Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 15:46, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/101/de (Created page with "92. Markieren Sie die Position des Schwerpunkts auf der Unterseite des Flügels und balancieren Sie das Modell aus. Kleben Sie die Öffnung für den Ballast anschließend mit dem klaren Klebeband zu.")
• 15:46, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/100/de (Created page with "91. Kleben Sie die Vorrichtung aus Abbildung 47 in die zusammengeklebte Vorrichtung für das Höhenruder ein, wodurch eine Wiege zum Ausbalancieren des Modells entsteht. Verwenden Sie dazu den dickflüssigen Sekundenkleber.")
• 15:46, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/99/de (Created page with "90. Auf der Unterseite des Flügels entfernen Sie die Bespannung an der Stelle, an der sie mit dem Rumpf in Kontakt kommt (gilt nur für Folienbespannung), und kleben Sie den Flügel mit dem 5-Minuten-Epoxidkleber an den Rumpf. Verwenden Sie Stecknadeln, um den Flügel zu fixieren. Überprüfen Sie die Symmetrie! Schleifen Sie an der Stelle, an der sich das Höhenleitwerk bricht, eine schmale Fläche ab, tragen Sie den dickflüssigen Sekundenkleber auf und setzen Sie die...")
• 15:45, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/98/de (Created page with "89. Kleben Sie den Stift auf beiden Seiten mit dem dünnflüssigen Sekundenkleber fest und sprühen Sie ihn mit dem Aktivator ein.")
• 15:45, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/97/de (Created page with "88. Schneiden Sie die Bespannung über der Öffnung für den Startstift K9 durch: für Rechtshänder am linken Ohr und für Linkshänder am rechten Ohr. Runden Sie die Kanten des Stifts ab und stecken Sie ihn in die Öffnung.")
• 15:45, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/96/de (Created page with "Lassen Sie den lackierten Flügel in der Schablone fixiert, bis der Lack vollständig getrocknet ist. Lackieren Sie insgesamt dreimal mit dem dünnflüssigen Spannlack und dreimal mit dem dünnflüssigen Zaponlack. Schleifen Sie jede Schicht (außer der letzten) leicht mit dem feinen Schleifpapier Nr. 400-600 ab. Zum Schluss können Sie die Aufkleber anbringen.")
• 15:44, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/95/de (Created page with "87. Den bespannten Flügel bestreichen Sie mit dem dünnen Spannlack. Lassen Sie den Lack trocknen und legen Sie den Flügel in die zuvor angefertigte Schablone ein, die Sie aus den Balsaholzleisten P14 und P15 herstellen, die auf die Unterlage geklebt werden. Befestigen Sie den Flügel an der Schablone mit den Stecknadeln, um die richtige Schränkung des Flügels gemäß Abb. 80 sicherzustellen. Lassen Sie den lackierten Flügel in der Schablone fixiert, bis der Lack vo...")
• 15:44, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/94/de (Created page with "86. Bestreichen Sie die Oberseite des linken Flügel-Mittelteils mit dem Klebelack. Legen Sie dann das Bespannpapier darauf, streichen Sie es mit dem Finger auf die Konstruktion glatt und spannen Sie das Papier gleichzeitig. Falls erforderlich, tragen Sie den Klebelack über das Papier auf. Nach dem Trocknen schneiden Sie das überstehende Papier ab und lackieren Sie die Kanten mit dem Klebelack, damit sie sauber und fransenfrei sind. Auf gleiche Weise bespannen Sie die...")
• 15:43, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/93/de (Created page with "85. Bestreichen Sie die Oberseite des linken Ohres mit dem Klebelack. Legen Sie dann das Bespannpapier darauf, streichen Sie es mit dem Finger auf die Konstruktion glatt und spannen Sie das Papier gleichzeitig. Falls erforderlich, tragen Sie den Klebelack über das Papier auf. Nach dem Trocknen schneiden Sie das überstehende Papier ab und lackieren Sie die Kanten mit dem Klebelack, damit sie sauber und fransenfrei sind.")
