Main public logs
Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 09:52, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/76/fr (Created page with "=== Recyclage (Union européenne) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent être déposés dans un centre de collecte ou de recyclage agréé. Dans les pays de l’Union européenne, l'équipement électrique ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers normaux (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 20...")
- 09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/75/fr (Created page with "La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'h...")
- 09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/74/fr (Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.")
- 09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/73/fr (Created page with "KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.")
- 09:51, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/72/fr (Created page with "* Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée. * Maintenance retardée, incorrecte ou non effectuée, ou maintenance effectuée par un service non autorisé. * Câblage incorrect. * Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o. * Modifications ou réparations non effectuées par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o. * Dommages involontaires ou délibérés. * Usure normale. * Utilisation de l'équipement...")
- 09:50, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/71/fr (Created page with "Sauf disposition contraire prévue par la loi, l'obligation de KAVAN de verser une indemnisation sera (quel que soit l'argument juridique invoqué) limitée au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement ayant causé les dommages. Cela ne s'applique pas si le fabricant a été judiciairement contraint de verser une indemnisation illimitée sur la base d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos p...")
- 09:50, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/70/fr (Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation...")
- 09:50, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/69/fr (Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tchéquie''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''")
- 09:49, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/68/fr (Created page with "=== Garantie et service après-garantie === Tous les récepteurs '''KAVAN®''' bénéficient d’une garantie étendue de 3 ans couvrant tous les défauts de fabrication et les vices de production. Lors d’une réclamation sous garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d’achat avec le produit, ainsi qu’une description détaillée du défaut, de votre utilisation et de tout élément pouvant faciliter l’évaluation et accélérer le traitement. Les...")
- 09:40, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/67/fr (Created page with "{{Note|type=info|'''Note :''' Si aucun Fail-safe n’est configuré, le modèle conservera les dernières positions actives avant la perte de signal, ce qui peut causer des dommages. Si le Fail-safe est désactivé sur le module RF, le récepteur passera par défaut en mode Hold. Ne réglez pas le port S.BUS sur No Signal, car le signal serait transmis en continu. Préférez les modes Hold ou Custom.}}")
- 09:40, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/66/fr (Created page with "'''Custom :''' Le récepteur conserve les positions des canaux selon les valeurs prédéfinies par l’utilisateur. Sélectionnez le menu Fail-safe setting. Changez Disconnect/Hold/Not Set en "Custom". Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez définir la position Fail-safe et validez. Réglez ensuite la position de chaque canal souhaité et confirmez à nouveau. Attendez 9 secondes pour que le réglage Fail-safe soit pris en compte.")
- 09:40, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/65/fr (Created page with "'''Hold :''' Le récepteur maintient les positions des servos telles qu’elles étaient avant la perte de signal. Sélectionnez ce mode dans le menu et attendez 9 secondes que la modification Fail-safe prenne effet.")
- 09:39, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/64/fr (Created page with "'''No signal:''' Lorsque le signal est perdu, le récepteur n’envoie aucun signal de commande aux voies. Pour utiliser ce mode, sélectionnez-le dans le menu et attendez 9 secondes afin que le changement de réglage du Fail-safe prenne effet.")
- 09:39, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/63/fr (Created page with "=== Modes d’urgence Fail-safe === Lorsque le Fail-safe est activé, 3 modes sont disponibles : pas de signal (No signal), maintien (Hold) et personnalisé (Custom).")
- 09:37, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/62/fr (Created page with "# Placez le modèle à au moins 60 cm sur un support non métallique (par exemple un banc en bois). L’antenne de réception doit être en position verticale. # Dans le système, accédez à "RF system", sélectionnez le mode "RANGE" et appuyez sur '''[ENTER]'''. En mode de vérification de portée, la portée effective est réduite à 1/30.")
