KAVAN R8 - User manual/cs

Úvodem

8kanálový telemetrický přijímač KAVAN R8 pracuje na 2,4 GHz simultánním dvoufrekvenčním přenosovém systému Twin 2,4 GHz. Disponuje 8 vysoce precizními PWM kanály a 16 nebo 24kanálovým režimem pomocí S.BUS. Dvě odnímatelné antény s konektorem IPEX4 poskytují plnou sílu signálu v dosahu až desítek kilometrů. Je ideální zejména pro větroně, ale použijete ho i pro další nejrůznější modely. S podporou redundance ho lze zapojit jako primární přijímač přes S.BUS. S Twin 2,4 GHz protokolem v tomto zapojení plnohodnotně pracují oba přijímače současně. Díky možnosti připojení F.BUS ho snadno a rychle napárujete i k několika nejrůznějším telemetrickým zařízením, poskytující obousměrný přenos dat pomocí jediného kabelu.

Je vybaven pokročilým potlačením rušení pro spolehlivý stabilní přenos signálu napříč celým dosahem. Chytré přiřazení přenosového systému urychluje párování. Funkce černé skříňky ukládá základní letová data. Provozní stavy přijímače jsou signalizovány LED indikátorem. Po chytrém spárování umožňuje aktualizace firmwaru bezdrátově.

Je dostupný i ve variantě vybavené variometrem, který poskytuje přesnější a rychlejší měření a přenos údajů o nadmořské výšce a vertikální rychlosti. Umožňuje i okamžitou zvukovou zpětnou vazbu z varia pro vysílače Twin 2,4 GHz

Pokud máte dotazy ohledně přijímače R8 a jeho provozu, kontaktujte technické a servisní pracovníky firmy KAVAN Europe s.r.o. e-mailem (info@kavanrc.com pro všeobecné technické informace, servis@kavanrc.com pro servis) nebo telefonicky (+420 466 260 133 pro všeobecné technické informace, +420 463 358 700 pro servis), v pracovní době 8–16 h, od pondělí do pátku).

Firmware

Stáhněte si nejnovější verzi firmwaru:

• R8/GR8 verze 1.0.9

Technické specifikace

• VF přenos: Twin 2,4 GHz
• Rozměry: 54×20×10 mm (D*Š*V)
• Hmotnost: 9,8 g
• Provozní napětí: 3,5–10 V (napájecí napětí min. 2,8 V)
• Provozní proud: 80 mA při 5 V
• Vario - rozsah měření vertikální rychlosti: ±10 m/s
• Vario - rozsah a rozlišení výškoměru: -700 m až 10 000 m, 0,1 m
• Rozsah měření externího napětí přes AIN2: 0–35 V
• Konektor antén: IPEX4
• Kompatibilita: Twin 2,4 GHz
• Max. vyzářený výkon: < 20 dBm
• Frekvenční pásmo: 2,400–2,4835 GHz

Funkce

• Zvýšená ochrana proti RF rušení a stabilnější RF přenos
• Simultánní dvoufrekvenční přenosový systém Twin 2,4 GHz s chytrým párováním
• Funkce černé skříňky
• Vysoký maximální provozní dosah
• Bezdrátové aktualizace firmwaru (OTA)
• 8 vysoce precizních PWM kanálů
• Výstupní port S.BUS s 16/24kanálovými režimem)
• Vstupní port S.BUS (s podporou redundantního zapojení 2 přijímačů)
• F.BUS / S.Port

Stavová kontrolka

Zelená	Červená	Stav
Svítí	Svítí	Registrace
Bliká	Bliká	Registrace dokončena
Svítí	Svítí	Párování
Svítí	Nesvítí	Párování dokončeno
Svítí	Nesvítí	Pracuje správně
Nesvítí	Svítí	Režim Fail-safe

Registrace a párování

Před započetím používání vašeho vysílače je nutné nejprve zaregistrovat požadovaný přijímač.

