User contributions for Mrs. KAVAN DE

16:1316:13, 5 December 2025 diff hist −52 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "<p style="color:red;">'''Rotes Kabel = positiv (+)'''</p> '''Schwarzes Kabel = negativ (-)'''"
16:1316:13, 5 December 2025 diff hist +93 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/8/de Created page with "<p style="color:red;">'''Rotes Kabel = positiv (+)'''</p> '''Schwarzes Kabel = negativ (-)'''" current
16:1216:12, 5 December 2025 diff hist −34 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Installation === Schließen Sie das Gerät gemäß den Markierungen auf dem Produkt an, wo der Eingang und der geschaltete Ausgang gekennzeichnet sind. Beachten Sie die Polarität:"
16:1216:12, 5 December 2025 diff hist +184 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/7/de Created page with "=== Installation === Schließen Sie das Gerät gemäß den Markierungen auf dem Produkt an, wo der Eingang und der geschaltete Ausgang gekennzeichnet sind. Beachten Sie die Polarität:" current
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "right|frameless|1000x400px"
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist +49 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/6/de Created page with "right|frameless|1000x400px" current
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist −69 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "|- |'''Betriebstemperatur''' | (-20)–85 °C |- |'''Schaltspannung''' |5–17 V |- |'''Status-LED''' |Ja |}"
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist +111 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/5/de Created page with "|- |'''Betriebstemperatur''' | (-20)–85 °C |- |'''Schaltspannung''' |5–17 V |- |'''Status-LED''' |Ja |}" current
16:0816:08, 5 December 2025 diff hist −82 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !'''Spezifikation''' !'''MPSW15''' |- |'''Abmessungen''' |(Ø22.5/Ø15)×42 mm |- |'''Gewicht (inkl. Kabel)''' |16 g |- |'''Kabel''' |4×1 mm² (17AWG) |- |'''Stecker''' | - |- |'''Dauerstrom''' |15 A |- |'''Spitzenstrom (2s)''' |25 A |- |'''Ruhestrom''' |< 3 µA"
16:0816:08, 5 December 2025 diff hist +353 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/4/de Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !'''Spezifikation''' !'''MPSW15''' |- |'''Abmessungen''' |(Ø22.5/Ø15)×42 mm |- |'''Gewicht (inkl. Kabel)''' |16 g |- |'''Kabel''' |4×1 mm² (17AWG) |- |'''Stecker''' | - |- |'''Dauerstrom''' |15 A |- |'''Spitzenstrom (2s)''' |25 A |- |'''Ruhestrom''' |< 3 µA" current
16:0416:04, 5 December 2025 diff hist −45 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Merkmale === * LED-Betriebsanzeige * Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet * Kein Verschleiß * Schnelle und einfache Anwendung"
16:0416:04, 5 December 2025 diff hist +144 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/3/de Created page with "=== Merkmale === * LED-Betriebsanzeige * Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet * Kein Verschleiß * Schnelle und einfache Anwendung" current
16:0216:02, 5 December 2025 diff hist +18 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "Dieses System bietet eine sichere und zuverlässige Lösung zum Einschalten von Empfängern, Zündungen und anderen Bordgeräten ohne Bedarf an mechanischen Kontakten. Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet. Unterstützung verschiedener Lasttypen, einschließlich induktiver Lasten. Bei kontaktlosen Schaltern ist die Lebensdauer weder durch die Anzahl der Schaltvorgänge noch durch den durchfließenden Strom begrenzt."
16:0216:02, 5 December 2025 diff hist +432 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/2/de Created page with "Dieses System bietet eine sichere und zuverlässige Lösung zum Einschalten von Empfängern, Zündungen und anderen Bordgeräten ohne Bedarf an mechanischen Kontakten. Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet. Unterstützung verschiedener Lasttypen, einschließlich induktiver Lasten. Bei kontaktlosen Schaltern ist die Lebensdauer weder durch die Anzahl der Schaltvorgänge noch durch den durchfließenden Strom begrenzt." current
16:0116:01, 5 December 2025 diff hist +75 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''magnetischen Schalters KAVAN Smart PRO MPSW15''', eines leistungsstarken digitalen Schalters des Typs "REMOVE BEFORE FLIGHT". Er funktioniert nach dem Prinzip der magnetischen Steuerung – durch Einstecken des mitgelieferten Aktivierungsstifts mit Magnet in die Öffnung wird die Stromversorgung unterbrochen (Trennung des Schaltkreises). Durch Herausziehen des Stifts wird der Schalter betätigt und der versorgte..."
