Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 14:07, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/66/de (Created page with "==== Handstart ==== Schützen Sie Ihre Hand immer mit einem festen Lederhandschuh oder einem speziellen Gummischutz, der im Modellbaugeschäft erhältlich ist. Starten Sie niemals mit der bloßen Hand - es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen. Das Starten wird erleichtert, wenn der Motor vorher mit Kraftstoff angesaugt wird. Öffnen Sie die Drosselklappe des Vergasers vollständig und verstopfen Sie die Ansaugöffnung des Vergasers mit dem Finger. Drehen Sie den Moto...")
• 13:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/65/de (Created page with "=== STARTEN DES MOTORS === KAVAN AP06 kann mit einem Elektrostarter oder mit der Hand gestartet werden. Aus Sicherheitsgründen, insbesondere wenn der Motor brandneu ist, empfehlen wir die Verwendung eines Elektrostarters. Führen Sie die folgenden zwei Schritte bei ausgeschalteter Zündung durch.")
• 13:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/64/de (Created page with "==== HAUPTNADEL ==== Die Hauptnadel bestimmt das Kraftstoff-Luft-Verhältnis im Kraftstoffgemisch. Wenn die Nadel im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird das Gemisch abgemagert, wenn sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird es angereichert. Beim ersten Start schrauben Sie die Hauptnadel ganz hinein und öffnen sie dann um 2-1/2 (zweieinhalb) Umdrehungen. Bei den folgenden Starts lassen Sie die Nadel in der gleichen Position wie beim letzten Start.")
• 13:58, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/63/de (Created page with "=== HAUPTNADEL ===")
• 13:58, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/62/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wir empfehlen nicht, Kraftstoff nur mit synthetischem Öl zu verwenden. Synthetische Schmierstoffe haben einen niedrigeren Flammpunkt - die Temperatur, bei der das Öl aufhört zu schmieren und sich entzündet. Die Verwendung des Kraftstoffs, der nur Rizinusöl oder eine Mischung aus Rizinus- und synthetischem Öl enthält, führt dazu, dass der Motor bei einer niedrigeren Temperatur läuft und somit eine längere Lebensdauer hat. Bed...")
• 13:56, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/61/de (Created page with "==== Empfohlener Kraftstof ==== Die Qualität und die Art des verwendeten Kraftstoffs haben einen großen Einfluss auf die Leistung und die Lebensdauer des Motors. Für den Betrieb des Motors AP06 empfehlen wir zwei Grundtypen: Einfahrkraftstoff darf nicht mehr als 15% Nitromethan und nicht weniger als 20% Rizinusöl enthalten. Die Verwendung des Kraftstoffs mit einem größeren Gehalt an Nitromethan oder synthetischem Öl führt dazu, dass der Motor bei einer zu hohen T...")
• 13:54, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/60/de (Created page with "Schieben Sie den neuen Glühkopf an seinen Platz, setzen Sie die Dichtung vorsichtig in den Zylinder ein und ziehen Sie den Kopf fest an. Achten Sie darauf, dass Sie nicht überziehen.")
• 13:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/59/de (Created page with "obr.")
• 13:53, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/58/de (Created page with "==== Austausch des Glühkopfes ==== Falls erforderlich (Austausch des Glühkopfes, Hinzufügen einer Unterlage unter den Kopf), schrauben Sie den Zylinderkopf vorsichtig mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel ab. Entfernen Sie vorsichtig die Aluminiumdichtung und ziehen Sie den Glühkopf aus dem Zylinderkopf heraus. Schieben Sie den neuen Glühkopf an seinen Platz, setzen Sie die Dichtung vorsichtig in den Zylinder ein und ziehen Sie den Kopf fest an. Achten Sie dara...")