Postup:

1. Start the registration process by selecting [Register].
2. A window will appear with the message "Waiting...." with a repeating voice message "Register".
3. Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:
   • RID: This is the unique identifier of the transmitter. It can be changed to the same/own code to use the Smart share feature for model sharing (if you want to share models and own multiple transmitters, or if you share models with other modellers, you must have the same RID set on those transmitters). The RID is the transmitter data (Owner Registration ID) written into the receiver's memory. If two transmitters have the same RID, you can easily share models including receivers between them using the Smart share function.
   • RX name: the naming of the receiver is done automatically when the receiver is paired for the first time. This name can be changed at any time. This is useful when using more than one receiver, e.g. to remember the settings of the receivers, e.g. RX4R1 is for CH1-8 or RX4R2 is for CH9-16 or RX4R3 is for CH17-24.
   • UID: is used to distinguish multiple receivers used simultaneously in one model. A default value of 0 can be left for a single receiver. If more than one receiver is to be used in one model, the UID must be changed, usually 0 for CH1-8, 1 for CH9-16 and 2 for CH17-24. Note that this UID cannot be read back from the receiver, so it is a good idea to tag the receiver.
4. Press the [Register] button to complete the settings. The "Registration OK" dialog box will appear. Press the [OK] button to continue.
5. Turn off the receiver. This registers the receiver. However, you still need to pair it with the transmitter to use it.

Caution: Do not pair with an electric motor connected or with an internal combustion engine running.

Párování

Párování přijímače umožňuje, aby byl přijímač registrovaný ve fázi 1 spárován s jedním z vysílačů. Poté bude přijímač komunikovat pouze s tímto vysílačem, pokud ho nespárujete s vysílačem jiným. Před prvním použitím je nutné provést kontrolu dosahu vysílače!

1. Vypněte napájení přijímače.

• The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to. Other transmitters in its vicinity do not affect its function.
• The name of the selected RX1 receiver will now be displayed next to it.
• The receiver is now ready for use.
• If redundant wiring is required, repeat for receivers 2 and 3.

Videonávod

Pokud máte s registrací a párováním stále problémy, sledujte náš videonávod, který ukazuje alternativní přímočařejší metodu.

Jak nastavit telemetrické údaje o nadmořské výšce

1. Spárujte přijímač s vestavěným variometrickým senzorem k vysílači.
2. V menu MODEL -> TELEMETRIE zvolte vyhledat nové senzory
3. Vyhledaný nový senzor a údaj [Nadmořská výška] by měl v seznamu stále blikat.
4. Podržením řádku [Nadmořská výška] můžete vyvolat nabídku [Upravit].
5. Nyní lze nastavit telemetrické údaje jako [Rozsah] a [Jednotky] variometru.

Jak přepnout S.Port/F.Port/FBUS

VF systém → řádek RX1 → [Nastavit]

Telem. Port → rozbalení menu a zvolení S.Port/F.Port/FBUS

Jak přepnout režim kanálu SBUS

VF systém → řádek RX1 → [Nastavit]

SBUS → rozbalení menu a výběr SBUS-16/SBUS-24

Aktualizace firmwaru OTA („Over The Air“)

Přejděte do [Správce souborů] a vyberte FW, stiskněte tlačítko enter, vyberte [Flash RX by int.OTA]. Zapněte napájení přijímače, vyberte RX, potvrďte stisknutím [ENTER], dokončete proces flashování a na vysílači se zobrazí [Success].

Počkejte 3 sekundy, přijímač v tuto chvíli pracuje správně.

Pozn.: Během aktualizace firmwaru neprovádějte proces Párování/Registrace v blízkém dosahu.

Kontrola dosahu

Před každým letem by měla být provedena kontrola dosahu pro případ, že by ztrátu signálu způsobil odrazsignálu od kovové nebo betonové struktury a zastínění signálu budovami nebo stromy během letu.

1. Umístěte model alespoň 60 cm na nekovovou podložku (například na dřevěnou lavici). Přijímací anténa by měla být ve svislé poloze.
2. Vstupte do systému ETHOS, přejděte na položku „VF systém“, vyberte režim „DOSAH“ a stiskněte [ENTER]. V režimu kontroly dosahu se efektivní dosah sníží na 1/30.

Nouzové výchylky Fail-safe

Po zapnutí Fail-safe jsou k dispozici 3 režimy: Bez signálu, Držet, Vlastní.

Bez signálu: Při ztrátě signálu přijímač neodesílá ovládací signál výchylkám na žádném kanálu. Chcete-li použít tento typ, vyberte jej v nabídce a počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe.