16:0116:01, 5 December 2025 diff hist +577 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/1/de Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''magnetischen Schalters KAVAN Smart PRO MPSW15''', eines leistungsstarken digitalen Schalters des Typs "REMOVE BEFORE FLIGHT". Er funktioniert nach dem Prinzip der magnetischen Steuerung – durch Einstecken des mitgelieferten Aktivierungsstifts mit Magnet in die Öffnung wird die Stromversorgung unterbrochen (Trennung des Schaltkreises). Durch Herausziehen des Stifts wird der Schalter betätigt und der versorgte..." current
15:4115:41, 5 December 2025 diff hist +5,093 N KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetschalter - Bedienungsanleitung"
15:4115:41, 5 December 2025 diff hist +59 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/Page display title/de Created page with "KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetschalter - Bedienungsanleitung" current
11:3111:31, 5 December 2025 diff hist +77 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä..."
11:3111:31, 5 December 2025 diff hist +1,065 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/28/de Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä..." current
11:2411:24, 5 December 2025 diff hist −68 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."
11:2411:24, 5 December 2025 diff hist +416 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/27/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."
11:1911:19, 5 December 2025 diff hist −26 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."
11:1911:19, 5 December 2025 diff hist +819 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/26/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..." current
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]"
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist +77 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/25/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]" current
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist −17 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert."
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist +138 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/24/de Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert."
11:1511:15, 5 December 2025 diff hist −3 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|500x300px |center|frameless|500x500px |- |Schließen Sie den Schalter KSW18 über das USB-Interface an Ihren Computer an. Das Gerät wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. |Die Geräteeigenschaften sind durch Drücken der Schaltfläche “Konfigurieren“ verfügbar. |- |File:KSW18 - 15 Screenshot 09 en.png..."
11:1511:15, 5 December 2025 diff hist +1,099 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/23/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|500x300px |center|frameless|500x500px |- |Schließen Sie den Schalter KSW18 über das USB-Interface an Ihren Computer an. Das Gerät wird automatisch vom Programm MAV Manager erkannt. |Die Geräteeigenschaften sind durch Drücken der Schaltfläche “Konfigurieren“ verfügbar. |- |File:KSW18 - 15 Screenshot 09 en.png..." current
11:0811:08, 5 December 2025 diff hist +195 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.16.0 und neuer) zu verwenden, um alle Parameter des Schalters KSW18 bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste: * Neu laden - erzwingt das erneute Laden der Konfiguration aus dem Gerät. * Import - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Geräte haben und..."
11:0811:08, 5 December 2025 diff hist +1,169 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/22/de Created page with "=== PC-Konfiguration === Es ist möglich, die MAV Manager Software (Version 1.16.0 und neuer) zu verwenden, um alle Parameter des Schalters KSW18 bequem zu konfigurieren, Echtzeit-Telemetrie anzuzeigen oder die Konfiguration zu sichern. Das Programmmenü enthält vier Schaltflächen auf der oberen Symbolleiste: * Neu laden - erzwingt das erneute Laden der Konfiguration aus dem Gerät. * Import - importiert Einstellungen aus einer Datei. Wenn Sie mehrere Geräte haben und..." current
11:0511:05, 5 December 2025 diff hist +8 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de No edit summary
11:0511:05, 5 December 2025 diff hist +8 Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/20/de No edit summary current
10:4410:44, 5 December 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "center|frameless|1000x300px"
10:4410:44, 5 December 2025 diff hist +66 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/21/de Created page with "center|frameless|1000x300px"
10:4410:44, 5 December 2025 diff hist +81 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "# Schalten Sie alle mit dem Schalter KSW18 verbundenen Geräte ab. # Schließen Sie das USB-Interface an den Computer an, starten Sie den MAV Manager - Updater und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie den KSW18 wie unten gezeigt an – verwenden Sie den Port mit der Bezeichnung Rx. # Wählen Sie die entsprechende *.BIN-Datei aus und drücken Sie die Taste Aktualisieren."
10:4410:44, 5 December 2025 diff hist +390 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/20/de Created page with "# Schalten Sie alle mit dem Schalter KSW18 verbundenen Geräte ab. # Schließen Sie das USB-Interface an den Computer an, starten Sie den MAV Manager - Updater und wählen Sie den richtigen COM-Port. # Schließen Sie den KSW18 wie unten gezeigt an – verwenden Sie den Port mit der Bezeichnung Rx. # Wählen Sie die entsprechende *.BIN-Datei aus und drücken Sie die Taste Aktualisieren."
10:3910:39, 5 December 2025 diff hist −26 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "In den PC installieren Sie die MAV Manager Software, die Regler für das USB-Interface und überprüfen Sie die Systemanforderungen."
10:3910:39, 5 December 2025 diff hist +132 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/19/de Created page with "In den PC installieren Sie die MAV Manager Software, die Regler für das USB-Interface und überprüfen Sie die Systemanforderungen." current
10:3810:38, 5 December 2025 diff hist −15 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "==== Firmware-Update ==== Firmware-Updates für den Schalter KSW18 können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden. Die erforderlichen Programme und Dateien sind unter www.mavsense.com verfügbar."
