Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 10:12, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/111/de (Created page with "• Wenn Sie das Produkt zum Service schicken, versichern Sie es zum Preis des neu gekauften Produkts. KAVAN Europe s.r.o. ist in keiner Weise für den Verlust des Produkts während des Transports zum Service verantwortlich.")
- 10:11, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/110/de (Created page with "• Schicken Sie keinen Kraftstoff, keine Batterien, Akkus, Ladegeräte, Glühstifte und Glühvorrichtungen, Bedienungsanleitungen oder anderes Zubehör, das Sie für den Betrieb Ihres Motors verwenden (es sei denn, ein Servicetechniker bittet Sie um die Zusendung einer dieser Sachen). So sparen Sie Portokosten und vermeiden das Risiko des Verlusts beim Transport. KAVAN Europe s.r.o. ist nicht verantwortlich für den Verlust von nicht angefordertem Zubehör während des...")
- 10:11, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/109/de (Created page with "• Reinigen Sie den Motor vor dem Versand, um die Zahlung eines Reinigungszuschlags zu vermeiden.")
- 10:11, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/108/de (Created page with "==== Vorbereitung des Produkts für den Versand zum Service ==== Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Versandkosten zu sparen, und unterstützen unsere Servicetechniker bei der Durchführung von Reparaturen und der Rücksendung von Produkten.")
- 10:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/107/de (Created page with "• eine möglichst genaue Beschreibung des Defekts")
- 10:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/106/de (Created page with "• E-Mail-Adresse")
- 10:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/105/de (Created page with "• Telefonnummer, unter der Sie an Werktagen erreichbar sind")
- 10:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/104/de (Created page with "• Rücksendeadresse")
- 10:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/103/de (Created page with "• eine Kopie des datierten Kaufbelegs")
- 10:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/102/de (Created page with "==== Wie man Produkte für Garantie- oder Außer-Garantieservice zusendet ==== Zunächst sollten Sie den Importeur oder die Serviceabteilung per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Oft scheint ein Produkt defekt oder nicht funktionsfähig zu sein, weil es nicht richtig benutzt wurde oder nur eine einfache Einstellung benötigt. Eine E-Mail oder ein Telefonanruf bei unseren erfahrenen Servicetechnikern kann alles schnell und einfach lösen! Wenn Sie das Produkt zum Serv...")
- 10:06, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/101/de (Created page with "==== Rolle des Modellbaugeschäfts ==== Das Geschäft, in dem Sie den Motor gekauft haben, ist die erste Anlaufstelle für Garantiereparaturen oder Reklamationen. Der Händler kann bei der Feststellung möglicher Mängel und bei der Kommunikation mit dem Importeur behilflich sein. Nur wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, die Dienste des Händlers in Anspruch zu nehmen, bei dem das Modell gekauft wurde, wenden Sie sich bitte direkt an KAVAN Europe s.r.o. ===...")
- 10:04, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/100/de (Created page with "==== Garantieeinschränkungen ==== Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Behandlung, Vernachlässigung, Unfälle, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, Beschädigung durch Chemikalien, unsachgemäße oder nachlässige Wartung, Vernachlässigung der Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht genehmigte Modifikationen oder Veränderungen und Verwendung von falschem Kraftstoff verursacht wurden. Die Garantie erstreckt sich nicht a...")
- 10:03, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/99/de (Created page with "Sollte sich innerhalb der gesetzlichen Garantiefrist ein Teil als defekt, falsch hergestellt oder falsch montiert erweisen, wird er vom Importeur kostenlos repariert oder ersetzt. Wenn Sie glauben, dass der Material-, Verarbeitungs- oder Montagedefekt im Neuzustand des Modells nicht offensichtlich war und erst nach dem Gebrauch des Produkts aufgetreten ist, wenden Sie sich bitte an KAVAN Europe s.r.o. (E-Mail: info@kavanrc.com; Tel.: 446 260 133). Wir glauben fest an die...")
