Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 10:16, 26 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/13/de (Created page with "=== Stabilisierungsfunktionen (R6L Stabi) === ==== Konfiguration ==== {{Note|type=info|'''Hinweis:'''<br>ETHOS V1.6.1 (oder eine neuere Version) ist erforderlich.<br>Stabilizer Config V3.0.10 (oder eine neuere Version) ist erforderlich.}}")
• 16:33, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/12/de (Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Sobald der Empfänger registriert ist, muss die Registrierung für das Binden nicht wiederholt werden.}}")
• 16:31, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/11/de (Created page with "Nach der Registrierung starten Sie das Binden: # Wählen Sie einen freien Steckplatz am Empfänger aus und drücken Sie [Bind]. # Schalten Sie den Empfänger ein. # Sobald der Empfänger auf dem Display angezeigt wird, wählen Sie ihn aus. Die grüne LED leuchtet auf. # Der erfolgreiche Abschluss des Bindens wird durch die Meldung [Bind successful] auf dem Sender bestätigt.")
• 16:18, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/10/de (Created page with "=== Registrierung und Binden === Bevor Sie Ihren Empfänger zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn zuerst registrieren. # Schalten Sie das interne Modul Ihres Senders ein. # Schalten Sie den Empfänger ein, während Sie die Bind-Taste gedrückt halten. Die rote und grüne LED leuchten, was den Status [Reg] anzeigt. # Sobald RID, der Name RX und UID angezeigt werden, drücken Sie [Register]. Die rote und grüne LED blinken. # Schalten Sie den Empfänger aus.")
• 16:04, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/9/de (Created page with "{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Blau !Status (Kalibrierung) |- |Leuchtet |Überschreitung der Grenzwerte (0,9–1,1G) |- |Leuchtet nicht |Funktioniert ordnungsgemäß |- |Blinkt |Kalibrierung abgeschlossen |}")
• 15:58, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/8/de (Created page with "=== LED-Anzeige === {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" |+ !Grün !Rot !Status |- |Ein |Ein |Registrierung |- |Blinkt |Blinkt |Registrierung abgeschlossen |- |Ein |Ein |Binden |- |Ein |Aus |Binden abgeschlossen |- |Ein |Aus |Funktioniert ordnungsgemäß |- |Aus |Ein |Fail-Safe-Modus |}")
• 15:54, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/7/de (Created page with "=== Funktionen === * Erhöhter Schutz gegen RF-Interferenzen und stabilere RF-Übertragung * Übertragungsmodus ACCESS mit intelligentem Binden * Integrierte Stabilisierungsfunktion (R6L Stabi) * Integrierter hochpräziser Telemetriesensor (R6L Stabi) * 6 hochpräzise PWM-Kanäle * S.BUS-Ausgangsport mit 16/24-Kanal-Modus * S.BUS-Eingangsport (mit Unterstützung für den redundanten Anschluss von 2 Empfängern) * Telemetrie in voller Reichweite (FBUS/F.Port/S.Port) * Dr...")
• 15:29, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/6/de (Created page with "=== Technische Daten === * '''Abmessungen:''' 45×18,5×9,7 mm (L×B×H) * '''Gewicht:''' 5,6 g * '''Anzahl der Kanäle:''' 6 PWM-Kanäle + 16/24 Kanal-Modus über S.BUS * '''Betriebsspannungsbereich:''' 3,5–10 V * '''Betriebsstrom:''' <65 mA bei 5 V * '''Betriebsreichweite:''' >2 km (abhängig von den Umgebungsbedingungen) * '''Vario - Messbereich der Vertikalgeschwindigkeit:''' ±10 m/s (R6L Stabi) * '''Vario - Messbereich und Auflösung des Höhenmessers:''' -700 m...")
• 13:56, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/81/de (Created page with "===Übersicht=== center|frameless|1000x300px")
• 13:54, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/5/de (Created page with "=== Firmware ===")
• 13:53, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/80/de (Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/kavan-r10-receiver-168010 '''KAV18.10006L'''] '''KAVAN R6L''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r10-stabi-receiver-168011 '''KAV18.10006SL'''] '''KAVAN R6L Stabi''' |}")
• 13:52, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/4/de (Created page with "Wenn Sie Fragen zum Empfänger R6L und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).")
• 13:51, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/3/de (Created page with "Es ist auch in der Stabi-Version erhältlich, die präzisere und schnellere Messungen sowie die Übertragung von Daten zur Höhe über dem Meeresspiegel und zur Vertikalgeschwindigkeit ermöglicht. Außerdem ermöglicht er eine sofortige akustische Rückmeldung vom Variometer an die ACCESS-Sender.")
