User contributions for Mrs. KAVAN DE

16:3416:34, 17 December 2025 diff hist +2 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/8/de No edit summary
16:3316:33, 17 December 2025 diff hist −16 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de Created page with "=== Einstellung der Kreuzknüppel === Alle Sechskantschrauben zur Einstellung der Kreuzknüppel befinden sich auf der Vorderseite, sodass der Sender zum Ändern des Modus oder Feedbacks nicht zerlegt werden muss."
16:3316:33, 17 December 2025 diff hist +212 N Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/8/de Created page with "=== Einstellung der Kreuzknüppel === Alle Sechskantschrauben zur Einstellung der Kreuzknüppel befinden sich auf der Vorderseite, sodass der Sender zum Ändern des Modus oder Feedbacks nicht zerlegt werden muss."
15:5715:57, 17 December 2025 diff hist −3 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de No edit summary
15:5615:56, 17 December 2025 diff hist −3 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/5/de No edit summary
15:5315:53, 17 December 2025 diff hist +7 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de No edit summary
15:5315:53, 17 December 2025 diff hist +7 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/3/de No edit summary current
14:1814:18, 17 December 2025 diff hist +9 KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/de No edit summary
14:1814:18, 17 December 2025 diff hist +9 Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/1/de No edit summary current

16:2316:23, 5 December 2025 diff hist +16 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de No edit summary
16:2316:23, 5 December 2025 diff hist +16 Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/27/de No edit summary
16:2016:20, 5 December 2025 diff hist +77 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä..." current
16:2016:20, 5 December 2025 diff hist +1,065 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/14/de Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä..." current
16:1916:19, 5 December 2025 diff hist −53 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass der '''Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15''' mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."
16:1916:19, 5 December 2025 diff hist +436 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/13/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass der '''Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15''' mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]." current
16:1716:17, 5 December 2025 diff hist −26 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."
16:1716:17, 5 December 2025 diff hist +819 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/12/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..." current
16:1616:16, 5 December 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]"
16:1616:16, 5 December 2025 diff hist +77 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/11/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]" current
16:1616:16, 5 December 2025 diff hist −16 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "==== Hersteller ==== Der Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15 wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert."
16:1616:16, 5 December 2025 diff hist +146 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/10/de Created page with "==== Hersteller ==== Der Magnetschalter KAVAN Smart PRO MPSW15 wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert." current
16:1516:15, 5 December 2025 diff hist −14 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "{{Note|type=error|text='''Achtung:''' Wir empfehlen dringend, die Kabel mit unverwechselbaren Steckern zu versehen, um eine Verpolung und Beschädigung des Schalters zu vermeiden. Ein Magnet wird mit dem Schalter mitgeliefert.}}"
16:1516:15, 5 December 2025 diff hist +232 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/9/de Created page with "{{Note|type=error|text='''Achtung:''' Wir empfehlen dringend, die Kabel mit unverwechselbaren Steckern zu versehen, um eine Verpolung und Beschädigung des Schalters zu vermeiden. Ein Magnet wird mit dem Schalter mitgeliefert.}}" current
16:1316:13, 5 December 2025 diff hist −52 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "'''Rotes Kabel = positiv (+)''' '''Schwarzes Kabel = negativ (-)'''"
16:1316:13, 5 December 2025 diff hist +93 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/8/de Created page with "'''Rotes Kabel = positiv (+)''' '''Schwarzes Kabel = negativ (-)'''" current
16:1216:12, 5 December 2025 diff hist −34 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Installation === Schließen Sie das Gerät gemäß den Markierungen auf dem Produkt an, wo der Eingang und der geschaltete Ausgang gekennzeichnet sind. Beachten Sie die Polarität:"
16:1216:12, 5 December 2025 diff hist +184 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/7/de Created page with "=== Installation === Schließen Sie das Gerät gemäß den Markierungen auf dem Produkt an, wo der Eingang und der geschaltete Ausgang gekennzeichnet sind. Beachten Sie die Polarität:" current
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "right|frameless|1000x400px"
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist +49 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/6/de Created page with "right|frameless|1000x400px" current
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist −69 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "|- |'''Betriebstemperatur''' | (-20)–85 °C |- |'''Schaltspannung''' |5–17 V |- |'''Status-LED''' |Ja |}"
