Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

12:55, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/42/de (Created page with "==== Technische Angaben (NORDEN Standard) ==== Spannweite: 9,03 m / Länge: 7,07 m")
12:55, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/41/de (Created page with "Mehr als 500 Flugzeuge der Savage Reihe haben bereits weltweit ihre Kunden gefunden. Das neueste Modell ist NORDEN, das für Rotax® 914, 915 oder 916 Motoren mit 115/141/160 PS ausgelegt ist. NORDEN bietet die Möglichkeit, eine breite Palette von Luftschrauben, Avionik und anderen individuellen Modifikationen einzubauen. Dieses Modell ermöglicht es dem Piloten, seinen Traum von einem Touristenflugzeug zu erfüllen, das jederzeit und überall starten und landen kann. U...")
12:54, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/40/de (Created page with "Die ersten Flugzeuge der Savage Reihe wurden Ende 1997 und Anfang 1998 in Italien produziert. Im Jahre 1999 wurde die Produktion in die Tschechische Republik verlegt. Seitdem wird sie erfolgreich in der Firma Zlin Aviation s.r.o. weitergeführt, wo sie auf eine lange Tradition des weltbekannten Sportflugzeugherstellers und sein erfahrenes Mitarbeiterteam aufbauen kann.")
12:43, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/39/de (Created page with "=== Zlin Aviation NORDEN === In der zweiten Hälfte der 90er Jahre fassten der italienische Konstrukteur Russo Pasquale und sein Team den Vorsatz, ein ultraleichtes Touristenflugzeug mit hervorragenden Flugeigenschaften, kurzem Start, kurzer Landung und einer klassischen, bewährten Konstruktion zu entwickeln. Das Flugzeug sollte sowohl wirtschaftlich zu betreiben als auch einfach zu bauen und zu warten sein. Sie ließen sich von dem legendären Flugzeug Piper Cub inspir...")
12:41, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/38/de (Created page with "==Einführung== Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semiscale-Modells des tschechisch-italienischen Abenteuertouristen-Flugzeugs der Kategorie STOL Zlin Aviation NORDEN. Sie sind Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird und von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, der es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, wird das Steuern die...")
10:52, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Norden 1600 - Bauanleitung")
10:52, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Norden 1600 - Bauanleitung")
10:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/72/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
10:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/37/cs (Created page with "===EU prohlášení o shodě=== right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že tento model '''Norden''' další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/.")
09:52, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/36/cs (Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
08:54, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/71/cs (Created page with "=== KAVAN R-50SB Plus instrukce === Nalznete zde: KAVAN regulátory - návod ke stavbě.")
08:53, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/70/cs (Created page with "== Příloha ==")
08:51, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/69/cs (Created page with "=== Létaní === Zalétání a vytrimování modelu je bez záludností. Odpovídá typickým strojům této velikosti a uspořádání - a pro středně pokročilého pilota, jemuž jsou tyto modely určeny, nebude představovat problém.")
08:51, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/68/cs (Created page with "* Zkontrolujte smysl otáčení vrtule. Pokud by byl nesprávný, prostě mezi sebou prohoďte kterékoliv dva z trojice vodičů mezi regulátorem otáček a motorem. * Zkontrolujte správnou polohu těžiště '''(85–90 mm)''' - případné změny polohy se snažte dosáhnout změnou polohy pohonných akumulátorů. '''(Obr. 14)''' * Pokud by to nestačilo, neváhejte přidat potřebné množství zátěže do přídě nebo do ocasu - zatímco pár gramů navíc leto...")
08:46, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/67/cs (Created page with "'''Klapky → Výškovka:''' výškovka 2mm dolů pro klapky pro vzlet, výškovka 0 mm pro klapky pro přistání.")
08:45, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/66/cs (Created page with "'''Diferenciace výchylek křidélek:''' křidélka 20 mm nahoru/10 mm dolů.")
08:44, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/65/cs (Created page with "'''Křidélka → Směrovka:''' směrovka 15 mm vlevo při plných křidélkách doleva, směrovka 15 mm vpravo při plných křidélkách doprava.")