• 13:39, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/2/de (Created page with "Er verfügt über eine fortschrittliche Interferenzunterdrückung für eine zuverlässige, stabile Signalübertragung über die gesamte Reichweite. Die intelligente Zuordnung des Übertragungssystems beschleunigt das Binden. Die Blackbox-Funktion speichert Basisflugdaten. Die Betriebszustände des Empfängers werden durch eine LED-Anzeige angezeigt. Intelligentes Binden ermöglicht drahtlose Firmware-Updates.")
• 13:35, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/1/de (Created page with "=== Einleitung === Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 6-Kanal-Telemetrie-Empfängers '''KAVAN R6L'''. Er arbeitet mit den Übertragungssystemen ACCESS und verfügt über 6 hochpräzise PWM-Kanäle und 16- oder 24-Kanal-Modi mit S.BUS. Dank seinen kompakten Abmessungen und seinem geringen Gewicht eignet er sich besonders für kleine Modelle mit begrenztem Innenraum, kann aber auch in einer Vielzahl anderer Modelle verwendet werden. Mit Redundanzunterstützung kann er al...")
• 11:18, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page KAVAN R6L - User manual/de (Created page with "KAVAN R6L - Bedienungsanleitung")
• 11:18, 25 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN R6L - User manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN R6L - Bedienungsanleitung")
• 14:53, 6 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/11/de (Created page with "=== Navigationsregler === Der linke Navigationsregler bietet die Funktionen: MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK (Modell/System/Display/Zurück). Der multifunktionale Drehknopf auf der rechten Seite dient zur Bedienung des Displays, zur Einstellung von Werten sowie zur Einstellung erweiterter Optionen.")
• 14:45, 6 May 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V10 - Quickstart guide/1/de (Created page with "== Einleitung == '''KAVAN V10''' ist ein fortschrittliches 24-Kanal-RC-Set, das ein 2,4-GHz-Übertragungssystem '''ACCESS''' oder '''ACCST''' mit voller Telemetrieunterstützung verwendet. Es zeichnet sich durch eine hervorragende Reaktionszeit von bis zu '''4 ms''' sowie eine Reichweite von mehreren Dutzend Kilometern aus. Als Betriebssystem kommt das völlig neue, leichte und effiziente '''ECOS''' zum Einsatz, das die Bedienung, Einrichtung und Lernkurve vereinfacht. '...")
• 16:12, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/33/de (Created page with "# Stellen Sie das Modell mindestens 60 cm über dem Boden auf eine nichtmetallische Oberfläche (z. B. eine Holzbank). Die Antenne des Empfängers sollte sich in vertikaler Position befinden. # Öffnen Sie das Menü "Modell bearbeiten", gehen Sie dann zum Menüpunkt "Modul" und drücken Sie [Rng]. Im Reichweitenprüfungsmodus wird die effektive Übertragungsreichweite auf 1/30 reduziert.")
• 16:08, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/32/de (Created page with "=== Überprüfung der Reichweite === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenprüfung durchgeführt werden, für den Fall, dass der Signalverlust durch die Reflexion des Signals von einem nahe gelegenen Metallzaun oder Beton und durch die Abschirmung des Signals durch Gebäude oder Bäume während des Fluges verursacht wird. Unter normalen Umständen liegt der RSSI-Wert im Reichweitenprüfungsmodus in einer Entfernung von 150 m bei etwa 45-50.")
• 16:05, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/31/de (Created page with "{{Note|type=info|text='''Hinweis:''' Wenn die Failsafe-Funktion nicht eingestellt ist, arbeitet das Modell immer im letzten Betriebszustand vor dem Signalverlust. Dies kann zu möglichen Schäden führen. Wenn die Failsafe-Funktion auf der Seite des HF-Moduls deaktiviert ist, wird die auf der Empfängerseite eingestellte Failsafe-Funktion verwendet. Der S.BUS-Port unterstützt keine Failsafe-Einstellung im Modus "Kein Signal" und sendet immer ein Signal. Stellen Sie f...")
• 15:55, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/30/de (Created page with "* '''Halten''': Der Empfänger behält die Ausschläge so bei, wie sie waren, bevor das Signal verloren ging. Um diesen Typ zu verwenden, wählen Sie ihn im Menü aus und warten Sie 9 Sekunden, bis die Änderung der Fail-Safe-Einstellung wirksam wird. * '''Benutzerdefiniert''': Der Empfänger behält den Ausschlagwert auf allen Kanälen bei, den Sie im Voraus ausgewählt haben. Wählen Sie das Menü für die Fail-Safe-Einstellung. Wechseln Sie von "Trennen/Halten/Nicht...")