- 09:57, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/98/de (Created page with "==== Garantiebedingungen ==== Der Motor benötigt regelmäßige Wartung und Pflege und ist für den Betrieb von Modellbauern unter wesentlich höheren Leistungs- und Belastungsbedingungen ausgelegt, als dies bei Spielzeugen der Fall ist. Daher können wir keine Garantie dafür übernehmen, wie lange es dauert, bis einzelne Teile aufgrund des Verschleißes ersetzt werden müssen. Motorenteile verschleißen und müssen mit der Zeit ersetzt werden. Sollte ein Motorteil im N...")
- 09:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/97/de (Created page with "==== Ratgeber zu Garantie- und Nachgarantiereparaturen Garantiebedingungen ====")
- 09:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/96/de (Created page with "=== WAS SOLL MAN IM FALLE EINES DEFEKTS TUN? ===")
- 09:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/95/de (Created page with "|'''Teilnummer''' |'''Name''' |- |09102+09101 |Kurbelgehäuse und hintere Abdeckung |- |09103 |Zylinderkopf |- |09210 |Kurbelwelle |- |09238(09218+09219)+09108 |Träger mit Spinner, 2x Unterlegscheibe |- |09601(09604+09606+12114) |Auspuffdämpfer komplett |- |12804P+12816 |Vergaser komplett mit O-Ring |- |09124(09119+40118) |Anzugsbolzen des Vergasers |- |12110+12109 |Lager-Set (vorne/hinten) |- |09203 |Schliff (Kolben + Einlage) |- |09204 |Pleuel |- |09213(09207+09208)...")
- 09:51, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/94/de (Created page with "Die Teile werden in den unten angegebenen Sets geliefert. {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
- 09:49, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/93/de (Created page with "=== VERZEICHNIS DER TEILE === Um Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Händler von KAVAN Europe s.r.o. Die Teile werden in den unten angegebenen Sets geliefert.")
- 09:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/92/de (Created page with "7. Demontieren Sie den Motor nicht ohne Grund. Wenn Sie auf Probleme stoßen und noch keine Erfahrungen mit dem Betrieb von Modellbau-Verbrennungsmotoren haben, sollten Sie eventuell den Service KAVAN kontaktieren.")
- 09:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/91/de (Created page with "6. Wischen Sie den Motor und den umliegenden Bereich mit einem weichen Tuch trocken.")
- 09:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/90/de (Created page with "5. Trennen Sie am Ende des Flugtages den Kraftstoffschlauch vom Motor und lassen Sie den Motor trocken laufen. Leeren Sie immer den Tank. Nachdem der Kraftstoff verbrannt ist, bringen Sie ein paar Tropfen After-Run-Öl in den Motor ein und drehen Sie den Motor einige Male vorsichtig durch.")
- 09:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/89/de (Created page with "4. Überprüfen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf.")
- 09:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/88/de (Created page with "3. Bauen Sie einen Kraftstofffilter zwischen den Motor und Tank ein. Verwenden Sie den Saugfilter in einer Vorratsflasche mit Kraftstoff oder am Einlass der Kraftstoffpumpe. Lassen Sie die Flasche mit Kraftstoff nicht unnötig offen stehen.")
- 09:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/87/de (Created page with "2. Spülen Sie den Kraftstofftank vor der Montage mit Methanol.")
- 09:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/86/de (Created page with "1. Lassen Sie den Motor nicht in einem staubigen Umfeld laufen. Wenn er auf dem Boden läuft, schützen Sie ihn in geeigneter Weise vor wirbelndem Staub.")
- 09:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/85/de (Created page with "=== MOTORWARTUNG === Um eine maximale Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Leistung des Motors zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Grundsätze:")
- 09:44, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/84/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Die Motordrehzahl steigt während des Fluges um etwa 10-30 %. Dies liegt daran, dass sich der Motor bewegt und mehr Luft unter höherem Druck in den Vergaser angesaugt wird, wodurch das Gemisch magerer wird. Außerdem wird es für den Motor schwieriger, Kraftstoff anzusaugen, wenn der Kraftstoffstand im Tank sinkt, insbesondere beim Kunstflug, wodurch das Gemisch noch magerer wird. Es ist daher notwendig, das Gemisch auf dem Boden etw...")