- 09:36, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/61/fr (Created page with "=== Vérification de la portée === Une vérification de la portée doit être effectuée avant chaque vol, au cas où une perte de signal serait causée par une réflexion sur des structures métalliques ou en béton, ou par le blocage du signal par des bâtiments ou des arbres pendant le vol.")
- 09:36, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/60/fr (Created page with "=== Mise à jour du firmware OTA ("Over The Air") === Accédez à '''[File Manager]''' et sélectionnez le fichier firmware. Appuyez sur la touche entrée et sélectionnez '''[Flash RX by int.OTA]'''. Mettez le récepteur sous tension, sélectionnez RX et confirmez en appuyant sur '''[ENTER]'''. Terminez le processus de flash et l’émetteur affichera '''[Success]'''. Attendez 3 secondes pour que le récepteur commence à fonctionner correctement. {{Note|type=warn|'''A...")
- 09:32, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/59/fr (Created page with "=== Commutation du mode SBUS 16 / 24 === Accédez aux paramètres du récepteur. Développez les options SBUS et sélectionnez le mode SBUS-16 ou SBUS-24.")
- 09:32, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/58/fr (Created page with "=== Commutation S.Port / F.Port / FBUS === Accédez aux paramètres du récepteur. Développez les options du port de télémétrie et sélectionnez S.Port / F.Port / FBUS.")
- 09:31, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/57/fr (Created page with "=== Altitude / Vitesse verticale (R6L Stabi) === # Appairez un récepteur équipé du capteur variomètre intégré avec l’émetteur. # Accédez au menu [Model] et ouvrez le menu [Telemetry]. # Détectez les nouveaux capteurs ; l’élément [Altitude] doit clignoter dans le menu. # Maintenez l’élément [Altitude] pour ouvrir le menu [Edit]. # Les données de télémétrie du variomètre, telles que [Range] et [Unit], peuvent désormais être configurées.")
- 09:30, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/56/fr (Created page with "{{Note|type=warn|'''Attention :''' Le mode de vitesse PWM élevée est uniquement destiné aux servos numériques. Désactivez le mode High PWM Speed lors de l’utilisation de servos analogiques, sinon les servos risquent de surchauffer et de subir des dommages irréversibles.}}")
- 09:30, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/55/fr (Created page with "Le mode de vitesse PWM élevée est désactivé par défaut. Accédez aux [Options] du récepteur et activez le mode de vitesse PWM élevée.")
- 09:30, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/54/fr (Created page with "=== Vitesse PWM élevée === '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''")
- 09:29, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/53/fr (Created page with "Accédez aux [Options] du récepteur et activez le mode de puissance télémétrique réduite (25 mW).")
- 09:29, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/78/fr (Created page with "Le mode de puissance télémétrique réduite diminue la puissance de transmission de la télémétrie de 100 mW à 25 mW. Activez ce mode en cas d’interférences RF affectant les fonctions de contrôle.")
- 09:29, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/52/fr (Created page with "=== Mode de puissance télémétrique réduite === '''[ETHOS] → [Model] → [Internal/External Module] → [Receiver (Model)]'''")
- 09:28, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/51/fr (Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Voie !Position !Mode de vol |- | rowspan="3" |CH14 |Interrupteur haut |Aucun |- |Interrupteur milieu |Mode entièrement stabilisé |- |Interrupteur bas |Mode Auto-Level |}")
- 09:27, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/50/fr (Created page with "Le mode rapide de stabilisation est activé par défaut et permet de contrôler les modes de stabilisation via CH14 (un seul interrupteur à 3 positions). CH15 est désactivé en mode rapide, ce qui signifie que les modes vol tranche et stationnaire ne sont pas inclus.")
- 09:27, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/49/fr (Created page with "===Quick mode (R6L Stabi)=== '''[ETHOS] → [System] → [Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer group 1/2] → [Configuration] → [Quick Mode]'''")
- 09:27, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/48/fr (Created page with "==== Mode Angle ====")
- 09:26, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/47/fr (Created page with "Déplacez les manches jusqu’à leurs butées sur chaque axe afin d’effectuer l’étalonnage.")
