Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 08:15, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/79/cs (Created page with "==== '''Nastavení Hlavní jehly''' ==== 1. Nastartujte motor a odpojte žhavení. Počkejte asi 1 minutu na zahřátí motoru..")
- 08:15, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/120/cs (Created page with "Vzhledem k jednojehlové konstrukci karburátoru budou volnoběžné otáčky poměrně vysoké až okolo 6000 ot./min před řádným záběhem. Po záběhu je možno hlavní jehlu uzavřít více pro nastavení chudší směsi. Projeví se to i poklesem volnoběžných otáček někam mezi 4000–5000 ot./min.")
- 08:15, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/78/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Vyvarujte se nastavení nadměrně chudé směsi ve snaze dosáhnout co největších otáček. Pamatujte, že mazivo je rozpuštěno v palivu. Pokud ochudíte směs příliš, snížíte nejen obsah paliva ve směsi, ale i množství oleje vstupujícího do motoru. Méně maziva znamená větší hrozbu přehřátí a možného poškození motoru – zadření.)}}")
- 08:04, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/119/cs (Created page with "=== Zabíhání === {{Note|type=info|text='''Pozn.:''' Vzhledem k tomu, že píst tohoto motoru není opatřen kroužkem, ale je zabroušen tak, aby se pohyboval těsně ve vložce válce (typ ABC - Aluminium piston - Brass sleeve - Chrome plated/Hliníkový píst v chromované mosazné vložce), budete při protáčení motoru cítit značný odpor. To je normální. Jakmile se motor zahřeje na provozní teplotu a je řádně zabíhán, tento odpor se zmenší a bude d...")
- 07:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/118/cs (Created page with "=== Hlavní jehla === Hlavní jehla určuje poměr palivo/vzduch v pohonné směsi. Otáčením jehly ve směru hodinových ručiček směs ochuzujete, otáčením proti směru hodinových ručiček ji obohacujete. Při prvním spouštění hlavní jehlu zcela STARTOVÁNÍ MOTORU zašroubujte a potom otevřete o dvě a půl otáčky. Při dalších startech jehlu ponechávejte ve stejné poloze, jako byla při předchozím běhu")
- 07:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/117/cs (Created page with "{{Note|type=info|text='''Pozn.:'''Nedoporučujeme používat palivo jen se syntetickým olejem. Syntetická maziva mají nižší bod vzplanutí – tj. teplotu, při níž olej přestává mazat a vznítí se. Použití paliva jen s ricínovým olejem nebo směsi ricínového a syntetického oleje, způsobuje, že motor běží při nižší teplotě a jeho životnost je tak větší. Pamatujte také, že čím větší je obsah nitromethanu v palivu, tím vyšší je i...")
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/120/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/119/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/118/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/117/en (Importing a new version from external source)
- 07:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs marked Kavan AP09 - Instruction Manual for translation
- 13:51, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/116/cs (Created page with "• Přiložte lístek s vaší adresou. Je překvapující, jak často se na takovou samozřejmost zapomíná.")
- 13:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/115/cs (Created page with "• Přiložte telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne a e-mailovou adresu, aby se na vás servisní technik mohl obrátit s doplňujícími otázkami ohledně opravy.")
- 13:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/114/cs (Created page with "• Přiložte veškerou dokumentaci potřebnou pro opravu motoru spolu s co nepodrobnějším a nejvýstižnějším popisem závady nebo problému.")
- 13:50, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/113/cs (Created page with "• Pokud je to možné, vyhněte se použití nařezaného papíru ze skartovačky nebo výplně z drobných kousků pěnového plastu. Pokud se tomu nelze vyhnout, umístěte výplň nebo motor do uzavřeného plastového sáčku(ů).")
- 13:49, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/112/cs (Created page with "• Výrobek zabalte důkladně a bezpečně do tvrdé kartónové krabice odpovídajících rozměrů. Volně se přesýpající motor ve velké krabici může přinést jen další dodatečné poškození.")
- 13:49, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/111/cs (Created page with "• Při odesílání do servisu výrobek pojistěte na cenu odpovídající nově zakoupenému výrobku. KAVAN Europe s.r.o. v žádném případě není zodpovědný za ztrátu výrobku při přepravě do servisu.")
