Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 13:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/28/sk (Created page with "• Udržujte všetky chemikálie, malé časti modelu a všetka elektrické zariadenia mimo dosahu detí.")
- 13:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/27/sk (Created page with "• Dôsledne dodržujte pokyny v návode týkajúce sa používania príslušenstva modelu (nabíjačky, akumulátory atď.), ktoré používate.")
- 13:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/26/sk (Created page with "• Dôsledne dodržujte pokyny v návode týkajúce sa používania príslušenstva modelu (nabíjačky, akumulátory atď.), ktoré používate.")
- 13:21, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/25/sk (Created page with "• Nikdy nelietajte nad alebo v bezprostrednej blízkosti osôb a zvierat.")
- 13:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/24/sk (Created page with "• S modelom vždy lietajte na vhodnom a bezpečnom mieste, v bezpečnej vzdialenosti od osôb, prekážok, automobilov atď. S modelom nelietajte na ulici, kde by mohlo dôjsť k zraneniu alebo škode na majetku.")
- 13:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/23/sk (Created page with "• S modelom nelietajte, ak sú batérie vo vysielači vybité.")
- 13:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/22/sk (Created page with "==== Ďalšie bezpečnostné zásady a upozornenia ==== • Ako vlastník tohto výrobku ste výhradne zodpovedný za to, že je prevádzkovaný spôsobom, ktorým neohrozujete seba a ostatných, ani nevedie k poškodeniu výrobku alebo iného škodám na majetku. Model je ovládaný prostredníctvom vysokofrekvenčného signálu, ktorý môže podliehať rušenie z mnohých vonkajších zdrojov mimo vašu kontrolu. Toto rušenie môže spôsobiť krátkodobú stratu kon...")
- 13:20, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/21/sk (Created page with "==== Poznámka týkajúca sa lithiumpolymerových akumulátorov ==== Lithiumpolymerové akumulátory sú znateľne zraniteľnejšie ako NiCd / NiMH akumulátory bežne používané v RC modeloch. Pri zaobchádzaní s nimi je potrebné dôsledne dodržiavať všetky pokyny výrobcu. Nesprávne zaobchádzanie s LiPo akumulátormi môže spôsobiť požiar. Dodržujte tiež pokyny výrobcu pokiaľ ide o zneškodnenie a recykláciu použitých LiPo akumulátorov.")
- 13:19, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/20/sk (Created page with "=== ZÁSADY BEZPEČNEJ PREVÁDZKY === RC model lietadla nie je hračka! Pri nesprávnom prevádzkovaní môže spôsobiť zranenie osôb alebo škody na majetku. Lietajte len na vhodných miestach, riaďte sa dôsledne pokynmi v tomto návode.")
- 13:19, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/19/sk (Created page with "=== PRE LIETANIE BUDETE POTREBOVAŤ === • Aspoň dvojkanálový vysielač s miniatúrnym prijímačom (kompatibilným s 1S LiPo) s S.BUS alebo DSM2 výstupom")
- 13:18, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/18/sk (Created page with "• USB rýchlonabíjač")
- 13:18, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/17/sk (Created page with "• 3,7 V 170 mAh LiPo prijímačový akumulátor")
- 13:18, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/16/sk (Created page with "=== OBSAH RC SETU === • 99% hotový model, iba vyžadujúci inštaláciu prijímača a krátku montáž")
- 13:18, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/15/sk (Created page with "=== ZÁKLADNÉ TECHNICKÉ DÁTA === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |Rozpätie |616 mm |- |Dĺžka |574 mm |- |Plocha krídla |5.8 dm2 |- |Letová hmotnosť |85-95 g |- |Prijímačový akumulátor |3,7 V/170 mAh LiPo |}")
- 13:16, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/14/sk (Created page with "• USB rýchlonabíjač")
- 13:16, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/13/sk (Created page with "• Super ľahký prijímačový LiPo akumulátor")
- 13:16, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/12/sk (Created page with "• Miniatúrne rozmery, extrémne nízka letová hmotnosť")
- 13:15, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/11/sk (Created page with "• Kompatibilný s RC súpravami s S.BUS alebo DSM2 výstupom")
- 13:15, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/10/sk (Created page with "• Nainštalované 2 servá (1,3 g) s S.BUS/DSM2 dekodérom")
- 13:15, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/9/sk (Created page with "• Snadná ovládateľnosť, vysoká stabilita, vysoká odolnosť")
- 13:14, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/8/sk (Created page with "• Ovládaná smerovka a výškovka")
- 13:14, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/7/sk (Created page with "=== POPIS A FUNKCIE === • 99% hotový model, iba vyžadujúci inštaláciu prijímača a krátku montáž")
- 13:14, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/6/sk (Created page with "=== ÚVOD === Blahoželáme vám k zakúpeniu malého RC hádzadlá SLING mini. Chystáte sa vydať na čarovnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel. SLING mini s ľahkou konštrukciou z kompozitov a mikropěnového EPO vám pomôže sa stať skúseným pilotom hneď za humnami!")
