Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:44, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/3/de (Created page with "=== TECHNISCHE DATEN === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
12:44, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/2/de (Created page with "=== LERNEN SIE DEN MOTOR KAVAN AP06 KENNEN === obr.")
12:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/1/de (Created page with "=== EINLEITUNG === Der Motor KAVAN AP06 ist ein Einzylinder-Zweitakt-Verbrennungsmotor mit Glühkerze, der unter Verwendung der neuesten Technologie entwickelt und hergestellt wurde, um eine lange Lebensdauer, hohe Leistung, geringes Gewicht und einen einfachen Betrieb zu gewährleisten. Für eine einfache und problemlose Einstellung wird ein Einnadel-RC-Vergaser verwendet. KAVAN AP06 wird standardmäßig mit einem Aluminium-Spinner der Luftschraube, einer zusätzlichen...")
12:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Kavan AP06A - Instruction Manual/de (Created page with "Kavan AP06A - Bedienungsanleitung")
12:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/Page display title/de (Created page with "Kavan AP06A - Bedienungsanleitung")
11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/151/de (Created page with "• Fügen Sie einen Zettel mit Ihrer Adresse bei. Es ist erstaunlich, wie oft eine solche Selbstverständlichkeit vergessen wird.")
11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/150/de (Created page with "• Geben Sie eine Telefonnummer an, unter der Sie an Werktagen erreichbar sind, sowie eine E-Mail-Adresse, damit ein Servicetechniker Sie bei weiteren Fragen zur Reparatur kontaktieren kann.")
11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/149/de (Created page with "• Legen Sie alle für die Reparatur des Motors erforderlichen Unterlagen bei und beschreiben Sie den Defekt oder das Problem so detailliert und präzise wie möglich.")
11:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/148/de (Created page with "• Verwenden Sie, wenn möglich, kein geschreddertes Papier aus dem Schredder oder Füllmaterial aus kleinen Schaumstoffstücken. Falls sich dies nicht vermeiden lässt, legen Sie den Füllstoff oder den Motor in eine verschlossene Plastiktüte(n).")
11:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/147/de (Created page with "• Verpacken Sie das Produkt sorgfältig und sicher in eine Box aus festem Karton mit den entsprechenden Abmessungen. Ein frei beweglicher Motor in einer großen Box kann nur zu weiteren Schäden führen.")
11:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/146/de (Created page with "• Wenn Sie das Produkt zum Service schicken, versichern Sie es zum Preis des neu gekauften Produkts. KAVAN Europe s.r.o. ist in keiner Weise für den Verlust des Produkts während des Transports zum Service verantwortlich.")
11:55, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/145/de (Created page with "• Schicken Sie keinen Kraftstoff, keine Batterien, Akkus, Ladegeräte, Glühstifte und Glühvorrichtungen, Bedienungsanleitungen oder anderes Zubehör, das Sie für den Betrieb Ihres Motors verwenden (es sei denn, ein Servicetechniker bittet Sie um die Zusendung einer dieser Sachen). So sparen Sie Portokosten und vermeiden das Risiko des Verlusts beim Transport. KAVAN Europe s.r.o. ist nicht verantwortlich für den Verlust von nicht angefordertem Zubehör während des...")
11:54, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/144/de (Created page with "• Reinigen Sie den Motor vor dem Versand, um die Zahlung eines Reinigungszuschlags zu vermeiden.")
11:54, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/143/de (Created page with "==== Vorbereitung des Produkts für den Versand zum Service ==== Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Versandkosten zu sparen, und unterstützen unsere Servicetechniker bei der Durchführung von Reparaturen und der Rücksendung von Produkten.")
11:54, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/142/de (Created page with "• eine möglichst genaue Beschreibung des Defekts")
11:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/141/de (Created page with "• E-Mail-Adresse")
11:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/140/de (Created page with "• Telefonnummer, unter der Sie an Werktagen erreichbar sind")
11:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/139/de (Created page with "• Rücksendeadresse")
11:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/138/de (Created page with "• eine Kopie des datierten Kaufbelegs")
11:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/137/de (Created page with "==== Wie man Produkte für Garantie- oder Außer-Garantieservice zusendet ==== Zunächst sollten Sie den Importeur oder die Serviceabteilung per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Oft scheint ein Produkt defekt oder nicht funktionsfähig zu sein, weil es nicht richtig benutzt wurde oder nur eine einfache Einstellung benötigt. Eine E-Mail oder ein Telefonanruf bei unseren erfahrenen Servicetechnikern kann alles schnell und einfach lösen! Wenn Sie das Produkt zum Serv...")