- 13:49, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/110/cs (Created page with "• Neposílejte palivo, baterie, akumulátory, nabíječe, žhavící koncovky a žhavící zařízení, návody k obsluze nebo další příslušenství, které používáte při provozu vašeho motoru (ledaže by si zaslání některé z těchto věcí vyžádal servisní pracovník). Ušetříte na poštovném a zabráníte nebezpečí ztráty při dopravě. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za ztrátu nevyžádaného příslušenství během dopravy do servisu...")
- 13:48, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/109/cs (Created page with "• Před odesláním motor vyčistěte, abyste se vyhnuli placení příplatku za čištění.")
- 13:48, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/108/cs (Created page with "==== Příprava výrobku k odeslání do servisu ==== Níže uvedené zásady vám pomohou ušetřit na poštovném a pomohou našim servismanům při provádění oprav a zpětném odesílání výrobků.")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/107/cs (Created page with "• co nejpodrobnější popis závady")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/106/cs (Created page with "• e-mailovou adresu")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/105/cs (Created page with "• telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/104/cs (Created page with "• zpáteční adresu")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/103/cs (Created page with "• kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem")
- 13:47, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/102/cs (Created page with "==== Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis ==== Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle! Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit:")
- 13:45, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/101/cs (Created page with "==== Omezení odpovědnosti ==== KAVAN Europe s.r.o. neposkytuje - ani nelze předpokládat poskytování - další záruky. KAVAN Europe s.r.o. není zodpovědný za jakékoliv zvláštní, náhodné nebo následné škody, které vyvstanou z montáže nebo používání jeho výrobků, příslušenství nebo chemikálií potřebných k používání jeho výrobků. Tím momentem, kdy začne výrobek používat nebo provozovat, uživatel přejímá veškerou z toho vypl...")
- 13:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/100/cs (Created page with "==== Omezení záruky ==== Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, zanedbáváním údržby, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami, použitím nesprávného paliva. Záruka nepokrývá části motoru, které jsou považovány za spotřební (svíčky, o...")
- 13:44, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/99/cs (Created page with "Pokud je některý díl shledán vadným, nesprávně vyrobeným nebo nesprávně smontovaným v průběhu zákonné záruční lhůty, bude dovozcem bezplatně opraven nebo vyměněn. Pokud věříte, že vada v materiálu, zhotovení nebo montáži nebyla zjevná, když byl model nový a projevila se teprve potom, co byl výrobek používán, potom se obraťte na KAVAN Europe s.r.o. (e-mail: info@kavanrc.com; tel.: 446 260 133). Pevně věříme v kvalitu a dobré jmé...")
- 13:43, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/98/cs (Created page with "==== Záruční podmínky ==== Vzhledem k tomu, že tento motor vyžadující pravidelnou údržbu a ošetřování, je určen pro provozování modeláři za podmínek mnohem vyšší výkonnosti a zátěže pro model, než které jsou vystaveny hračky v běžném smyslu tohoto slova, nemůžeme převzít a ani nemůže být předpokládána jakákoliv záruka vztahující se k tomu, jak dlouho trvá, než je třeba jednotlivé díly vyměnit v důsledku opotřebení....")
- 13:42, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/97/cs (Created page with "==== Průvodce zásadami pro záruční a pozáruční opravy ====")
- 13:41, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/96/cs (Created page with "=== CO DĚLAT V PŘÍPADĚ ZÁVADY? ===")
- 13:40, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/95/cs (Created page with "|'''Číslo dílu''' |'''Název''' |- |09102+09101 |Kliková skříň a zadní víko |- |09103 |Hlava válce |- |09210 |Kliková hřídel |- |09238(09218+09219)+09108 |Unašeč s kuželem, 2x podložka |- |09601(09604+09606+12114) |Tlumič výfuku kompletní |- |12804P+12816 |Karburátor kompletní s O-kroužkem |- |09124(09119+40118) |Upevňovací svorník karburátoru |- |12110+12109 |Sada ložisek (přední/zadní) |- |09203 |Výbrus (píst + vložka) |- |09204 |Ojni...")