• 15:48, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/29/de (Created page with "=== Fail-Safe === Wenn Fail-Safe aktiviert ist, sind 4 Modi verfügbar: Halten, Benutzerdefiniert, Kein Signal und Empfänger.")
• 15:46, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/28/de (Created page with "Sie müssen den Binde-Vorgang nicht wiederholen, sofern der Empfänger nicht ausgetauscht wird.")
• 15:45, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/27/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er verbunden ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seine Funktion. * Der Name des Empfängers wird nun im ausgewählten Slot angezeigt. * Der Empfänger ist nun betriebsbereit.")
• 15:35, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/26/de (Created page with "# Schalten Sie die Stromversorgung des Empfängers aus. # Geben Sie die ID des Empfängers ein und drücken Sie [Bnd]. Es erscheint ein Popup-Fenster mit einer Auswahl an Kanälen. Wählen Sie den gewünschten Kanalbereich und starten Sie den Binde-Vorgang. # Schalten Sie den Empfänger ein und halten Sie gleichzeitig die Bind-Taste gedrückt. # Wählen Sie Ihren Empfänger aus. # Schalten Sie den Sender und den Empfänger aus. # Schalten Sie den Sender und dann den Empf...")
• 15:10, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/25/de (Created page with "==== Protokoll ACCST D16 ==== Das Protokoll ACCST D16 verwendet kein Registrierungssystem, sondern nur ein Bindesystem.")
• 15:10, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/24/de (Created page with "* Der Empfänger wird nur von dem Sender gesteuert, mit dem er verbunden ist. Andere Sender in seiner Nähe haben keinen Einfluss auf seine Funktion. * Neben dem ausgewählten Empfänger RX1 wird nun auch dessen Name angezeigt. * Der Empfänger ist nun betriebsbereit. * Bei Bedarf einer redundanten Verbindung wiederholen Sie diesen Vorgang auch für die Empfänger 2 und 3.")
• 15:01, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/23/de (Created page with "# Wählen Sie den Empfänger-Slot aus und drücken Sie [Bnd]. # Die Meldung "Warten auf RX…" wird angezeigt. # Schalten Sie den Empfänger ein. # Der Empfänger wird angezeigt. # Wählen Sie den Empfänger aus und warten Sie, bis das automatische Binden abgeschlossen ist.")
• 12:58, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/22/de (Created page with "'''Binden''' Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.")
• 12:50, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/20/de (Created page with "*'''Reg. ID:''' Dies ist eine einmalige Sender ID. Sie kann in den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Funktion Smart share für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu verwenden (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen möchten und mehrere Sender besitzen, oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie die gleiche RID in diesen Sendern eingestellt haben). Die RID sind die Angabe vom Sender (Registrierungs-ID des Besitzers), die in den Speicher de...")
• 11:00, 29 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/19/de (Created page with "==== Protokoll ACCESS==== # Starten Sie den Registrierungsvorgang, indem Sie die Option [Reg] im Menü Modul auswählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung "Warten.... " # Halten Sie die Binde-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die Registrierung abgeschlossen ist. # In dieser Phase können die Registrierungs-ID und die Benutzer-ID eingestellt werden. # Sie können einen eigenen Namen für den Empfänger wählen. # Beenden Sie...")
• 16:02, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/18/de (Created page with "=== Registrierung und Binden === Bevor Sie Ihren Sender verwenden können, müssen Sie zunächst den gewünschten Empfänger registrieren.")
• 15:56, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/17/de (Created page with "==== Empfänger-ID ==== Die Option RxNum weist bei Aktivierung des internen HF-Moduls automatisch die Empfänger-ID zu. Sie können dieselbe ID auch für ein anderes Modell einstellen, wenn derselbe Empfänger und seine Einstellung verwendet werden können. RxNum kann zwischen 00 und 63 eingestellt werden, wobei der Standardwert 00 ist.")
• 15:10, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/16/de (Created page with "==== Kanalbereich ==== Das integrierte HF-Modul unterstützt bis zu 24 Kanäle. Der Bereich ist einstellbar und muss vor der Verwendung überprüft werden. Wählen Sie im Menü Kanalbereich die Anzahl der Kanäle aus, die Sie für das jeweilige Modell verwenden möchten. (CH1–8, CH1–16 oder CH1–24). Weitere Kanaleinstellungen finden Sie im Menü Ausgänge (Outputs) auf Seite '''5/10'''.")
