Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

11:23, 6 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/Page display title/en (Importing a new version from external source)
11:23, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Kavan AP09 - Instruction Manual for translation
11:18, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/106/cs (Created page with "''Všechny uváděné hmotnosti jsou hmotnosti motoru se standardním tlumičem, s nímž jsou motory dodávány (mimo FT-160AR a FT-400AR)''")
11:02, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/105/cs (Created page with "|'''Typ motoru''' |'''Objem (cm3)''' |'''Výkon (kW)''' |'''Při ot/ min''' |'''Vrtání (mm)''' |'''Zdvih (mm)''' |'''Provozní otáčky (ot./min)''' |'''Hmotnost (g)''' |'''Dopor. vrtule''' |'''Vrtule pro akrobata''' |'''Vrtule pro trenéra/ „Pipera“''' |'''Nádrž (ml)''' |- | colspan="12" |'''Dvoutaktní motory''' |- |AP06A |1.0 |0.20 |18,000 |11.30 |10.00 |5,000-25,000 |55 |5.7x3“ | | |20-50 |- |AP09A |1.5 |0.35 |16,500 |12.50 |12.00 |3,000-17,000 |165 |7x4“...")
10:57, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/104/cs (Created page with "=== Přehled základních parametrů motorů KAVAN === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
10:57, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/103/cs (Created page with "• Přiložte lístek s vaší adresou. Je překvapující, jak často se na takovou samozřejmost zapomíná.")
10:56, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/102/cs (Created page with "• Přiložte telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne a e-mailovou adresu, aby se na vás servisní technik mohl obrátit s doplňujícími otázkami ohledně opravy.")
10:56, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/101/cs (Created page with "• Přiložte veškerou dokumentaci potřebnou pro opravu motoru spolu s co nepodrobnějším a nejvýstižnějším popisem závady nebo problému.")
10:56, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/100/cs (Created page with "• Pokud je to možné, vyhněte se použití nařezaného papíru ze skartovačky nebo výplně z drobných kousků pěnového plastu. Pokud se tomu nelze vyhnout, umístěte výplň nebo motor do uzavřeného plastového sáčku(ů).")
10:55, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/99/cs (Created page with "• Výrobek zabalte důkladně a bezpečně do tvrdé kartónové krabice odpovídajících rozměrů. Volně se přesýpající motor ve velké krabici může přinést jen další dodatečné poškození.")
10:55, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/98/cs (Created page with "• Při odesílání do servisu výrobek pojistěte na cenu odpovídající nově zakoupenému výrobku. KAVAN Europe s.r.o. v žádném případě není zodpovědný za ztrátu výrobku při přepravě do servisu.")
10:55, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/97/cs (Created page with "• Neposílejte palivo, baterie, akumulátory, nabíječe, žhavící koncovky a žhavící zařízení, návody k obsluze nebo další příslušenství, které používáte při provozu vašeho motoru (ledaže by si zaslání některé z těchto věcí vyžádal servisní pracovník). Ušetříte na poštovném a zabráníte nebezpečí ztráty při dopravě. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za ztrátu nevyžádaného příslušenství během dopravy do servisu...")
10:54, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/96/cs (Created page with "• Před odesláním motor vyčistěte, abyste se vyhnuli placení příplatku za čištění.")
10:54, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/95/cs (Created page with "==== Příprava výrobku k odeslání do servisu ==== Níže uvedené zásady vám pomohou ušetřit na poštovném a pomohou našim servismanům při provádění oprav a zpětném odesílání výrobků.")
10:53, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/94/cs (Created page with "• co nejpodrobnější popis závady")
10:53, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/93/cs (Created page with "• e-mailovou adresu")
10:53, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/92/cs (Created page with "• telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne")
10:52, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/91/cs (Created page with "• zpáteční adresu")
10:52, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/90/cs (Created page with "• kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem")
10:52, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/89/cs (Created page with "Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit:")
10:52, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/88/cs (Created page with "==== Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis ==== Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle!")
10:51, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/87/cs (Created page with "==== Omezení odpovědnosti ==== KAVAN Europe s.r.o. neposkytuje - ani nelze předpokládat poskytování - další záruky. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za jakékoliv zvláštní, náhodné nebo následné škody, které vyvstanou z montáže nebo používání jeho výrobků, příslušenství nebo chemikálií potřebných k používání jeho výrobků. Tím momentem, kdy začne výrobek používat nebo provozovat, uživatel přejímá veškerou z toho vypl...")
10:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/86/cs (Created page with "==== Úloha modelářské prodejny ==== Prodejna, ve které jste motor zakoupili, je prvním místem, kde je třeba uplatňovat nárok na záruční opravu nebo reklamaci. Prodejce může pomoci s identifikací možné vady a při komunikaci s dovozcem. Pouze v případě, že není z nějakého důvodu možné využít služeb prodejny, ve které byl model zakoupen, obraťte se přímo na KAVAN Europe s.r.o.")
10:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/85/cs (Created page with "==== Omezení záruky ==== Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, zanedbáváním údržby, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami, použitím nesprávného paliva. Záruka nepokrývá části motoru, které jsou považovány za spotřební (svíčky, o...")
10:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/84/cs (Created page with "==== Záruční podmínky ==== Vzhledem k tomu, že tento motor vyžadující pravidelnou údržbu a ošetřování, je určen pro provozování modeláři za podmínek mnohem vyšší výkonnosti a zátěže pro model, než které jsou vystaveny hračky v běžném smyslu tohoto slova, nemůžeme převzít a ani nemůže být předpokládána jakákoliv záruka vztahující se k tomu, jak dlouho trvá, než je třeba jednotlivé díly vyměnit v důsledku opotřebení....")
10:46, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/83/cs (Created page with "==== Průvodce zásadami pro záruční a pozáruční opravy ====")
10:46, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/82/cs (Created page with "=== CO DĚLAT V PŘÍPADĚ ZÁVADY? ===")
10:45, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/81/cs (Created page with "{{Note|type=warn|text='''Pozor: Nesprávná ventilová vůle může způsobovat obtíže při startování (ventily se neotvírají správně) nebo ztrátu výkonu (ventily se otvírají nedostatečně).'''}}")
10:45, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/80/cs (Created page with "6. Nakonec přišroubujte kryt ventilů zpět.")
10:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/79/cs (Created page with "5. Zajišťovací matici opět dotáhněte. Vyjměte měrku, protočte několikrát motor a ventilovou vůli opět zkontrolujte")
10:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/78/cs (Created page with "4. Pokud je mezera užší než 0,04 mm nebo širší než 0,10 mm, opatrně povolte zajišťovací matici na rameni vahadla 5 mm klíčem, pootočte stavěcím šroubem pro zvětšení vůle asi o půl otáčky proti směru hodinových ručiček. Vložte 0,04 mm měrku mezi vahadlo a ventil a stavěcí šroub (po směru hodinových ručiček) jemně zašroubujte, až narazíte na měrku.")
10:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/77/cs (Created page with "3. Správné vůle jsou v rozmezí 0,04 mm a 0,10 mm mezi vahadlem a ventilem. 0,04 mm měrku (tenčí) lze zasunout, tlustší (0,10 mm) nikoliv.")
10:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/76/cs (Created page with "2. Protočte motor za vrtuli dvakrát proti směru hodinových ručiček a pokochejte se pohybem ventilů. Dále otáčejte vrtulí proti směru hodinových ručiček, až ucítíte kompresi, potom pootočte ještě o 1/4 otáčky. Oba ventily by měly být právě zavřeny a píst v horní úvrati.")
10:43, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/75/cs (Created page with "1. Demontujte kryt vahadel ventilů po povolení dvou imbusových šroubů")
10:43, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/74/cs (Created page with "{{Note|type=warn|text='''Pozor: Ventilová vůle se nastavuje jen na studeném motoru.'''}}")
10:43, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/73/cs (Created page with "==== Nastavení ventilové vůle čtyřdobých motorů KAVAN ==== Vůle ventilů je nastavována při kompletaci motoru v továrně a v běžném provozu není třeba ji nastavovat. Přesto po delším provozu motoru může dojít k poklesu výkonu (stejně tak po demontáži nebo opravě motoru po havárii modelu) a nastavení vůle je nezbytné. Pro tento účel můžete použít sadu O.S. MAX No. 72200060 obsahující dvě měrky a dva klíče nebo zakoupit v odborné...")
10:42, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/72/cs (Created page with "=== PŘÍLOHA ===")
10:41, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/71/cs (Created page with "4. Tento postup omezí nebezpečí obtíží při startování způsobených vnitřní korozí po delší době skladování. Před delším uložením motoru mimo provoz je vhodné motor ošetřit několika kapkami After Run oleje.")
