User contributions for Mr. KAVAN FR

08:5608:56, 17 October 2025 diff hist +82 KAVAN M+ - User manual/fr Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l’achat du '''KAVAN M+''', un récepteur télémétrique miniature pour le système de transmission 2,4 GHz ACCESS. Il dispose d’un mode 16 ou 24 canaux via S.BUS et d’une antenne détachable avec connecteur IPEX4. Grâce à son connecteur Micro JST, il est particulièrement adapté au KAVAN Sling MINI DLG, mais peut également être utilisé sur une large gamme de drones multirotors. Grâce à la connectivité F.BUS, vous p..."
08:5608:56, 17 October 2025 diff hist +735 N Translations:KAVAN M+ - User manual/1/fr Created page with "=== Introduction === Félicitations pour l’achat du '''KAVAN M+''', un récepteur télémétrique miniature pour le système de transmission 2,4 GHz ACCESS. Il dispose d’un mode 16 ou 24 canaux via S.BUS et d’une antenne détachable avec connecteur IPEX4. Grâce à son connecteur Micro JST, il est particulièrement adapté au KAVAN Sling MINI DLG, mais peut également être utilisé sur une large gamme de drones multirotors. Grâce à la connectivité F.BUS, vous p..." current
08:5208:52, 17 October 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN M+ - User manual/Page display title/fr No edit summary current