- 09:42, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/81/de (Created page with "3. Heben Sie die Spitze des Modells vorsichtig in einem Winkel von etwa 60 Grad an, während der Motor bei Vollgas läuft. Das Gemisch sollte nicht zu mager werden, aber Sie sollten einen leichten Anstieg der Drehzahl nach Gehör feststellen. Das ist in Ordnung. Wenn der Motor stehen bleibt oder an Drehzahl verliert, wenn das Modell mit der Spitze nach oben steht, ist das Gemisch zu mager und die Hauptnadel muss ein bisschen geöffnet werden. Der Motor muss beim Betrieb...")
- 09:41, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/80/de (Created page with "2. Nachdem der Motor warmgelaufen ist, geben Sie Vollgas und schließen langsam die Hauptnadel, bis der Motor die maximale Drehzahl erreicht. Dann öffnen Sie die Hauptnadel langsam, bis die Drehzahl hörbar abfällt. Wenn Sie einen Drehzahlmesser haben, ist dies ein Abfall von 200-300 UpM.")
- 09:40, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/79/de (Created page with "==== '''Einstellung der Hauptnadel''' ==== 1. Starten Sie den Motor und schalten Sie das Glühen ab. Warten Sie etwa 1 Minute, bis der Motor warm ist.")
- 09:40, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/120/de (Created page with "Aufgrund der Einnadel-Konstruktion des Vergasers ist die Leerlaufdrehzahl vor dem ordnungsgemäßen Einlaufen recht hoch, bis etwa 6000 UpM. Nach dem Einlaufen kann die Hauptnadel weiter geschlossen werden, um ein magereres Gemisch einzustellen. Dies äußert sich in einem Absinken der Leerlaufdrehzahl im Bereich von 4-5000 UpM.")
- 09:39, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/78/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Vermeiden Sie es, ein zu mageres Gemisch einzustellen, um die höchstmögliche Drehzahl zu erreichen. Denken Sie daran, dass der Schmierstoff im Kraftstoff aufgelöst ist. Wenn Sie das Gemisch zu mager einstellen, verringern Sie nicht nur den Kraftstoffgehalt im Gemisch, sondern auch die Ölmenge, die in den Motor gelangt. Weniger Schmiermittel bedeutet eine größere Gefahr der Überhitzung und möglicher Motorbeschädigung - Festfr...")
- 09:38, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/77/de (Created page with "=== EINSTELLUNG DES KRAFTGEMISCHS === Jetzt, wenn der Motor voll eingelaufen ist, können Sie die Hauptnadel für eine optimale Leistung einstellen.")
- 09:38, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/76/de (Created page with "{{Note|type=warn|text='''Achtung: Lassen Sie den Motor nicht mit zu magerem Gemisch laufen und lassen Sie ihn nach dem Flug immer abkühlen. Dadurch wird ein vorzeitiger Verschleiß oder eine Beschädigung des Kolbens und der Buchse verhindert.'''}}")
- 09:37, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/75/de (Created page with "9. Nach jedem Flug muss das Gemisch leicht abgemagert werden. Fahren Sie damit fort, bis der Motor nach 10 Flügen eine stabile Hauptnadeleinstellung hat. Denken Sie daran, dass Sie das Gemisch nicht zu mager einstellen dürfen.")
- 09:37, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/74/de (Created page with "8. Fliegen Sie mit dem Modell mit einer möglichst fetten Gemischeinstellung des Motors, aber so, dass er zuverlässig läuft und genügend Leistung hat.")
- 09:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/73/de (Created page with "7. Insgesamt sollten Sie den Motor ca. 30-40 Minuten laufen lassen. Der Motor ist voll eingelaufen, wenn er 5 Minuten lang mit maximaler Drehzahl bei Vollgas ohne Schwankungen und ohne Überhitzung gelaufen ist. Nach dem Abschluss dieses Einlaufvorgangs ist der Motor flugbereit.")
- 09:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/72/de (Created page with "6. Wiederholen Sie den Schritt 5. – jedes Mal mit einem etwas magereren Gemisch.")
- 09:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/71/de (Created page with "5. Starten Sie den Motor erneut, wenn er abgekühlt ist. Stellen Sie das Kraftstoffgemisch etwas magerer ein. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen und dann lassen Sie ihn 10 Minuten abkühlen.")