Držet: Přijímač udržuje výchylky takové, jaké byly před ztrátou signálu. Chcete-li použít tento typ, vyberte jej v nabídce a počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe.

Vlastní: Přijímač udržuje hodnotu výchylek na všech kanálech takovou, jakou předem zvolíte. Zvolte nabídku nastavení Fail-safe. Přepněte z Odpojit/Držet/Nenastaveno na „Vlastní“. Zvolte kanál, u kterého chcete nastavit nouzové výchylky a potvrďte volbu. Poté nastavte výchylky na každém požadovaném kanálu a potvrďte volbu. Počkejte 9 sekund, než se projeví změna nastavení Fail-safe.

Pozn.: Pokud není nastaven Fail-safe, model bude vždy pracovat s posledním funkčním stavem kanálů před ztrátou signálu. To by mohlo způsobit potenciální poškození. Pokud je Fail-safe na straně VF modulu vypnuta, přijímač přejde do výchozího režimu Držet. V režimu bez signálu nenastavujte pro port SBUS režim Fail-safe na režim bez signálu, protože by signál byl neustále vysílán, nastavte pro port SBUS režim „Držet“ nebo „Vlastní“.

Záruční a pozáruční servis

Na všechny elektronické výrobky KAVAN® se vztahuje záruční lhůta 2 roky pokrývající všechny výrobní vady a závady. Při uplatnění reklamace v záruční lhůtě, prosím, vždy s výrobkem předkládejte kopii dokladu o zakoupení a poskytněte servisním pracovníkům co nejpodrobnější a nejúplnější údaje o zjištěné závadě, o vašem způsobu používání a další informace, které usnadní posouzení reklamace a urychlí její vyřízení. Reklamaci, prosím, uplatňujte v prodejně, kde jste výrobek zakoupili. Není-li to možné, můžete se obrátit přímo na firmu KAVAN Europe s.r.o.:

KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Česko | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com

Warranty and limitation of liability

As the manufacturer of this product, we have no control over your compliance with these instructions when wiring and installing the RC set into your model. Likewise, we have no control over the way you build, operate and maintain the RC set parts. For this reason, KAVAN must disclaim all liability for any loss, damage or financial cost that is caused by the improper use or operation of products imported by us, or that is in any way connected with such activity.

Except as otherwise provided by law, KAVAN‘s obligation to pay compensation shall (regardless of the legal arguments asserted) be limited to the purchase price for those KAVAN products that were directly involved in the event that caused the damage. This does not apply if the manufacturer has been judicially obliged to make unlimited compensation on the basis of proven wilful or gross negligence. We warrant that our products are in compliance with current legal provisions. The warranty does not cover failures and defects caused by:

• Misuse or improper use.
• Delayed, improper or no maintenance, or maintenance performed by unauthorized service.
• Incorrect wiring.
• Use of accessories not approved or recommended by KAVAN Europe s.r.o.
• Modifications or repairs not carried out by an authorised KAVAN Europe s.r.o.
• Inadvertent or deliberate damage.
• Normal wear and tear.
• Operation of the equipment outside the operating limits specified in the specification

KAVAN Europe s.r.o. warrants that this product is free from defects in both material and workmanship at the time of sale. KAVAN Europe s.r.o. also reserves the right to change or modify this warranty without notice. The equipment is subject to continuous improvement and refinement - the manufacturer reserves the right to change the design without notice.

This warranty certificate entitles you to a free warranty repair of the product supplied by KAVAN Europe s.r.o. within a period of 24 months. The warranty does not cover natural wear and tear due to normal use, as this is a product for modelling use, where the individual parts operate under much higher loads than normal toys are subjected to.

The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed, roughly or improperly handled, or damaged in an accident, or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorized person (this includes the application of any waterproof sprays/coatings by the user). Like other fine electronics products, do not expose this equipment to high temperatures, low temperatures, moisture, dusty environments, violent mechanical shocks and impacts. Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time.

Please claim warranty repairs from the shop where you purchased the set.

Recyklace (Evropská unie)

Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

EU prohlášení o shodě

Tímto KAVAN Europe s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení: R8 a další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.kavanrc.com/doc. Toto rádiové zařízení 2,4 GHz je možno používat bez předchozí registrace nebo individuálního schvalování ve všech zemích Evropské unie.