10:3810:38, 5 December 2025 diff hist +212 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/18/de Created page with "==== Firmware-Update ==== Firmware-Updates für den Schalter KSW18 können über das USB-Interface von einem PC hochgeladen werden. Die erforderlichen Programme und Dateien sind unter www.mavsense.com verfügbar." current
10:3210:32, 5 December 2025 diff hist +144 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "==== Sicherheitshinweise ==== *Verwenden Sie den KSW18 immer in einer trockenen Umgebung und überschreiten Sie nicht die in dieser Anleitung angegebenen Grenzwerte für das Gerät. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. *Entfernen Sie nicht die Kunststoffabdeckung vom Gerät und versuchen Sie nicht, es physisch zu modifizieren. Dies könnte zu einer vollständigen Zerstörung führen und jegliche Reklamationsansprüche ungültig machen. *Ü..."
10:3210:32, 5 December 2025 diff hist +822 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/17/de Created page with "==== Sicherheitshinweise ==== *Verwenden Sie den KSW18 immer in einer trockenen Umgebung und überschreiten Sie nicht die in dieser Anleitung angegebenen Grenzwerte für das Gerät. Setzen Sie das Gerät niemals übermäßiger Hitze oder Kälte aus. *Entfernen Sie nicht die Kunststoffabdeckung vom Gerät und versuchen Sie nicht, es physisch zu modifizieren. Dies könnte zu einer vollständigen Zerstörung führen und jegliche Reklamationsansprüche ungültig machen. *Ü..." current
10:0110:01, 5 December 2025 diff hist −8 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|500x300px |center|frameless|500x300px |- |Die Applikation KillSwitch Config ist im Konfigurationsmenü des Senders verfügbar. |Das Hauptmenü des Schalters zeigt den Status des Geräts an und bietet Links zu allen Untermenüs. |- |center|frameless|500x300px |File:KSW18 - 09 Scree..."
10:0110:01, 5 December 2025 diff hist +759 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/16/de Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; |+ |center|frameless|500x300px |center|frameless|500x300px |- |Die Applikation KillSwitch Config ist im Konfigurationsmenü des Senders verfügbar. |Das Hauptmenü des Schalters zeigt den Status des Geräts an und bietet Links zu allen Untermenüs. |- |center|frameless|500x300px |File:KSW18 - 09 Scree..." current
09:5609:56, 5 December 2025 diff hist −11 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "Für die Einstellung des Geräts ist das System Ethos (mindestens Version 1.6.0) erforderlich. Sie müssen die entsprechende Lua- App in Ihren Sender herunterladen und in den Ordner „scripts” speichern. Die App starten Sie über die zweite Seite des Konfigurationsmenüs. Bitte beachten Sie, dass nur ein Schalter KSW18 an den Telemetriebus angeschlossen werden sollte, um Adressenkonflikte zu vermeiden."
09:5609:56, 5 December 2025 diff hist +408 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/15/de Created page with "Für die Einstellung des Geräts ist das System Ethos (mindestens Version 1.6.0) erforderlich. Sie müssen die entsprechende Lua- App in Ihren Sender herunterladen und in den Ordner „scripts” speichern. Die App starten Sie über die zweite Seite des Konfigurationsmenüs. Bitte beachten Sie, dass nur ein Schalter KSW18 an den Telemetriebus angeschlossen werden sollte, um Adressenkonflikte zu vermeiden." current
09:5309:53, 5 December 2025 diff hist +39 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "====== Integration FrSky/Kavan ====== Der Schalter KSW18 ist mit Empfängern kompatibel, die die Protokolle FPort und FBus unterstützen, wodurch sowohl die Übertragung von Steuerungs- und Telemetriedaten als auch die Konfiguration möglich sind. Der KSW18 empfängt Informationen von den Kanälen und sendet Telemetriedaten zurück. Er kann alle Protokolle von FBus 8 bis FBus 24 decodieren, aber nur die ersten 16 Kanäle können für interne Schaltfunktionen verwendet we..."
09:5309:53, 5 December 2025 diff hist +480 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/14/de Created page with "====== Integration FrSky/Kavan ====== Der Schalter KSW18 ist mit Empfängern kompatibel, die die Protokolle FPort und FBus unterstützen, wodurch sowohl die Übertragung von Steuerungs- und Telemetriedaten als auch die Konfiguration möglich sind. Der KSW18 empfängt Informationen von den Kanälen und sendet Telemetriedaten zurück. Er kann alle Protokolle von FBus 8 bis FBus 24 decodieren, aber nur die ersten 16 Kanäle können für interne Schaltfunktionen verwendet we..." current

5 December 2025