• 15:43, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/92/de (Created page with "84. Bestreichen Sie die Unterseite der linken Flügelhälfte mit dem Klebelack. Legen Sie dann das Bespannpapier darauf, streichen Sie es mit dem Finger auf die Konstruktion glatt und spannen Sie das Papier gleichzeitig. Falls erforderlich, tragen Sie den Klebelack über das Papier auf. Nach dem Trocknen schneiden Sie das überstehende Papier ab und lackieren Sie die Kanten mit dem Klebelack, damit sie sauber und fransenfrei sind.")
• 15:42, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/91/de (Created page with "83. Bestreichen Sie die Unterseite der rechten Flügelhälfte mit dem Klebelack. Legen Sie dann das Bespannpapier darauf, streichen Sie es mit dem Finger auf die Konstruktion glatt und spannen Sie das Papier gleichzeitig. Falls erforderlich, tragen Sie den Klebelack über das Papier auf.")
• 15:42, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/90/de (Created page with "82. Lackieren Sie die Flügelkonstruktion mit dem dünnflüssigen Zaponlack. Nach dem Trocknen schleifen Sie sie mit dem Schleifpapier Nr. 360 ab und wiederholen Sie den Lackauftrag und das Schleifen noch einmal. Bereiten Sie das Bespannpapier für die untere rechte und linke Flügelhälfte mit einem Überstand von ca. 1 cm am Umfang vor.")
• 15:42, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/89/de (Created page with "81. Schleifen Sie die Klebestellen der Flügelteile mit dem Schleifpapier Nr. 240 ab.")
• 15:42, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/88/de (Created page with "===== Bespannung des Flügels mit Papier ===== ''Kleben Sie zuerst die Flügelteile gemäß den Schritten 77 und 78 zusammen.''")
• 15:41, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/109/de (Created page with "'''Rechter Flügel-Mittelteil:'''Positiv +0,5 mm (Die Nasenleiste ist an der Wurzel des Ohres um 0,5 mm niedriger als in der Mitte des Flügels.)")
• 15:40, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/87/de (Created page with "'''Rechtes Ohr:''' Negativ -0,5 mm")
• 15:40, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/86/de (Created page with "'''Linkes Ohr:''' Negativ -0,5 mm (Die Endleiste befindet sich am Ende des Ohres 0,5 m höher als an der Ohrwurzel.)")
• 15:39, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/85/de (Created page with "'''Mit Papier bespannter Flügel:''' Der mit Papier bespannte Flügel wird über Wasserdampf oder mit Heißluft gedreht.")
• 15:39, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/84/de (Created page with "'''Mit Bügelfolie bespannter Flügel:''' Erwärmen Sie die obere und untere Bespannung des betreffenden Teiles mit dem Bügeleisen, drehen Sie etwas stärker in die gewünschte Richtung und halten Sie in dieser gedrehten Position, bis der Teil abgekühlt ist.")
• 15:38, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/83/de (Created page with "80. Drehen Sie die negative und positive Schränkung am Flügel – dies ist entscheidend für die Erhöhung der Stabilität und das richtige Verhalten des Modells beim Gleitflug. Führen Sie die Kontrolle auf einer ebenen Platte durch, auf die Sie den Flügel legen. Die beschriebene Schränkung gilt für Rechtshänder mit einer Gleitkurve nach rechts; für Linkshänder ist sie spiegelbildlich.")
• 15:37, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/82/de (Created page with "79. Bügeln Sie einen 10 mm breiten Streifen Bügelfolie über die Klebeverbindungen oder kleben Sie mit dem klaren Klebeband. Beginnen Sie auf der Unterseite der Nasenleiste bis zur Endleiste und enden Sie mit einem kleinen Überstand auf der Unterseite der Nasenleiste.")
• 15:37, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/108/de (Created page with "78. Verbinden Sie die Flügel-Mittelteile mit dem klaren Klebeband. Tragen Sie auf beide Kontaktflächen den 5-Minuten-Epoxidkleber auf und kleben Sie sie in eine Schränkung gemäß Abbildung 54. Wischen Sie den überschüssigen Kleber sofort mit einem Tuch oder einem mit denaturiertem Alkohol befeuchteten Papiertuch ab.")