• 13:52, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/57/de (Created page with "==== Empfohlener Glühkopf ==== Verwenden Sie immer Original-Glühköpfe KAVAN, die für diesen Motor bestimmt sind. Die Verwendung anderer Marken kann zu Leistungsverlusten und Einstellproblemen führen.")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/56/de (Created page with "|} ''Zum Einlaufen verwenden Sie eine Luftschraube 5,7x3“.''")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/55/de (Created page with "|7x3“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/54/de (Created page with "|6x4“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/53/de (Created page with "|6x3“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/52/de (Created page with "|-")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/51/de (Created page with "|6x2“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/50/de (Created page with "|5.7x3“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/49/de (Created page with "|5.5x2.5“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/48/de (Created page with "|-")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/47/de (Created page with "|5.5x2“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/46/de (Created page with "|5x3“")
• 13:43, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/45/de (Created page with "|4.75x4.75“")
• 13:39, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/44/de (Created page with "==== Empfohlene Luftschraube ==== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"")
• 13:38, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/43/de (Created page with "=== LUFTSCHRAUBE, GLÜHKERZE (GLÜHKOPF) UND KRAFTSTOFF ===")
• 13:38, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/42/de (Created page with "==== Montage der Luftschraube ==== {{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Die Luftschraube muss vor der Montage gut ausgewuchtet werden. Ein Motor mit einer nicht ausgewuchteten Luftschraube ist eine Quelle von übermäßigem Lärm und vor allem Vibrationen, die sowohl den Motor als auch die Konstruktion des Flugzeugs beschädigen können. Auch die Motorleistung ist beschränkt. Verwenden Sie zum Auswuchten der Luftschrau be eine der im Modellbaugeschäft erhältlichen Aus...")
• 13:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/41/de (Created page with "obr.")
• 13:36, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/40/de (Created page with "==== Stellschraube des Vergaserschiebers ==== Sie dient als Stopper, der den Verschluss des Vergaserschiebers bestimmt. Die Schraube wird durch eine Feder in Position gehalten. Es wird empfohlen, sie so einzustellen, dass der Schieber vollständig geschlossen werden kann, so dass der Motor mit dem RC-Set abgestellt werden kann. Wenn Sie sich den Schraubenkopf genau ansehen, stellen Sie fest, dass er etwas exzentrisch ist. Durch Drehen des Kopfes in Richtung des Schieberh...")
• 13:35, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/39/de (Created page with "==== Tankgröße und Position im Bezug zum Vergaser ==== Das Tankvolumen sollte je nach Modell und gewünschter Flugzeit 30-55 ml betragen. Ein 55-ml-Tank reicht für 15-20 Minuten Flugzeit bei Vollgas. Die Verwendung von Tanks mit größerem Volumen wird nicht empfohlen. Idealerweise sollte der Kraftstoffauslass des Tanks auf gleicher Höhe mit der Hauptnadel des Vergasers liegen. Bei vielen Modellen kann der Tank jedoch nur so montiert werden, dass der Auslass etwas h...")
• 13:34, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/38/de (Created page with "obr.")
• 13:34, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/37/de (Created page with "==== Vergasermontage ==== Der Vergaser wird mit zwei M2x3 mm Schrauben an den Seiten befestigt. Schieben Sie den Vergaser vorsichtig in das Loch im Kurbelgehäuse und drehen Sie die beiden Schrauben fest ein. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig, aber nicht zu stark an.")
• 13:24, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/36/de (Created page with "obr.")
• 13:24, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/35/de (Created page with "==== Dämpfermontage ==== Der Dämpfer ist an der Seite des Zylinders mit einem Halter aus Federdraht befestigt. Setzen Sie zunächst den Halter zwischen die beiden unteren Rippen des Zylinders ein, montieren Sie dann den Dämpfer und „schnappen“ Sie die Federn in die Aussparungen des Dämpfers. Der hintere Teil des Dämpfers ist drehbar und ermöglicht es Ihnen, die Ausrichtung der Auspufföffnung beliebig einzustellen. Der hintere Teil wird nur durch Reibung gehalt...")
• 13:24, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/34/de (Created page with "==== Befestigung des Motors ==== Zur Befestigung des Motors verwenden Sie immer ausreichend lange Stahl-Sechskantschrauben M2,5 mit Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern. Für die Motorbefestigung verwenden Sie entweder glasfasergefüllten Kunststoff oder Sperrholz als festen Bestandteil der Modellkonstruktion. Bei einer Kunststoff-Befestigung muss der Motorspant aus mindestens 3 mm starkem Sperrholz bestehen.")
• 13:23, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/33/de (Created page with "==== Motorausrichtung ==== Der Motor kann in jeder beliebigen Position montiert werden. Die optimale Leistung und der zuverlässigste Betrieb werden erreicht, wenn der Motor mit dem Kopf nach oben oder bis zu 90 Grad zu beiden Seiten montiert wird. Wenn der Motor in umgekehrter Position (mit dem Kopf nach unten) montiert wird, ist eine etwas andere Vergasereinstellung erforderlich und auch der Tank sollte niedriger montiert werden (siehe weiter). Invertierte Motoren neig...")
