Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 13:33, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/36/de (Created page with "===Recycling (Europäische Union)=== right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equip...")
• 13:33, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/71/de (Created page with "=== KAVAN R-50SB Plus Bauanleitung === Bitte finden Sie hier KAVAN Regler - Bedienungsanleitung.")
• 13:32, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/70/de (Created page with "== Anhang ==")
• 13:32, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/69/de (Created page with "=== Fliegen === Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.")
• 13:30, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/68/de (Created page with "* Überprüfen Sie die Drehrichtung des Propellers. Wenn er falschherum läuft, vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen dem Drehzahlregler und dem Motor. * Überprüfen Sie, ob sich der Schwerpunkt '''(85–90 mm)''' an der richtigen Position befindet '''(Abb. 14)'''. Mögliche Positionsänderungen sollten durch Neupositionieren der Antriebsbatterie erreicht werden. Wenn dies nicht ausreicht, zögern Sie nicht, dem Bug oder Heck den erforderlichen Ballast hi...")
• 13:28, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/67/de (Created page with "'''Klappen → Höhenruder:''' : Höhenruder 2 mm nach unten zur Klappenstellung beim Start, Höhenruder 0 mm zur Klappenstellung bei der Landung.")
• 13:28, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/66/de (Created page with "'''Querruder-Differenzierung:''' Querruder 20 mm nach oben / 10 mm nach")
• 13:28, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/65/de (Created page with "'''Querruder → Seitenruder:''' Seitenruder 15 mm links bei vollen linken Querrudern, Seitenruder 15 mm rechts bei vollen rechten Querrudern.")
• 13:26, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/64/de (Created page with "* Vor allem weniger erfahrene Piloten können das Fliegen mit ihrem NORDEN mit ein paar zusätzlichen Mixern (Mixer-Verhältnisse für große Ruderausschläge) leichter finden:")
• 13:26, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/63/de (Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2" |'''Empfohlene Ausschläge''' ! colspan="2" |'''*Niedrige Rate''' ! colspan="2" |'''Hohe Rate''' |- !Rate !Expo !Rate !Expo |- |'''Querruder''' |± 13 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Höhenruder''' |± 14 mm |30 % |± 20 mm |30 % |- |'''Seitenruder''' |± 35 mm |20 % |± 45 mm |20 % |- |'''Klappen''' | colspan="4" |Abflug: -12 mm nach unten / Landung: -28 mm nach unten |} <nowiki>*</nowiki>) Die in der Tabelle angegebenen kleineren Auss...")
• 13:24, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/62/de (Created page with "* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. * Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.")
• 13:23, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/61/de (Created page with "=== Fernsteuerungseinbau und Vorflug check ===")
• 13:23, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/60/de (Created page with "# Befestigen Sie die Fahrwerksbeine mit vier Inbusschrauben M3×10 mm am Rumpf '''(Abb. 1)'''. # Befestigen Sie die Fahrwerksfedern am Rumpf und an den Fahrwerksbeinen mit vier Inbusschrauben M3×6 mm. '''(Abb. 2)''' # Stecken Sie die Flügelhälften an den Rohrverbinder des Flügels. '''(Abb. 3)''' # Befestigen Sie den Flügel mit einem Kunststoffverbinder und zwei Polyamidschrauben M6×40 mm am Rumpf. '''(Abb. 4)''' # Montieren Sie die Flügelstreben und befestigen Sie...")
• 13:13, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs marked KAVAN Norden 1600 - Instruction manual for translation
• 13:10, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/59/de (Created page with "=== Zusammenbau ===")
• 13:08, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/58/de (Created page with "* Mindestens einen 6-Kanal-Sender und Empfänger, den Antriebsakku LiPo 14,8 V 2600–3300 mAh. * '''Übliche Modellbau-Werkzeuge:''' Modellbaumesser, Schraubendreher, Zangen, den Flachschlüssel Nr. 10, 1,5 mm und den 2,5 mm Sechskantschlüssel oder Schraubendreher, Schleifpapier usw.")
• 13:07, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/57/de (Created page with "===Sie brauchen zusätzlich===")
• 13:06, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/56/de (Created page with "* 100% zusammengebautes Modell, das nur eine kurze Montage erfordert (Servos, Brushless-Motor, Drehzahlregler, Luftschraube), Bauanleitung.")
• 13:06, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/55/de (Created page with "=== Set inhalt ===")
• 13:05, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/54/de (Created page with "=== Technische daten === {| class="wikitable" |'''Spannweite''' |1600 mm |- |'''Länge''' |1275 mm |- |'''Flügelfläche''' |44,3 dm² |- |'''Gewicht''' |1800 g |- |'''Fluggewicht''' |2350–2400 g |- |'''Elektromotor''' |C3548-750 |- |'''Regler''' |[https://kavanrc.com/item/kavan-r-50sb-plus-stridavy-regulator-50a-sbec-153745 KAVAN R-50SB Plus] |- |'''Luftschraube''' |10×6" 3-Blatt |}")
• 13:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/53/de (Created page with "* Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung, und andere Sachen wie Kugelschreiber und Schraubendreher mit ein. Gehen Sie siche...")
