
16:09, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/133/cs (Created page with "==== Záruční podmínky ==== Vzhledem k tomu, že tento motor vyžadující pravidelnou údržbu a ošetřování, je určen pro provozování modeláři za podmínek mnohem vyšší výkonnosti a zátěže pro model, než které jsou vystaveny hračky v běžném smyslu tohoto slova, nemůžeme převzít a ani nemůže být předpokládána jakákoliv záruka vztahující se k tomu, jak dlouho trvá, než je třeba jednotlivé díly vyměnit v důsledku opotřebení....")
16:08, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/132/cs (Created page with "==== Průvodce zásadami pro záruční a pozáruční opravy ====")
16:08, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/131/cs (Created page with "=== CO DĚLAT V PŘÍPADĚ ZÁVADY? ===")
16:07, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/130/cs (Created page with "6) Zkontrolujte ventily na druhém válci a v případě potřeby je seřiďte stejným způsobem.")
16:07, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/129/cs (Created page with "5) Vyjměte měrku 0,04 mm, otočte vrtuli přesně o dvě otáčky a znovu zkontrolujte mezeru. Pokud je vůle ventilu správně nastavena, zkontrolujte druhý ventil a v případě potřeby vůli také seřiďte. Poté namontujte zpět kryt ventilů.")
16:07, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/128/cs (Created page with "4) Znovu utáhněte pojistnou matici, zatímco držíte stavěcí šroub šroubovákem.")
16:07, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/127/cs (Created page with "3) Vložte měrku 0,04 mm mezi ventil a vahadlo a jemně otáčejte stavěcím šroubem ve směru hodinových ručiček pomocí šroubováku, dokud se nezastaví.")
16:06, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/126/cs (Created page with "2) Otočte stavěcí šroub přibližně o 1/2 otáčky proti směru hodinových ručiček, abyste zvětšili mezeru.")
16:06, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/125/cs (Created page with "1) Opatrně povolte pojistnou matici na jednom vahadle pomocí klíče.")
16:06, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/123/cs (Created page with "Pokud zjistíte, že je mezera příliš malá nebo příliš velká, znovu nastavte vůli ventilů takto:")
16:05, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/122/cs (Created page with "3) Požadovaná vůle ventilů je mezi 0,04 mm a 0,10 mm, měřeno mezi dříkem ventilu a vahadlem. Pro kontrolu vůlí použijte měrky (kalibry) 0,04 a 0,10 mm. Měrka 0,04 mm projde mezerou; měrka 0,10 mm by neměla.")
16:05, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/121/cs (Created page with "2) Protočte vrtuli o 2 otáčky proti směru hodinových ručiček a sledujte pohyb obou ventilů. Vrtule se otočí přibližně o 260° od bodu zastavení sacího ventilu do bodu zahájení činnosti výfukového ventilu (tj. oba ventily budou uzavřeny). Otočte vrtuli ve směru hodinových ručiček přibližně o 130° od bodu zahájení činnosti výfukového ventilu. Píst by se nyní měl zastavit v horní úvrati.")
16:04, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/120/cs (Created page with "1) Sejměte víko ventilů z každé hlavy válců odšroubováním dvou imbusových šroubů z víka ventilů na horní straně hlavy válců pomocí dodané imbusové kličky.")
16:04, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/119/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Poznámka: Vůle ventilů tohoto motoru musí být kontrolovány a znovu nastaveny, když je motor STUDENÝ.''' }}")
16:03, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/118/cs (Created page with "=== NASTAVENÍ VŮLE VENTILŮ === Vůle ventilů jsou správně nastaveny předtím, než motor FT160 opustí továrnu a při běžném používání je zřídkakdy nutné je seřizovat. Pokud je však po delší době provozu zjištěna ztráta výkonu nebo pokud je nutné motor rozebrat či opravit v důsledku nehody, je třeba vůle ventilů zkontrolovat a v případě potřeby znovu seřídit.")
16:03, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/117/cs (Created page with "=== MAZÁNÍ === Všechny části motoru jsou automaticky mazány olejem obsaženým v palivové směsi. Odvzdušňovací otvor klikové skříně se nachází ve spodní části rozvodové skříně a je opatřen mosazným hrdlem. Na toto hrdlo nasaďte silikonovou hadičku o vnitřním průměru cca 2,5-3 mm, aby se malé množství oleje unikajícího odvzdušňovacím otvorem odvedlo z modelu. Odvzdušňovací hrdlo nijak neuzavírejte ani neblokujte.")
16:02, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/116/cs (Created page with "=== NASTAVENÍ VÝFUKOVÉHO POTRUBÍ === Směr výfukového potrubí lze změnit dle individuálních požadavků na instalaci. Úhel se snadno nastaví povolením matice, která upevňuje výfukové potrubí k hlavě válců. Použijte příslušný dodaný klíč. Pokud potřebujete delší výfukové potrubí, můžete použít flexibilní výfukové potrubí o délce 12 cm nebo 24 cm, které je k dostání v modelářských obchodech.")
16:01, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/115/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Nastavení hlavní a volnoběžné jehly se vždy poněkud ovlivňuje. Pokud provedete větší změnu v nastavení jedné jehly, bude pravděpodobně třeba dolaďovat i druhou. }}")
16:01, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/114/cs (Created page with "2. Pokud motor běží nepravidelně nebo zhasne, volnoběžnou jehlu poněkud otevřete. Postup opět opakujte, až je vše v pořádku.")
16:00, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/113/cs (Created page with "1. Pokud motor zvýší otáčky, je třeba přivřít volnoběžnou jehlu a postup opakovat, dokud se otáčky při zvednutí modelu nemění.")
16:00, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/112/cs (Created page with "==== Nastavení volnoběžné jehly za chodu motoru ==== Nastartujte motor výše popsaným postupem, pomalu zavírejte plyn, nastavte volnoběh. Držte model ve vodorovné poloze a pomalu zvedejte příď modelu vzhůru.")
16:00, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/111/cs (Created page with "==== Nastavení volnoběhu ==== ''Add diagram''")
16:00, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/110/cs (Created page with "• Při každém dalším letu hlavní jehlu mírně uzavřete, dokud po 10 letech nebude nastaven na maximální výkon. Karburátor lze nyní nastavit pro optimální výkon plynu následujícím způsobem.")
15:59, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/109/cs (Created page with "• Po počátečním 20minutovém záběhu na zemi proveďte další záběh ve vzduchu. Pro první lety nastavte hlavní jehlu na co nejbohatší směs, odpovídající dostatečnému vzletovému výkonu; v případě potřeby upravte nastavení trimu plynu na vysílači tak, aby se motor při úplném stažení ovladače plynu nezastavil.")
15:59, 5 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/108/cs (Created page with "• Pro ty, kteří nemají otáčkoměr, může být nápovědou barva výfukových plynů: tj. jakmile je hlavní jehla uzavřena, původně hustý šedý kouř z výfuku se stane méně viditelný.")