- 13:37, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/94/cs (Created page with "Díly jsou dodávány v níže uvedených sadách. {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
- 13:37, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/93/cs (Created page with "=== SEZNAM DÍLŮ === Pro objednávku náhradních dílů kontaktujtenejbližšího prodejce výrobků KAVAN Europe s.r.o. Díly jsou dodávány v níže uvedených sadách.")
- 13:36, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/92/cs (Created page with "7. Motor bez důvodu nerozebírejte. Pokud se setkáte s potížemi a ještě nemáte zkušenosti s provozem modelářských spalovacích motorů, měli byste zvážit, zda nebude lépe kontaktovat servis KAVAN.")
- 13:35, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/91/cs (Created page with "6. Otřete do sucha motor a jeho okolí měkkým hadříkem.")
- 13:35, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/90/cs (Created page with "5. Na konci letového dne odpojte přívodní palivovou hadičku od motoru a nechejte motor doběhnout na suchu. Vždy vyprázdněte nádrž. Po spálení paliva do motoru vpravte několik kapek after-run oleje a motor opatrně několikrát protočte.")
- 13:35, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/89/cs (Created page with "4. Pravidelně filtry kontrolujte a podle potřeby čistěte.")
- 13:34, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/88/cs (Created page with "3. Mezi motor a nádrž zařaďte palivový filtr. Použijte sací filtr v zásobní láhvi s palivem nebo na vstupu palivové pumpy. Nenechávejte zásobní láhev s palivem zbytečně otevřenou.")
- 13:34, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/87/cs (Created page with "2. Palivovou nádrž před instalací promyjte methanolem.")
- 13:34, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/86/cs (Created page with "1. Nenechávejte motor běžet v prašném prostředí. Při chodu na zemi jej vhodným způsobem chraňte před vířeným prachem.")
- 13:33, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/85/cs (Created page with "=== ÚDRŽBA MOTORU === Pro zajištění maximální životnosti, spolehlivosti a výkonu motoru dodržujte následující zásady:")
- 13:33, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/84/cs (Created page with "=== MAZÁNÍ === Je-li motor správně nastaven, palivo zajišťuje za jeho chodu dostatek oleje pro mazání. Na konci letového dne byste motor nastartovat s odpojenou palivovou hadičkou, aby se spálilo palivo nasáté do karburátoru a motoru. Do sacího hrdla karburátoru a otvorem pro svíčku byste měli také vpravit několik kapek after-run oleje. To bude chránit pohyblivé části motoru před korozí a jinou degradací.")
- 13:28, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/77/cs (Created page with "=== HLAVNÍ JEHLA === Hlavní jehla určuje poměr palivo/vzduch v pohonné směsi. Otáčením jehly ve směru hodinových ručiček směs ochuzujete, otáčením proti směru hodinových ručiček ji obohacujete. Při prvním spouštění hlavní jehlu zcela zašroubujte a potom otevřete o 2-1/2 (dva a půl) otáčky. Při dalších startech jehlu ponechávejte ve stejné poloze, jako byla při předchozím běhu.")
- 13:25, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/76/cs (Created page with "{{Note|type=warn|text='''Varování: Nenechávejte motor běžet s příliš chudou směsí a po letu jej vždy nechejte vychladnout. Tím předejdete předčasnému opotřebení nebo poškození pístu a vložky.'''}}")
- 13:25, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/75/cs (Created page with "9. Po každém letu směs poněkud ochuďte. Pokračujte v tom, až motor po 10 letech má stabilní nastavení hlavní jehly. Pamatujte, nenastavujte příliš chudou směs.")
- 13:24, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/74/cs (Created page with "8. S modelem létejte s motorem nastaveným na co nejbohatší směs, ale tak aby běžel spolehlivě a měl dostatečný výkon.")
- 13:13, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/73/cs (Created page with "7. Celkem byste měli motor nechat běžet asi 30-40 minut Motor je plně zaběhnut, pokud drží maximální otáčky při plném plynu po dobu 5 minut bez kolísání a bez přehřívání. Po absolvování této zabíhací procedury je motor připraven k letu.")
- 13:13, 6 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/72/cs (Created page with "6. Opakujte krok 5. – pokaždé se směsí o něco chudší.")