• 13:22, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/32/de (Created page with "=== MOTORMONTAGE ===")
• 13:14, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/29/de (Created page with "• Entsorgen Sie sofort alle Luftschrauben mit Rissen, Brüchen, Kratzern oder Anzeichen von Materialermüdung oder Schäden. Versuchen Sie niemals, die Luftschraube zu reparieren oder zu modifizieren. Normale Vibrationen, die mit dem Motorbetrieb verbunden sind, können dazu führen, dass sich die Luftschraubenmutter lockert - überprüfen Sie daher regelmäßig und häufig das Festziehen.")
• 13:12, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/28/de (Created page with "• Stellen Sie den Vergaser nur im Bereich hinter dem Motor und der sich drehenden Luftschraube ein.")
• 12:59, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/27/de (Created page with "• Stellen Sie den Vergaser nur im Bereich hinter dem Motor und der sich drehenden Luftschraube ein. Stoppen Sie den Motor nur durch vollständiges Schließen des Vergasers oder durch Unterbrechen der Kraftstoffzufuhr durch Abklemmen des Kraftstoffschlauchs. Versuchen Sie niemals, eine sich drehende Luftschraube mit den Fingern, Händen oder einem anderen Körperteil anzuhalten. Versuchen Sie niemals, etwas in eine sich drehende Luftschraube zu werfen, um sie anzuhalten")
• 12:54, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/30/de (Created page with "• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Modell bei laufendem Motor selbst tragen. Behalten Sie die sich drehende Luftschraube im Auge und halten Sie sie von Ihrem Körper und dem Körper anderer Personen fern.")
• 12:51, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/31/de (Created page with "• Verwenden Sie keine zu engen Motorabdeckungen. Sie können den Luftstrom um den Motor zu stark einschränken, was zu Schäden am Motor durch Überhitzung führen kann.")
• 12:50, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/26/de (Created page with "• Befestigen Sie die Luftschraube in der richtigen Orientierung (die Luftschraube ist vom „Cockpit“ des Modells aus gesehen immer rechtsdrehend in der Zugkonfiguration, von vorne gesehen gegen den Uhrzeigersinn). Ziehen Sie die Luftschraubenmutter mit der passenden Unterlegscheibe immer sorgfältig und fest mit dem richtigen Schlüssel an und überprüfen Sie das Festziehen im Betrieb regelmäßig. Verwenden Sie nur unbeschädigte und gut ausgewuchtete Luftschrauben.")
• 12:49, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/25/de (Created page with "• Verwenden Sie die Luftschraube mit dem richtigen Durchmesser und der richtigen Steigung. Befolgen Sie die Anweisungen in der Betriebsanleitung, auf dem Modellplan oder lassen Sie sich von einem qualifizierten Händler beraten. Beachten Sie, dass Luftschrauben aus Kunststoff, insbesondere solche mit größerem Durchmesser, eine besondere Behandlung erfordern können - befolgen Sie immer die Anweisungen des Luftschraubenherstellers.")
• 12:49, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/24/de (Created page with "• Montieren Sie den Motor immer in eine feste und zuverlässige Befestigung und verwenden Sie dabei Stahlschrauben mit selbstsichernden Muttern. Befestigen Sie den Motor niemals direkt in den Schraubstock. Verwenden Sie für die Montage des Motors am Modell hochwertige, richtig dimensionierte Motorbefestigungen, die vom Konstrukteur, Modellhersteller oder einem qualifizierten Händler empfohlen werden. Achten Sie darauf, dass alle Schrauben richtig angezogen sind.")
• 12:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/23/de (Created page with "• Lassen Sie niemals kleine Kinder oder andere Personen, die durch den Betrieb Ihres Motors verletzt werden könnten, in die Nähe Ihres Motors kommen. Ein sicherer Abstand beträgt mindestens 5-6 Meter. Niemand darf sich auf der Ebene der sich drehenden Luftschraube aufhalten!")
• 12:48, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/22/de (Created page with "=== GRUNDSÄTZE DES SICHEREN BETRIEBS === Benutzen Sie beim Betrieb von Modellbaumotoren immer den „gesunden Menschenverstand“. Respektieren Sie die Kraft und Leistung des Motors und behandeln Sie ihn gemäß den folgenden Sicherheitshinweisen. Sie und nur Sie sind für den sicheren Betrieb Ihres Motors voll verantwortlich. Arbeiten Sie immer mit Bedacht und stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun. Lesen Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gründli...")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/21/de (Created page with "|}")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/20/de (Created page with "|55 g")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/19/de (Created page with "|Gewicht (mit Dämpfer)")
• 12:47, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/18/de (Created page with "|-")
• 12:46, 7 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/17/de (Created page with "|5 000 - 25 000 UpM")