13:59, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/64/cs (Created page with "* Zvláště méně zkušení piloti mohou shledat létání s jejich Nordenem snadnějším při využití několika dodatečných mixů (poměry mixů pro velké výchylky kormidel):")
13:57, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/63/cs (Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Doporučené výchylky''' ! colspan="2" |'''*Malé výchylky''' ! colspan="2" |'''Velké výchylky''' |- !Výchylky !Expo !Výchylky !Expo |- |'''Křidélka''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Výškovka''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Směrovka''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Klapky''' | colspan="4" |Vzlet: -12 mm dolů / Přistání: -28 mm dolů |} <nowiki>*</nowiki>) Malé výchylky uvedené v tabulce j...")
13:31, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/62/cs (Created page with "* Při instalaci a zapojování palubní RC soupravy se řiďte návodem k její obsluze. * Po úplném sestavení modelu zapojte palubní RC vybavení a přezkoušejte činnost serv - správný smysl a velikost výchylek. Pokud má některé kormidlo příliš velké výchylky, posuňte táhlo na páce serva blíže ke středu - nebo na páce kormidla dále od kormidla). Pokud by naopak výchylka byla příliš malá, postupujte právě opačným způsobem.")
13:31, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/61/cs (Created page with "=== Instalace RC soupravy a příprava k letu ===")
13:30, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/60/cs (Created page with "# Podvozkové nohy připevněte k trupu čtyřmi imbusovými šrouby M3×10 mm. '''(Obr. 1)''' # Pružiny podvozku upevněte k trupu a podvozkovým nohám čtyřmi imbusovými šrouby M3×6 mm. '''(Obr. 2)''' # Poloviny křídla nasuňte na trubkovou spojku křídla. '''(Obr. 3)''' # Křídlo upevněte k trupu plastovou spojkou a dvěma polyamidovými šrouby M6×40 mm. '''(Obr. 4)''' # Sestavte vzpěry křídla a k trupu a křídlu je upevněte imbusovými šrouby M2×8...")
13:19, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Norden 1600 - Instruction manual for translation
13:13, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/59/cs (Created page with "=== Stavba modelu ===")
13:13, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/58/cs (Created page with "* Nejméně šestikanálový vysílač a přijímač, pohonný akumulátor LiPo 14,8V 2600–3300 mAh. * '''Běžné modelářské nářadí:''' modelářský nůž, šroubováky, kleště, plochý klíč č. 10, 1,5 mm a 2,5 mm imbusovou kličku nebo šroubovák, brusný papír atd.")
13:04, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/57/cs (Created page with "=== Pro dokončení modelu ještě budete potřebovat ===")
13:00, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/56/cs (Created page with "* 100% osazený, pouze krátkou montáž vyžadující model (serva, střídavý motor, regulátor otáček, vrtule), návod ke stavbě.")
13:00, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/55/cs (Created page with "=== Obsah sady ===")
12:59, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/54/cs (Created page with "=== Specifikace === {| class="wikitable" |'''Rozpětí''' |1600 mm |- |'''Délka''' |1275 mm |- |'''Plocha křídla''' |44.3 dm² |- |'''Hmotnost''' |1800 g |- |'''Letová hmotnost''' |2350–2400 g |- |'''Motor''' |C3548-750 |- |'''Regulátor''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-stridavy-regulator-50a-sbec-153745 KAVAN R-50SB Plus] |- |'''Vrtule''' |10×6" třílistá |}")
12:55, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/53/cs (Created page with "* RC letadlo není hračka! Při nesprávném použití může způsobit vážná zranění a škody na majetku. Létejte pouze na bezpečném místě a dodržujte všechny pokyny a doporučení uvedené v tomto návodu. Pozor na vrtuli! Volné předměty, které se mohou do vrtule namotat, včetně volného oblečení nebo jiných předmětů jako jsou tužky a šroubováky, držte mimo dosah točící se vrtule. Dbejte, aby otáčející se vrtule byla v bezpečné vzd...")