• 15:37, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/81/de (Created page with "77. Verbinden Sie die Flügel-Mittelteile mit den Ohren mit dem klaren Klebeband. Tragen Sie auf beide Kontaktflächen den 5-Minuten-Epoxidkleber auf und kleben Sie sie in eine Schränkung gemäß Abbildung 53. Wischen Sie den überschüssigen Kleber sofort mit einem Tuch oder einem mit denaturiertem Alkohol befeuchteten Papiertuch ab.")
• 15:37, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/80/de (Created page with "76. Stechen Sie die Folie auf der Unterseite des Flügels an den mit Pfeilen markierten Stellen durch. Erhöhen Sie die Temperatur des Bügeleisens auf den vom Hersteller der Folie empfohlenen Wert zur Bespannung und bespannen Sie die Folie.")
• 15:36, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/79/de (Created page with "75. Schneiden Sie die überstehende Folie außerhalb der Endleiste ab. Bügeln Sie die Nasenleiste. Bügeln Sie die Folie an der Endleiste mit einem kleinen Überstand auf die Unterseite.")
• 15:36, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/78/de (Created page with "74. Bügeln Sie die Folie auf die Konstruktion entlang des Umfangs. Die Richtung und Reihenfolge des Bügelns sind durch Pfeile gekennzeichnet.")
• 15:36, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/77/de (Created page with "73. Legen Sie die Folie auf die Oberseite des Flügel-Mittelteils so, dass die Folie an der Endleiste 4 mm übersteht, und bügeln Sie die Folie punktuell auf die Konstruktion mit dem Bügeleisen.")
• 15:36, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/76/de (Created page with "72. Bügeln Sie die Folie auf die Konstruktion entlang des Umfangs. Die Richtung und Reihenfolge des Bügelns sind durch Pfeile gekennzeichnet. Schneiden Sie die überstehende Folie sauber ab und bügeln Sie sie, damit keine Fransen entstehen.")
• 15:36, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/75/de (Created page with "71. Legen Sie die Folie auf die Unterseite des Flügel-Mittelteils und bügeln Sie sie punktuell auf die Konstruktion mit dem Bügeleisen.")
• 15:35, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/74/de (Created page with "70. Bereiten Sie die Bügelfolie mit einem Überstand von ca. 1 cm am Umfang des Flügel-Mittelteils vor. Stechen Sie zwei Löcher in die Rippen mit einer Stecknadel an den mit Pfeilen markierten Stellen.")
• 15:35, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/73/de (Created page with "69. Stechen Sie die Folie an der Unterseite des Ohres an den mit Pfeilen markierten Stellen durch. Erhöhen Sie die Temperatur des Bügeleisens auf den vom Hersteller der Folie empfohlenen Wert zur Bespannung und bespannen Sie die Folie.")
• 15:35, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/72/de (Created page with "68. Schneiden Sie die überstehende Folie ab (außer an der Endleiste) und bügeln Sie sie entlang des Umfangs. Bügeln Sie die Folie an der Endleiste mit Überstand auf die Unterseite.")
• 15:35, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/71/de (Created page with "67. Bügeln Sie die Folie entlang des Umfangs auf die Konstruktion. Die Richtung und Reihenfolge des Bügelns sind durch Pfeile gekennzeichnet.")
• 15:35, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/70/de (Created page with "66. Legen Sie die Folie auf die Oberseite des Ohres so, dass sie an der Endleiste 4 mm übersteht, und befestigen Sie sie mit dem Bügeleisen punktuell auf die Konstruktion an den Stellen und in der Reihenfolge gemäß der Abbildung.")
• 15:34, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/69/de (Created page with "65. Bügeln Sie die Folie entlang des Umfangs auf die Konstruktion. Die Richtung und Reihenfolge des Bügelns sind durch Pfeile gekennzeichnet. Schneiden Sie die überstehende Folie sauber ab und bügeln Sie sie, damit keine Fransen entstehen.")
• 15:34, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/68/de (Created page with "64. Legen Sie die Folie auf die Unterseite des Ohres und befestigen Sie sie mit dem Bügeleisen (auf die richtige Temperatur zum Aufbügeln erhitzt – siehe Gebrauchsanleitung der Bespannungsfolie) punktuell an die Konstruktion an den Stellen und in der Reihenfolge gemäß Abbildung.")