- 09:26, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/46/fr (Created page with "'''Étalonnage de la course des manches'''")
- 09:26, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/45/fr (Created page with "Placez les deux manches en position neutre (centre) et appuyez sur OK pour continuer.")
- 09:26, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/44/fr (Created page with "'''Étalonnage du centre des manches'''")
- 09:25, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/43/fr (Created page with "Placez le modèle en position horizontale et appuyez sur OK pour continuer.")
- 09:25, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/42/fr (Created page with "'''Étalonnage du niveau'''")
- 09:25, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/41/fr (Created page with "==== Étalonnage ==== '''[ETHOS] → [System] → [Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer group 1/2] → [Calibration]'''")
- 09:24, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/40/fr (Created page with "==== Contrôle des manches ==== '''[ETHOS] → [Model] → [Outputs]''' Vérifiez si le mouvement des servos correspond aux mouvements des manches en mode [Manual]. Si ce n’est pas le cas, essayez d’inverser la sortie de la voie correspondante en appuyant sur la barre de la voie dans l’outil [Output].")
- 09:23, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/39/fr (Created page with "Vérifiez si le mouvement des servos correspond aux actions de commande en mode [Auto-Level]. Si ce n’est pas le cas, essayez d’inverser la sortie de la voie correspondante dans l’outil [Stabilizer config].")
- 09:22, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/38/fr (Created page with "Lorsque l’avion effectue une rotation vers le haut ou vers le bas autour de l’axe de tangage, la profondeur doit effectuer les actions de correction comme illustré.")
- 09:22, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/37/fr (Created page with "'''Effectuez les opérations de contrôle en tangage'''")
- 09:22, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/36/fr (Created page with "Lorsque l’avion pivote à gauche ou à droite autour de l’axe de lacet, la dérive doit effectuer les actions de correction comme illustré. g. Vérification du contrôle des manches de la radio en mode manuel")
- 09:21, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/35/fr (Created page with "'''Effectuez les opérations de contrôle du lacet'''")
- 09:21, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/34/fr (Created page with "Lorsque l’avion effectue un virage à gauche ou à droite autour de l’axe de roulis, les ailerons doivent effectuer les actions de correction comme illustré.")
- 09:20, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/33/fr (Created page with "'''Effectuez les opérations de contrôle en roulis'''")
- 09:19, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/32/fr (Created page with "==== Vérification des sorties ==== Pour garantir la sécurité en vol, il est fortement recommandé de vérifier le sens de déplacement de toutes les sorties des voies stabilisées. L’activation du mode Auto-Level provoquera une déflexion importante des voies stabilisées AIL et ELE, permettant ainsi de vérifier les réactions des ailerons et de la profondeur. De la même manière, l’activation des modes Knife-Edge et Hover produira une réaction identique sur la...")
- 09:19, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/31/fr (Created page with "'''Offset d’angle :''' agit comme un trim gyroscopique et permet de compenser l’angle de vol en palier selon l’incidence du fuselage ou des ailes. * Auto - Mode Auto-Level * Hover - Mode stationnaire * Knife - Mode vol tranche")
- 09:19, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/30/fr (Created page with "'''Gain :''' détermine avec quelle intensité le gyroscope réagit aux forces extérieures afin de maintenir l’avion stable. * Stab - Mode entièrement stabilisé * Auto - Mode Auto-Level * Hover - Mode stationnaire * Knife - Mode vol tranche")
- 09:18, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/29/fr (Created page with "==== Gain et offset ==== Réglez le gain et l’offset du stabilisateur pour chaque mode de vol.")
- 09:17, 25 May 2026 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/28/fr (Created page with "'''Mounting Type → [Horizontal / Horizontal reverse / Vertical / Vertical reverse]'''")