12:54, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/52/cs (Created page with "=== Zásady bezpečného provozu ===")
12:54, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/51/cs (Created page with "=== Ještě než začnete === # Pokud zatím nejste zkušený pilot RC modelů, začněte vyhledávat zkušeného modeláře, který před prvním vzletem zkontroluje váš nový model, zalétá jej a vytrimuje a poskytne vám pomoc během prvních letů. RC modely jsou přece jen poněkud složité, a zkušený modelář může rychle prověřit váš model - a vy získáte jistotu, že úspěchu prvních letů nestojí nic v cestě. # Prosíme, model sestavujte přesn...")
12:52, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/50/cs (Created page with "Podrobnosti najdete na [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/].")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/49/cs (Created page with "Motor: Rotax® 914 Turbo 115 HP")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/48/cs (Created page with "Délka přistání (při max. letové hmotnosti): <80 m")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/47/cs (Created page with "Délka vzletu (při max. letové hmotnosti): <70 m")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/46/cs (Created page with "Pádová rychlost s plnými klapkami a sloty: 55 km/h")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/45/cs (Created page with "Cestovní rychlost: 200 km/h")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/73/cs (Created page with "Max. letová rychlost: 235 km/h")
12:51, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/44/cs (Created page with "Maximální vzletová hmotností: 600 kg")
12:50, 23 July 2024 FuzzyBot talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/73/en (Importing a new version from external source)
12:50, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Norden 1600 - Instruction manual for translation
12:49, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/43/cs (Created page with "Prázdná hmotnost: 365 kg")
12:49, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/42/cs (Created page with "==== Technické údaje (NORDEN Standard) ==== Rozpětí: 9,03 m / Délka: 7,07 m")
12:48, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/41/cs (Created page with "Své zákazníky po celém světě si našlo již více než 500 letadel řady Savage; nejnovějším modelem je NORDEN konstruovaný pro motory Rotax 914, 915 nebo 916 s 115/141/160 HP. Nabízí instalaci široké škály vrtulí, avioniky a dalších individuální úpravy a umožňuje tak pilotovi splnit si sen o turistickém letadle schopném vzletu a přistání kdekoliv a kdykoliv a poskytujícím nepřekonatelný požitek z letu s dokonalým výhledem, jaký byl v...")
12:48, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/40/cs (Created page with "První z řady letadel Savage se začal vyrábět v Itálii na přelomu let 1997 a 1998; v roce 1999 byla výroba přesunuta do České republiky. Od té doby úspěšně pokračuje ve firmě Zlin Aviation s.r.o., kde se může opřít o dlouholetou tradici světoznámého výrobce sportovních letadel a jeho zkušený tým pracovníků.")
12:47, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/39/cs (Created page with "=== Zlin Aviation NORDEN === V druhé polovině 90. let si italský konstruktér Russo Pasquale a jeho tým předsevzali vytvořit ultralehké turistické letadlo s výbornými letovými vlastnostmi, schopností krátkého vzletu a přistání, s klasickou osvědčenou konstrukcí, které by bylo zároveň ekonomické v provozu, snadno se stavělo a udržovalo. Inspirací jim byl legendární Piper Cub; při konstrukci ale využili nejmodernější počítačovou technik...")
12:36, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/cs (Created page with "KAVAN Norden 1600 - Návod k použití")
12:34, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/38/cs (Created page with "== Úvod == Blahopřejeme vám k zakoupení polomakety česko-italského „dobrodružněturistického“ letadla kategorie STOL Zlin Aviation NORDEN. Stali jste se majiteli modelu s konstrukcí z takřka nerozbitného pěnového EPO (extrudovaný polyolefin) poháněného výkonným střídavým motorem napájeným z LiPo akumulátorů. Každý, kdo již zvládá létání s modelem s křidélky, si stoprocentně užije pilotáž této elegantní polomakety!")
12:34, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/Page display title/cs (Created page with "KAVAN Norden 1600 - Návod k použití")