10:41, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/70/cs (Created page with "3. Nakonec do motoru vstříkněte čisté palivo. Protočte motor několikrát rukou, abyste se přesvědčili, že se volně otáčí a potom protočte 4-5 vteřin startérem pro zajištění promazání všech třecích ploch. Pokud létáte na palivo s nitromethanem, je toto propláchnutí palivem bez nitromethanu velmi užitečným zvykem eliminujícím korosivní účinky zbytků nedokonale spáleného paliva, které by se jinak usazovaly v motoru.")
10:40, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/69/cs (Created page with "2. Připojte žhavení a zkuste motor znovu nastartovat, abyste spálili všechno nasáté palivo. Opakujte, dokud motor chytá. Zbytky paliva odstraňte protáčením motoru startérem 4-5 vteřin, dokud je motor ještě horký.")
10:40, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/68/cs (Created page with "1. Na konci letového dne vždy vyprázdněte nádrž.")
10:38, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/67/cs (Created page with "=== ÚDRŽBA MOTORU === Pro zajištění maximální životnosti, spolehlivosti a výkonu motoru dodržujte následující zásady:")
10:37, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/66/cs (Created page with "==== Čistota karburátoru ==== Správné fungování karburátoru přímo závisí na čistotě nasávané směsi. Nečistoty v palivu mohou způsobit zanášení trysky karburátoru. Proto: Nenechávejte motor běžet v prašném prostředí. Při chodu na zemi jej vhodným způsobem chraňte před vířeným prachem. Palivovou nádrž před instalací promyjte methanolem. Mezi motor a nádrž zařaďte palivový filtr. Použijte sací filtr v zásobní láhvi s palive...")
10:36, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/65/cs (Created page with "|'''Příznaky''' |'''Příčiny''' |'''Způsob odstranění závady''' |- |rowspan="6"|Motor nechytá |Nedostatečné protočení vrtule |Dobijte akumulátor startéru |- |Vybitá žhavící baterie |Dobijte akumulátor |- |Spálené vlákno svíčky |Vyměňte svíčku. Zkontrolujte, zda není žhavící napětí příliš vysoké. |- |Závada na vodičích nebo žhavící koncovce |Zkontrolujte vodiče a činnost žhavení s jinou svíčkou |- |Motor je přeplaven nas...")
10:27, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/64/cs (Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
10:27, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/63/cs (Created page with "=== MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ ===")
10:26, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/62/cs (Created page with "=== NASTAVENÍ VENTILOVÉ VŮLE U ČTYŘDOBÝCH MOTORŮ === Ventilová vůle je přednastavena u výrobce a nevyžaduje další dolaďování uživatelem. V běžném provozu je vhodné vůli ventilů pravidelně kontrolovat – např. pokud pravidelně létáte každý víkend, měli byste seřízení kontrolovat zhruba každé 3-4 měsíce. Postup nastavování vůle je uveden v příloze.")
10:13, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/61/cs (Created page with "==== Nastavení volnoběžné jehly ==== Nastartujte motor výše popsaným postupem, pomalu zavírejte plyn, nastavte volnoběh. Držte model ve vodorovné poloze a pomalu zvedejte příď modelu vzhůru. 1. Pokud motor zvýší otáčky, je třeba přivřít volnoběžnou jehlu a postup opakovat, dokud se otáčky při zvednutí modelu nemění. 2. Pokud motor běží nepravidelně nebo zhasne, volnoběžnou jehlu poněkud otevřete. Postup opět opakujte, až je vše...")
10:00, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/60/cs (Created page with "5. Během následujících letů (nebo spuštění motoru) postupně přivírejte hlavní jehlu do optimální polohy. Po šesti až deseti letech by měl motor spolehlivě běžet v optimálním nastavení. Nesnažte se zabíhání uspěchat – za tu trochu péče se vám motor odvděčí dobrými výkony a dlouhodobě spolehlivým chodem.")
10:00, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan S15-S180A/R FS30-FS180AR - Instruction Manual/59/cs (Created page with "4. Znovu nastartujte, hlavní jehlu otevřete asi o 1/2 až 1 otáčku a nechejte vyběhat tři nebo čtyři nádrže.")