- 13:14, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/5/sk (Created page with "S modelom lietajte na vhodnej ploche bez prekážok, stromov, elektrických vedení apod. Vyhľadajte bezpečné miesto, mimo cesty a verejné komunikácie, dbajte na bezpečnosť prizerajúcich.")
- 13:13, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/4/sk (Created page with "Pred každým letom sa uistite, že model je v prvotriednom stave, dbajte, aby všetky časti pracovali správne, a model nebol poškodený.")
- 13:13, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/3/sk (Created page with "Model prevádzkujte opatrne a ohľaduplne, dôsledne sa riaďte pokynmi v tomto návode.")
- 13:13, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/2/sk (Created page with "Model dokončite a pripravte k letu PRESNE podľa návodu. Model neupravujte, v opačnom prípade automaticky stráca záruka svoju platnosť.")
- 13:13, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/1/sk (Created page with "=== UPOZORNENIE: === Tento RC model nie je hračka. Je určený na prevádzkovanie osobami staršími 14 rokov.")
- 13:12, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk (Created page with "KAVAN SLING Mini 616mm - Návod na obsluhu")
- 13:12, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/Page display title/sk (Created page with "KAVAN SLING Mini 616mm - Návod na obsluhu")
- 13:04, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/121/de (Created page with "Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!")
- 13:04, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/120/de (Created page with "=== Garantie === Die KAVAN Europe s.r.o. Produkte verfügen über eine Gewährleistung, die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt. Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Gewährleistung deckt nicht Fehler ab, die durch Absturz, unsachgemäßer Gebrauch, unkorrekter Anschluss, Falschpolung, verspätete Wartung, Verwendung nicht original...")
- 13:03, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/119/de (Created page with "Den vollständigen text der Konfirmationserklärung können Sie unter www.kavanrc.com/doc/ einsehen.")
- 13:03, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/118/de (Created page with "=== EU Konformitätserklärung === Hiermit erklärt KAVAN Europe s.r.o., dass die SLING mini den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und Normen entspricht.")
- 13:03, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/117/de (Created page with "=== Anmerkung zur Entsorgung (Europäische Union) === Elektrisches/Elektronisches Gerät, markiert mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers, darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden; es sollte dem dafür vorgesehenen Elektroschrott zugeführt werden. In den Ländern der EU (Europäische Gemeinschaft) dürfen elektrische/elektronische Geräte nach WEEE, Direktive 2012/19/EU nicht dem Hausmüll zugeführt werden. Sie können eine Entsorgung bei der nächstgeleg...")
- 13:01, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/116/de (Created page with "'''Schritt 3:''' Befestigen Sie auf die gleiche Weise das Höhenruder mit 4 Streifen Selbstklebeband.")