• 14:51, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/15/de (Created page with "=== Modelleinstellung – internes RF-Modul === Wählen Sie das Modell aus und öffnen Sie die Menüseite Modell bearbeiten '''2/10'''. Schalten Sie das interne RF-Modul ein, indem Sie im Menü Mode auf das gewünschte Protokoll ACCESS oder ACCST D16 umschalten.")
• 13:31, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/14/de (Created page with "=== Modell erstellen === # Öffnen Sie das Menü „Modell auswählen“, wählen Sie einen freien Speicherplatz aus und folgen Sie den Anweisungen zum Erstellen eines Modells. Öffnen Sie das Menü zur Modellauswahl, wählen Sie einen freien Slot aus und setzen Sie mit der Option Modell erstellen fort. # Wählen Sie den Modelltyp aus. # Benennen Sie das neu erstellte Modell um und konfigurieren Sie es.")
• 13:21, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/12/de (Created page with "=== Navigationssteuerung === Die Navigationstasten unter dem Display stehen für die Funktionen ZURÜCK/AUF/AB/ENTER (BACK/UP/DOWN/ENTER).")
• 13:13, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/8/de (Created page with "Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.")
• 12:59, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/7/de (Created page with "==== Moduswechsel ==== Im Steuerknüppel-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selb...")
• 11:07, 28 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/1/de (Created page with "== Einleitung == '''KAVAN V5''' ist ein Basic-24-Kanal-RC-Set und es nutzt das 2,4 GHz Übertragungssystem ACCESS oder ACCST mit voller Telemetrieunterstützung. Es zeichnet sich durch eine hervorragende Reaktionszeit von bis zu 4 ms und eine Reichweite von bis zu Dutzenden von Kilometern aus. Das Betriebssystem ist das brandneue, leichte und effiziente ECOS, das die Steuerung, Einstellung und Lernkurve vereinfacht. V5 kann mit einer Vielzahl von KAVAN- oder FrSky-Empfä...")
• 16:56, 27 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page KAVAN V5 - Quickstart guide/de (Created page with "KAVAN V5 – Schnellstartanleitung")
• 16:56, 27 January 2026 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V5 - Quickstart guide/Page display title/de (Created page with "KAVAN V5 – Schnellstartanleitung")
• 17:28, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/36/de (Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle Sender KAVAN® gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Defekt, zu Ihrer Verwendung des Produkts und weitere Informationen, die die Beurteilung der Re...")
• 17:19, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/17/de (Created page with "== Betriebssystem ETHOS == === Erstellen eines Modells === # Öffnen Sie das Menü der Modelleinstellungen, öffnen Sie die Modellauswahl und wählen Sie den gewünschten Modelltyp aus. # Konfigurieren und benennen Sie das neu erstellte Modell.")
• 17:15, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/10/de (Created page with "==== Einstellung des Kreuzknüppels ==== Ebenso können die Kraft der Rückholdern, der Ratsche und die Steifigkeit beim Betätigen der Steuerknüppel eingestellt oder der Bewegungsbereich der Steuerknüppel von 60° auf 45° begrenzt werden.")
• 16:36, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/9/de (Created page with "==== Änderung des Modus ==== Wählen Sie im Menü der Kreuzknüppel-Einstellungen den gewünschten Modus (Standard ist Modus 2).")
• 16:33, 17 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN V20 Pro - Quickstart guide/8/de (Created page with "=== Einstellung der Kreuzknüppel === Alle Sechskantschrauben zur Einstellung der Kreuzknüppel befinden sich auf der Vorderseite, sodass der Sender zum Ändern des Modus oder Feedbacks nicht zerlegt werden muss.")
• 16:20, 5 December 2025 Mrs. KAVAN DE talk contribs created page Translations:KAVAN Smart PRO MPSW15 Magnetic switch - Instruction manual/14/de (Created page with "=== Garantie === Die Produkte der Firma KAVAN Europe s.r.o. sind durch eine Garantie abgedeckt, die den aktuell geltenden gesetzlichen Anforderungen in Ihrem Land entspricht. Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät ursprünglich gekauft haben. Die Garantie gilt nicht für Mängel, die durch folgende Ursachen entstanden sind: Unfälle, unsachgemäße Verwendung, falscher Anschluss, Verpolung, verspä...")