- 09:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/70/de (Created page with "4. Sobald der Motor anspringt und läuft, geben Sie Vollgas und öffnen Sie die Hauptnadel auf ein sehr fettes Gemisch (durch Herausschrauben der Nadel wird das Gemisch angereichert). Lassen Sie den Motor zwei bis drei Minuten lang laufen. Stellen Sie ihn dann ab.")
- 09:35, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/69/de (Created page with "3. Starten Sie den Motor, wie im Kapitel „STARTEN DES MOTORS“ beschrieben.")
- 09:35, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/68/de (Created page with "2. Wählen Sie entsprechend dem Kapitel „Empfohlene Luftschraube“ die geeignete Luftschraube für das Einlaufen (wir empfehlen 7x4“).")
- 09:35, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/67/de (Created page with "1. Das Einlaufen ermöglicht es den beweglichen Teilen des Motors, sich unter der Einwirkung hoher Temperaturen und Drücke zu „beruhigen“, wodurch die Gefahr eines vorzeitigen Verschleißes vermieden wird. Der Einfahrkraftstoff darf nicht mehr als 15% Nitromethan und nicht weniger als 20% Rizinusöl enthalten. Während der Einlaufphase dürfen keine Kraftstoffe mit synthetischem Öl verwendet werden. Zum Einlaufen empfiehlt es sich, den Motor in das Modell zu montie...")
- 09:34, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/119/de (Created page with "=== EINLAUFEN === {{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Da der Kolben dieses Motors nicht mit einem Ring versehen ist, sondern so geschliffen ist, dass er fest in der Zylinderbuchse (Typ ABC - Aluminium piston - Brass sleeve - Chrome plated/Aluminiumkolben in verchromter Messingbuchse) läuft, spüren Sie beim Drehen des Motors einen großen Widerstand. Das ist normal. Sobald der Motor auf Betriebstemperatur aufgewärmt und richtig eingelaufen ist, wird dieser Widerstand...")
- 09:33, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/64/de (Created page with "8. Wenn Sie einen erwärmten Motor wieder starten wollen, schließen Sie einfach die Glühkerze an die Glühquelle an und drehen Sie den Motor durch. Wenn der Motor sehr heiß ist, muss er eventuell mit Kraftstoff nachgesaugt werden. Lassen Sie jedoch nur dann Kraftstoff ansaugen, wenn der Motor ohne vorheriges Ansaugen überhaupt nicht anspringt. Ein sehr heißer Motor verbrennt manchmal den angesaugten Kraftstoff vorzeitig. Wenn der Motor so heiß ist, ist es ratsam, i...")
- 09:32, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/63/de (Created page with "7. Nachdem der Motor etwa 20-40 Sekunden lang gelaufen ist, schalten Sie die Glühquelle ab. Wenn dies der erste Start eines neuen Motors ist, folgen Sie den Anweisungen im Kapitel „EINLAUFEN“ weiter.")
- 09:32, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/62/de (Created page with "6. Sobald der Motor anspringt, öffnen Sie die Drosselklappe des Motors etwa um 1/2 und in kleinen Schritten (max. 1/4 Umdrehung) schließen Sie sofort die Hauptnadel (Gemischabmagerung), bis der Motor gleichmäßig läuft, ohne abzufallen. In diesem Stadium kommt ein dicker weißer Rauch aus dem Auspuff und der Motor klingt, als ob er hart laufen würde (Viertaktgeräusch). Dies ist eine gute Einstellung für fettes Gemisch.")
- 09:31, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/61/de (Created page with "5. Starten Sie den Motor mit einem Elektrostarter oder mit der Hand. Beim Handstart müssen Sie die Luftschraube mehrmals mit einem kräftigen Ruck über die obere Umlenkung drehen, bevor der Motor anspringt.")
- 09:31, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/60/de (Created page with "4. Öffnen Sie die Drosselklappe des Motors zu etwa 1/4. Verbinden Sie die Glühquelle mit der Glühkerze. Wenn Sie das Power-Panel verwenden, stellen Sie den Glühstrom im Bereich von 3-4 Ampere ein.")