- 13:01, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/115/de (Created page with "'''Schritt 2:''' Bereiten Sie einen weiteren Streifen Selbstklebeband vor, kleben Sie ihn entlang der Endleiste der Flosse von der anderen Seite, drücken Sie das Selbstklebeband in das „V“ zwischen der Flosse und dem Seitenruder und glätten Sie es schließlich zum Seitenruder.")
- 13:00, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/114/de (Created page with "'''Schritt 1:''' Bereiten Sie einen Streifen Selbstklebeband vor, kleben Sie ihn entlang der Endleiste der Flosse von einer Seite. An die Flosse legen Sie das Seitenruder, das zur gegenüberliegenden Seite ausgeschlagen ist. Schieben Sie das Selbstklebeband in das „V“ zwischen der Flosse und dem Seitenruder und glätten Sie es schließlich zum Seitenruder.")
- 13:00, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/113/de (Created page with "Die Herstellung eines Scharniers aus Selbstklebeband ist einfach:")
- 13:00, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/112/de (Created page with "2. Wenn das nicht hilft oder nur unzureichend hilft, können Sie das Seiten-und Höhenruder mit einem scharfen Modellbaumesser vorsichtig abschneiden und Scharniere aus klarem Selbstklebeband herstellen. Modellbaugeschäfte bieten in der Regel spezielle Scharnierbänder an, aber auch ein 20 mm breites, klares 3M/Scotch® „Crystal“ Selbstklebeband aus dem Schreibwarenladen eignet sich sehr gut.")
- 12:59, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/111/de (Created page with "1. Entfernen Sie die Hebel von den Servos und bewegen Sie das Seitenund Höhenruder mehrmals (10-20x) vorsichtig mit der Hand nach links/rechts oder nach oben/unten, um die Scharniere weich zu machen.")
- 12:59, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/110/de (Created page with "=== TIPP === Die Schaumscharniere des Seiten- und Höhenruders können manchmal etwas steif sein, wodurch die Steuerung des Modells ungenau wird. Was kann man damit machen?")
- 12:58, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/109/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Bemerkung:''' Beschädigungen durch Abstürze fallen nicht unter Garantie.}}")
- 12:58, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/108/de (Created page with "• Obwohl SLING mini aus stabilem EPO hergestellt ist können Beschädigungen oder Brüche vorkommen. Kleinere Beschädigungen können leicht mit Sekundenkleber (CA) oder sogar mit Klebefilm repariert werden. Bei größeren Beschädigungen können entsprechende Ersatzteile bezogen werden. Eine große Anzahl von Original Ersatzteilen und Zubehör ist verfügbar von KAVAN Europe Fachhändlern.")
- 12:58, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/107/de (Created page with "• Nach jeder Landung überprüfen Sie das Modell auf Beschädigungen, lose Ruderhörner, Anlenkungen, usw. Fliegen Sie nicht weiter wenn Reparaturen anstehen.")
- 12:57, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/106/de (Created page with "• Vor jedem Start bitte eine Ruderkontrolle durchführen.")
- 12:57, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/105/de (Created page with "=== REPARATUREN UND WARTUNG === • Zu Beginn jeder Flugsaison machen Sie bitte einen Reichweitetest.")
- 12:57, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/104/de (Created page with "'''Glückwunsch, Sie haben es geschafft!'''")
- 12:57, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/103/de (Created page with "Das Modell kann sehr steil steigen durch den Schwung den Sie ihm beim Abwurf mitgegeben haben. Wenn Sie mit der Startart sehr vertraut sind können Sie auch mit 2 Körperumdrehungen noch mehr Schwung dem Modell mitgeben. Wenn das Modell seinen Höhepunkt erreicht hat und die Fahrt nachlässt geben Sie voll Tiefenruder um es in einen normalen Gleitflug zu bringen. Wichtig ist den richtigen Zeitpunkt zu erwischen da bei einem zu späten Steuern das Modell an Fahrt verliert...")
- 12:56, 9 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/102/de (Created page with "Stehen Sie zuerst wieder sicher; beobachten Sie den Steigflug von SLING mini und halten Sie die Fernsteuerung mit beiden Händen.")