16:1016:10, 5 December 2025 diff hist +111 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/5/de Created page with "|- |'''Betriebstemperatur''' | (-20)–85 °C |- |'''Schaltspannung''' |5–17 V |- |'''Status-LED''' |Ja |}" current
16:0816:08, 5 December 2025 diff hist −82 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !'''Spezifikation''' !'''MPSW15''' |- |'''Abmessungen''' |(Ø22.5/Ø15)×42 mm |- |'''Gewicht (inkl. Kabel)''' |16 g |- |'''Kabel''' |4×1 mm² (17AWG) |- |'''Stecker''' | - |- |'''Dauerstrom''' |15 A |- |'''Spitzenstrom (2s)''' |25 A |- |'''Ruhestrom''' |< 3 µA"
16:0816:08, 5 December 2025 diff hist +353 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/4/de Created page with "=== Technische Daten === {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !'''Spezifikation''' !'''MPSW15''' |- |'''Abmessungen''' |(Ø22.5/Ø15)×42 mm |- |'''Gewicht (inkl. Kabel)''' |16 g |- |'''Kabel''' |4×1 mm² (17AWG) |- |'''Stecker''' | - |- |'''Dauerstrom''' |15 A |- |'''Spitzenstrom (2s)''' |25 A |- |'''Ruhestrom''' |< 3 µA" current
16:0416:04, 5 December 2025 diff hist −45 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Merkmale === * LED-Betriebsanzeige * Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet * Kein Verschleiß * Schnelle und einfache Anwendung"
16:0416:04, 5 December 2025 diff hist +144 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/3/de Created page with "=== Merkmale === * LED-Betriebsanzeige * Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet * Kein Verschleiß * Schnelle und einfache Anwendung" current
16:0216:02, 5 December 2025 diff hist +18 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "Dieses System bietet eine sichere und zuverlässige Lösung zum Einschalten von Empfängern, Zündungen und anderen Bordgeräten ohne Bedarf an mechanischen Kontakten. Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet. Unterstützung verschiedener Lasttypen, einschließlich induktiver Lasten. Bei kontaktlosen Schaltern ist die Lebensdauer weder durch die Anzahl der Schaltvorgänge noch durch den durchfließenden Strom begrenzt."
16:0216:02, 5 December 2025 diff hist +432 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/2/de Created page with "Dieses System bietet eine sichere und zuverlässige Lösung zum Einschalten von Empfängern, Zündungen und anderen Bordgeräten ohne Bedarf an mechanischen Kontakten. Zuverlässige und sichere Steuerung mittels Magnet. Unterstützung verschiedener Lasttypen, einschließlich induktiver Lasten. Bei kontaktlosen Schaltern ist die Lebensdauer weder durch die Anzahl der Schaltvorgänge noch durch den durchfließenden Strom begrenzt." current
16:0116:01, 5 December 2025 diff hist +75 KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''magnetischen Schalters KAVAN Smart PRO MPSW15''', eines leistungsstarken digitalen Schalters des Typs "REMOVE BEFORE FLIGHT". Er funktioniert nach dem Prinzip der magnetischen Steuerung – durch Einstecken des mitgelieferten Aktivierungsstifts mit Magnet in die Öffnung wird die Stromversorgung unterbrochen (Trennung des Schaltkreises). Durch Herausziehen des Stifts wird der Schalter betätigt und der versorgte..."
16:0116:01, 5 December 2025 diff hist +577 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/1/de Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des '''magnetischen Schalters KAVAN Smart PRO MPSW15''', eines leistungsstarken digitalen Schalters des Typs "REMOVE BEFORE FLIGHT". Er funktioniert nach dem Prinzip der magnetischen Steuerung – durch Einstecken des mitgelieferten Aktivierungsstifts mit Magnet in die Öffnung wird die Stromversorgung unterbrochen (Trennung des Schaltkreises). Durch Herausziehen des Stifts wird der Schalter betätigt und der versorgte..." current
15:4115:41, 5 December 2025 diff hist +5,093 N KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/de Created page with "KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetschalter - Bedienungsanleitung"
15:4115:41, 5 December 2025 diff hist +59 N Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/Page display title/de Created page with "KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetschalter - Bedienungsanleitung" current
11:3111:31, 5 December 2025 diff hist +77 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä..."
11:3111:31, 5 December 2025 diff hist +1,065 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/28/de Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä..." current
11:2411:24, 5 December 2025 diff hist −68 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."
11:2411:24, 5 December 2025 diff hist +416 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/27/de Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch mit den Anforderungen der entsprechenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."
11:1911:19, 5 December 2025 diff hist −26 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."
11:1911:19, 5 December 2025 diff hist +819 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/26/de Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..." current
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist −56 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]"
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist +77 N Translations:KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/25/de Created page with "E-mail: info@mavsense.com | Web: [https://www.mavsense.com/ www.mavsense.com]" current
11:1711:17, 5 December 2025 diff hist −17 KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch - Instruction manual/de Created page with "==== Hersteller ==== KAVAN Smart PRO KSW18 Kill switch wird in der Tschechischen Republik von der Firma '''MAV Sense s.r.o.''' produziert."

17 December 2025

5 December 2025