15:0115:01, 28 May 2025 diff hist 0 KAVAN V20 - Quickstart guide/fr No edit summary
15:0115:01, 28 May 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/33/fr No edit summary current
15:0115:01, 28 May 2025 diff hist −2 KAVAN V20 - Quickstart guide/fr No edit summary
15:0115:01, 28 May 2025 diff hist −2 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/33/fr No edit summary
14:5414:54, 28 May 2025 diff hist +159 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S..."
14:5414:54, 28 May 2025 diff hist +1,369 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/33/fr Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S..." current
14:4314:43, 28 May 2025 diff hist +45 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing]: Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message "Waiting for receiver...". # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepteur q..."
14:4314:43, 28 May 2025 diff hist +955 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/30/fr Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing]: Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message "Waiting for receiver...". # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepteur q..." current
14:4114:41, 28 May 2025 diff hist −1 KAVAN V20 - Quickstart guide/fr No edit summary
14:4114:41, 28 May 2025 diff hist −1 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/30/fr No edit summary current
14:2714:27, 28 May 2025 diff hist +137 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "*'''RID''': Il s'agit de l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être modifié en même/propre code pour utiliser la fonction Smart share pour les modèles de partage (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID configuré sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la m..."
14:2714:27, 28 May 2025 diff hist +1,476 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/26/fr Created page with "*'''RID''': Il s'agit de l'identifiant unique de l'émetteur. Il peut être modifié en même/propre code pour utiliser la fonction Smart share pour les modèles de partage (si vous souhaitez partager des modèles et que vous possédez plusieurs émetteurs, ou si vous partagez des modèles avec d'autres modélistes, vous devez avoir le même RID configuré sur ces émetteurs). Le RID est la donnée de l'émetteur (ID d'enregistrement du propriétaire) inscrite dans la m..." current
14:0614:06, 28 May 2025 diff hist +599 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en por..."
14:0614:06, 28 May 2025 diff hist +4,013 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/41/fr Created page with "* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en por..." current
13:3013:30, 28 May 2025 diff hist +44 KAVAN V20 - Quickstart guide/fr No edit summary
13:3013:30, 28 May 2025 diff hist +44 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/41/fr No edit summary current
12:2512:25, 28 May 2025 diff hist +194 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "* '''Pas de signal''' : lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de contrôle aux voies sur aucun canal. Pour utiliser ce type, il faut le sélectionner dans le menu et attendre 9 secondes pour que le changement de réglage de Fail-Save intégrée prenne effet. * '''Hold''' : le récepteur maintient les taux tels qu'ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le cha..."
12:2512:25, 28 May 2025 diff hist +1,067 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/35/fr Created page with "* '''Pas de signal''' : lorsque le signal est perdu, le récepteur ne transmet aucun signal de contrôle aux voies sur aucun canal. Pour utiliser ce type, il faut le sélectionner dans le menu et attendre 9 secondes pour que le changement de réglage de Fail-Save intégrée prenne effet. * '''Hold''' : le récepteur maintient les taux tels qu'ils étaient avant la perte du signal. Pour utiliser ce type, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes pour que le cha..." current
12:1112:11, 28 May 2025 diff hist +69 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne fait..."
12:1112:11, 28 May 2025 diff hist +759 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/40/fr Created page with "=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne fait..." current
12:1012:10, 28 May 2025 diff hist 0 KAVAN V20 - Quickstart guide/fr No edit summary
12:1012:10, 28 May 2025 diff hist 0 Translations:KAVAN V20 - Quickstart guide/40/fr No edit summary current
11:1711:17, 28 May 2025 diff hist +42 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "Une alerte vocale « Vérification de la portée » retentira toutes les quelques secondes pour confirmer que vous êtes en mode de vérification de la portée. Une fenêtre contextuelle sur l'écran affichera l'UID du récepteur et ainsi que valeurs VFR% et RSSI pour évaluer la qualité de la réception. Dans des conditions idéales, lorsque l'émetteur et le récepteur sont tous deux à 1 m au-dessus du sol, l'alarme doit apparaître à une distance d'environ 30 m l'u..."
11:1711:17, 28 May 2025 diff hist +488 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/38/fr Created page with "Une alerte vocale « Vérification de la portée » retentira toutes les quelques secondes pour confirmer que vous êtes en mode de vérification de la portée. Une fenêtre contextuelle sur l'écran affichera l'UID du récepteur et ainsi que valeurs VFR% et RSSI pour évaluer la qualité de la réception. Dans des conditions idéales, lorsque l'émetteur et le récepteur sont tous deux à 1 m au-dessus du sol, l'alarme doit apparaître à une distance d'environ 30 m l'u..." current
11:1711:17, 28 May 2025 diff hist −22 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Un contrôle de la portée doit être effectué avant chaque vol. Sélectionnez la section « RF System », sélectionnez le module interne ou externe, sélectionnez « Action », puis « Range Check » et confirmez la sélection. En mode de contrôle de la portée, la portée effective de l'émetteur est réduite à 1/30. Appuyez à nouveau sur « Range Check » pour revenir au mode normal."
11:1711:17, 28 May 2025 diff hist +430 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/37/fr Created page with "=== Vérification de la portée === Un contrôle de la portée doit être effectué avant chaque vol. Sélectionnez la section « RF System », sélectionnez le module interne ou externe, sélectionnez « Action », puis « Range Check » et confirmez la sélection. En mode de contrôle de la portée, la portée effective de l'émetteur est réduite à 1/30. Appuyez à nouveau sur « Range Check » pour revenir au mode normal." current
11:1711:17, 28 May 2025 diff hist +286 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/36/fr Created page with "{{Note|type=info|text= '''Note :''' Si les taux de Fail-safe sont désactivés sur l'émetteur, les taux de Fail-safe sur le récepteur seront automatiquement utilisés. Le port série ne supporte pas le mode « Disconnect » et utilisera toujours le mode « Hold » ou « Custom ».}}" current
11:1411:14, 28 May 2025 diff hist −18 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "=== Taux d'urgence Fail-safe === Lorsque la sécurité intégrée est activée, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintien, Personnalisé."
11:1411:14, 28 May 2025 diff hist +146 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/34/fr Created page with "=== Taux d'urgence Fail-safe === Lorsque la sécurité intégrée est activée, 3 modes sont disponibles : Pas de signal, Maintien, Personnalisé." current
11:1411:14, 28 May 2025 diff hist −32 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement."
11:1411:14, 28 May 2025 diff hist +138 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/32/fr Created page with "==== Protocole ACCST D16 ==== Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement." current
11:1411:14, 28 May 2025 diff hist +3 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi. * Si une connexion redondante est nécessaire, répéter l'opération pour les récepteurs 2 et 3."
11:1411:14, 28 May 2025 diff hist +391 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/31/fr Created page with "* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement. * Le nom du récepteur RX1 s'affiche alors à côté du récepteur sélectionné. * Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi. * Si une connexion redondante est nécessaire, répéter l'opération pour les récepteurs 2 et 3." current
11:1311:13, 28 May 2025 diff hist −32 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !"
11:1311:13, 28 May 2025 diff hist +335 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/29/fr Created page with "L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !" current
11:1311:13, 28 May 2025 diff hist −51 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "'''Appariement '''"
11:1311:13, 28 May 2025 diff hist +18 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/28/fr Created page with "'''Appariement '''" current
11:1311:13, 28 May 2025 diff hist −26 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}"
11:1311:13, 28 May 2025 diff hist +151 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/27/fr Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Ne pas procéder à l’appairage avec un moteur électrique connecté ou un moteur à combustion en marche.}}" current
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +20 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h..."
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +637 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/48/fr Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h..." current
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +31 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires."
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +431 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/47/fr Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires." current
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist −28 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis."
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +384 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/46/fr Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis." current
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +83 KAVAN V15 - Quickstart guide/fr Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c..."
11:1211:12, 28 May 2025 diff hist +1,114 N Translations:KAVAN V15 - Quickstart guide/45/fr Created page with "Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont c..." current

17 October 2025

28 May 2025