11:52, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/136/de (Created page with "==== Haftungsbeschränkung ==== KAVAN Europe s.r.o. gibt keine weiteren Garantien und kann auch nicht als solche vorausgesetzt werden. KAVAN Europe s.r.o. haftet nicht für besondere, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Montage oder dem Gebrauch ihrer Produkte, des Zubehörs oder der für den Gebrauch ihrer Produkte erforderlichen Chemikalien ergeben. In dem Moment, in dem der Benutzer beginnt, das Produkt zu verwenden oder in Betrieb zu nehmen, übernimmt er...")
11:51, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/135/de (Created page with "==== Rolle des Modellbaugeschäfts ==== Das Geschäft, in dem Sie den Motor gekauft haben, ist die erste Anlaufstelle für Garantiereparaturen oder Reklamationen. Der Händler kann bei der Feststellung möglicher Mängel und bei der Kommunikation mit dem Importeur behilflich sein. Nur wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, die Dienste des Händlers in Anspruch zu nehmen, bei dem das Modell gekauft wurde, wenden Sie sich bitte direkt an KAVAN Europe s.r.o.")
11:50, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/134/de (Created page with "==== Garantieeinschränkungen ==== Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Behandlung, Vernachlässigung, Unfälle, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, Beschädigung durch Chemikalien, unsachgemäße oder nachlässige Wartung, Vernachlässigung der Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht genehmigte Modifikationen oder Veränderungen und Verwendung von falschem Kraftstoff verursacht wurden. Die Garantie erstreckt sich nicht a...")
11:49, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/133/de (Created page with "==== Garantiebedingungen ==== Der Motor benötigt regelmäßige Wartung und Pflege und ist für den Betrieb von Modellbauern unter wesentlich höheren Leistungs- und Belastungsbedingungen ausgelegt, als dies bei Spielzeugen der Fall ist. Daher können wir keine Garantie dafür übernehmen, wie lange es dauert, bis einzelne Teile aufgrund des Verschleißes ersetzt werden müssen. Motorenteile verschleißen und müssen mit der Zeit ersetzt werden. Sollte ein Motorteil im N...")
11:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/132/de (Created page with "==== Ratgeber zu Garantie- und Nachgarantiereparaturen ====")
11:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/131/de (Created page with "=== WAS SOLL MAN IM FALLE EINES DEFEKTS TUN? ===")
11:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/130/de (Created page with "6) Prüfen Sie die Ventile am zweiten Zylinder und stellen Sie sie nach Bedarf auf die gleiche Weise ein.")
11:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/129/de (Created page with "5) Entfernen Sie die Lehre 0,04 mm, drehen Sie die Luftschraube genau um zwei Umdrehungen und prüfen Sie den Spalt erneut. Wenn das Ventilspiel korrekt ist, prüfen Sie das zweite Ventil und stellen Sie es nach Bedarf ein. Bringen Sie anschließend den Ventildeckel wieder an.")
11:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/128/de (Created page with "4) Ziehen Sie die Sicherungsmutter wieder fest, während Sie die Stellschraube mit einem Schraubendreher festhalten.")
11:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/127/de (Created page with "3) Setzen Sie die Lehre 0,04 mm zwischen das Ventil und den Kipphebel ein und drehen Sie die Stellschraube mit einem Schraubendreher vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis sie stoppt.")
11:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/126/de (Created page with "2) Drehen Sie die Stellschraube etwa um eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um den Spalt zu vergrößern.")
11:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/125/de (Created page with "1) Lösen Sie vorsichtig die Sicherungsmutter an einem Kipphebel mit dem Schraubenschlüssel.")
11:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/124/de (Created page with "''Add pic.''")
11:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/123/de (Created page with "Wenn Sie feststellen, dass der Spalt zu klein oder zu groß ist, stellen Sie das Ventilspiel wie folgt neu ein:")
11:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/122/de (Created page with "3) Das gewünschte Ventilspiel liegt zwischen 0,04 mm und 0,10 mm, gemessen zwischen dem Ventilschaft und Kipphebel. Verwenden Sie Lehren 0,04 und 0,10 mm, um das Spiel zu prüfen. Die Lehre 0,04 mm passt durch den Spalt, die Lehre 0,10 mm sollte nicht.")
11:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/121/de (Created page with "2) Drehen Sie die Luftschraube um zwei Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn und beobachten Sie die Bewegung beider Ventile. Die Luftschraube dreht sich vom Stopppunkt des Ansaugventils bis zum Anfangspunkt des Auspuffventils etwa um 260° (d. h. beide Ventile werden geschlossen). Drehen Sie die Luftschraube vom Anfangspunkt des Auspuffventils um etwa 130° im Uhrzeigersinn. Der Kolben sollte nun am oberen Totpunkt anhalten.")
11:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/120/de (Created page with "1) Entfernen Sie den Ventildeckel von jedem Zylinderkopf, indem Sie die beiden Sechskantschrauben mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel vom Ventildeckel oben am Zylinderkopf lösen.")
11:45, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/119/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis: Das Ventilspiel dieses Motors muss geprüft und nachjustiert werden, wenn der Motor KALT ist.''' }}")
11:44, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/118/de (Created page with "=== EINSTELLUNG DES VENTILSPIELS === Das Ventilspiel ist beim Motor FT160 werkseitig korrekt eingestellt und muss bei normalem Gebrauch nur selten nachjustiert werden. Tritt jedoch nach längerem Betrieb ein Leistungsverlust auf oder muss der Motor aufgrund eines Unfalls zerlegt oder repariert werden, sollte das Ventilspiel überprüft und nach Bedarf nachjustiert werden.")
11:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/117/de (Created page with "=== SCHMIERUNG === Alle Motorteile werden automatisch mit dem im Kraftstoffgemisch enthaltene Öl geschmiert. Die Entlüftungsöffnung des Kurbelgehäuses befindet sich im unteren Teil der Verteilerbox und ist mit einem Messingnippel ausgestattet. Befestigen Sie einen Silikonschlauch mit einem Innendurchmesser von ca. 2,5–3 mm an diesem Nippel, damit die geringe Ölmenge, die durch die Entlüftung austritt, vom Modell abgeleitet wird. Die Entlüftungsöffnung darf nich...")
11:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/116/de (Created page with "=== AUSPUFFROHR-EINSTELLUNG === Die Richtung des Auspuffrohrs kann an individuelle Einbauanforderungen angepasst werden. Der Winkel lässt sich einfach durch Lösen der Mutter einstellen, die das Auspuffrohr am Zylinderkopf befestigt. Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel. Wenn Sie ein längeres Auspuffrohr benötigen, können Sie ein 12 cm oder 24 cm langes flexibles Auspuffrohr verwenden, das in Modellbaugeschäften erhältlich ist.")
11:42, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/115/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Die Einstellungen der Haupt- und Leerlaufnadel beeinflussen sich immer etwas. Wenn Sie die Einstellung einer Nadel stark verändern, müssen Sie möglicherweise auch die andere fein einstellen. }}")
11:42, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/114/de (Created page with "2. Wenn der Motor unregelmäßig läuft oder ausgeht, drosseln Sie die Leerlaufnadel. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alles in Ordnung ist.")
11:42, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/113/de (Created page with "1. Wenn die Motordrehzahl steigt, müssen Sie die Leerlaufnadel etwas schließen und den Vorgang wiederholen, bis sich die Drehzahl beim Anheben des Modells nicht ändert.")
11:41, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/112/de (Created page with "==== Einstellung der Leerlaufnadel bei laufendem Motor ==== Starten Sie den Motor wie oben beschrieben, schließen Sie langsam den Gaszug, stellen Sie den Leerlauf ein. Halten Sie das Modell in waagerechter Position und heben Sie die Spitze des Modells langsam an.")
11:41, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/111/de (Created page with "==== Einstellung des Leerlaufs ==== ''Add diagram''")
11:40, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/110/de (Created page with "• Bei jedem weiteren Flug schließen Sie die Hauptnadel leicht, bis sie nach 10 Flügen auf maximale Leistung eingestellt ist. Der Vergaser kann nun wie folgt für eine optimale Gasleistung eingestellt werden.")
11:40, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/109/de (Created page with "• Nach dem anfänglichen 20-Minuten-Einlauf auf dem Boden führen Sie einen weiteren Einlauf in der Luft durch. Für die ersten Flüge stellen Sie die Hauptnadel auf das fetteste Gemisch ein, das einer ausreichenden Startleistung entspricht. Passen Sie die Gastrimmung am Sender nach Bedarf an, damit der Motor beim vollständigen Herausziehen des Gashebels nicht abgestellt wird.")
11:40, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/108/de (Created page with "• Für diejenigen ohne Drehzahlmesser kann die Farbe der Abgase ein Hinweis sein: Sobald die Hauptnadel geschlossen ist, wird der ursprünglich dicke graue Rauch aus dem Auspuff weniger sichtbar.")
11:39, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/107/de (Created page with "• Wiederholen Sie diesen Vorgang und lassen Sie den Motor durch Manipulation mit der Hauptnadel abwechselnd mit höherer und niedrigerer Drehzahl laufen. Verlängern Sie dabei die kurzen Betriebsphasen mit hoher Drehzahl allmählich, bis Sie eine Gesamtlaufzeit von mindestens 20 Minuten erreicht haben.")