• 15:33, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/67/de (Created page with "===== Bespannen des Flügels mit der Bügelfolie ===== 63. Bereiten Sie die Bügelfolie mit einem Überstand von ca. 1 cm um das Ohr herum vor. Machen Sie zwei Löcher in die Rippen an den mit Pfeilen markierten Stellen mit einer Stecknadel. (Beim Bügeln erwärmt sich die zwischen den Rippen eingeschlossene Luft und dehnt sich aus – die Löcher ermöglichen es der erwärmten Luft, entweichen zu können.)")
• 15:33, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/66/de (Created page with "'''''Wenn Sie sich entscheiden, den Flügel mit Papier zu bespannen, kleben Sie zunächst die Flügelteile gemäß den Schritten 77 und 78 zusammen und fahren Sie dann mit der Fertigstellung des Modells ab Schritt 81 fort.'''''")
• 15:33, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/65/de (Created page with "'''''Wenn Sie sich entscheiden, den Flügel mit der Bügelfolie ORALIGHT® zu bespannen (andere Folien sind nicht geeignet), empfehlen wir, die einzelnen Teile des Flügels gemäß den Schritten 63 bis 80 zu bügeln.'''''")
• 15:32, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/64/de (Created page with "62. Bauen Sie den Flügel mit Hilfe vom Krepp-Abdeckband nach dem zuvor beschriebenen Verfahren zusammen, überprüfen Sie erneut die korrekte Schränkung. Wenn alles passt, zerlegen Sie den Flügel und kleben Sie die Carbonrohre des Flügel-Hauptträgers an die Rippen und Endbögen mit dem dünnflüssigen Kleber.")
• 15:31, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/63/de (Created page with "61. V místě zapuštění trubičky otvor převrtejte vrtákem Ø3,5 mm.")
• 15:31, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/62/de (Created page with "60. Stecken Sie das Carbonrohr in den linken Flügel-Mittelteil so ein, dass es am äußeren Ende (auf der Seite des Ohres) 3 mm aus der Endrippe herausragt und auf der anderen Seite (in der Mitte des Flügels) um 4 mm versenkt ist. Stecken Sie das Rohr in das linke Ohr so, dass es im Endbogen gemäß Abb. 57 endet und um 4 mm in die Wurzelrippe versenkt ist.")
• 15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/61/de (Created page with "59. Stecken Sie das Carbonrohr in den rechten Flügel-Mittelteil so ein, dass es am äußeren Ende (auf der Seite des Ohres) um 4 mm versenkt ist und auf der anderen Seite (in der Mitte des Flügels) 3 mm aus der Wurzelrippe herausragt.")
• 15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/60/de (Created page with "58. Kürzen Sie das Rohr so, dass es 3 mm aus der Wurzelrippe herausragt.")
• 15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/59/de (Created page with "56.-57. Stecken Sie das Carbonrohr in das rechte Ohr, bis es die auf Abbildung 57 gezeigte Position erreicht hat.")
• 15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/58/de (Created page with "55. Runden Sie die Kante des 2 mm starken Carbonrohrs ab.")
• 15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/57/de (Created page with "54. Verbinden Sie die mittleren Flügelteile mit dem Krepp-Abdeckband und überprüfen Sie die korrekte Schränkung.")
• 15:30, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/56/de (Created page with "52.-53. Verbinden Sie die linke und rechte Mitte des Flügels mit dem entsprechenden Ohr mit dem Krepp-Abdeckband und überprüfen Sie die richtige Schränkung.")
• 15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/55/de (Created page with "50.-51. Legen Sie die Vorrichtung für die Winkel auf die Kante der Arbeitsplatte und schleifen Sie die End- und Wurzelrippen der einzelnen Flügelteile gemäß der Abbildung in einen Winkel.")
• 15:29, 27 August 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:Vinx – Instruction Manual/54/de (Created page with "48.-49. Nach dem Schleifen des Flügels schneiden Sie die einzelnen Teile des Flügels mit einer Rasierklingensäge auseinander.")