• 13:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/52/de (Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen ===")
• 13:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/51/de (Created page with "=== Bevor Sie beginnen === # Falls Sie kein erfahrener Pilot sind, nehmen Sie die Hilfe eines kompetenten Piloten in Anspruch um ihr zusammengebautes Modell zu überprüfen und bei den Erststarts zu helfen. Obwohl wir Ihnen eine vollständige Anleitung zur Verfügung gestellt haben, so ist ein Modellflugzeug ziemlich kompliziert und ein erfahrener Modellbauer kann schnell ihr Modell überprüfen und somit sicherstellen, dass ihre ersten Flüge erfolgreich werden. # Bitte...")
• 12:58, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/50/de (Created page with "Einzelheiten finden Sie unter [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/].")
• 12:58, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/49/de (Created page with "Motor: Rotax® 914 Turbo 115 HP")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/48/de (Created page with "Landelänge (bei max. Fluggewicht): <80 m")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/47/de (Created page with "Startlänge (bei max. Fluggewicht): <70 m")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/46/de (Created page with "Fallgeschwindigkeit mit vollen Klappen und Slots: 55 km/h")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/45/de (Created page with "Reisegeschwindigkeit: 185–200 km/h")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/73/de (Created page with "Max. Fluggeschwindigkeit: 215 km/h")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/44/de (Created page with "Maximales Startgewicht: 600 kg")
• 12:57, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/43/de (Created page with "Leergewicht: 365 kg")
• 12:55, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/42/de (Created page with "==== Technische Angaben (NORDEN Standard) ==== Spannweite: 9,03 m / Länge: 7,07 m")
• 12:55, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/41/de (Created page with "Mehr als 500 Flugzeuge der Savage Reihe haben bereits weltweit ihre Kunden gefunden. Das neueste Modell ist NORDEN, das für Rotax® 914, 915 oder 916 Motoren mit 115/141/160 PS ausgelegt ist. NORDEN bietet die Möglichkeit, eine breite Palette von Luftschrauben, Avionik und anderen individuellen Modifikationen einzubauen. Dieses Modell ermöglicht es dem Piloten, seinen Traum von einem Touristenflugzeug zu erfüllen, das jederzeit und überall starten und landen kann. U...")
• 12:54, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/40/de (Created page with "Die ersten Flugzeuge der Savage Reihe wurden Ende 1997 und Anfang 1998 in Italien produziert. Im Jahre 1999 wurde die Produktion in die Tschechische Republik verlegt. Seitdem wird sie erfolgreich in der Firma Zlin Aviation s.r.o. weitergeführt, wo sie auf eine lange Tradition des weltbekannten Sportflugzeugherstellers und sein erfahrenes Mitarbeiterteam aufbauen kann.")
• 12:43, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/39/de (Created page with "=== Zlin Aviation NORDEN === In der zweiten Hälfte der 90er Jahre fassten der italienische Konstrukteur Russo Pasquale und sein Team den Vorsatz, ein ultraleichtes Touristenflugzeug mit hervorragenden Flugeigenschaften, kurzem Start, kurzer Landung und einer klassischen, bewährten Konstruktion zu entwickeln. Das Flugzeug sollte sowohl wirtschaftlich zu betreiben als auch einfach zu bauen und zu warten sein. Sie ließen sich von dem legendären Flugzeug Piper Cub inspir...")
• 12:41, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/38/de (Created page with "==Einführung== Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semiscale-Modells des tschechisch-italienischen Abenteuertouristen-Flugzeugs der Kategorie STOL Zlin Aviation NORDEN. Sie sind Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird und von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, der es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, wird das Steuern die...")
• 10:52, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN Norden 1600 - Bauanleitung")
• 10:52, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN Norden 1600 - Bauanleitung")
• 10:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/72/cs (Created page with "=== Záruka a omezení odpovědnosti === Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo p...")
• 10:00, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/37/cs (Created page with "===EU prohlášení o shodě=== right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že tento model '''Norden''' další zařízení s ním dodávaná jsou v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/.")
• 09:52, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/36/cs (Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e...")
• 08:54, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/71/cs (Created page with "=== KAVAN R-50SB Plus instrukce === Nalznete zde: KAVAN regulátory - návod ke stavbě.")
• 08:53, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/70/cs (Created page with "== Příloha ==")
• 08:51, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/69/cs (Created page with "=== Létaní === Zalétání a vytrimování modelu je bez záludností. Odpovídá typickým strojům této velikosti a uspořádání - a pro středně pokročilého pilota, jemuž jsou tyto modely určeny, nebude představovat problém.")
• 08:51, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/68/cs (Created page with "* Zkontrolujte smysl otáčení vrtule. Pokud by byl nesprávný, prostě mezi sebou prohoďte kterékoliv dva z trojice vodičů mezi regulátorem otáček a motorem. * Zkontrolujte správnou polohu těžiště '''(85–90 mm)''' - případné změny polohy se snažte dosáhnout změnou polohy pohonných akumulátorů. '''(Obr. 14)''' * Pokud by to nestačilo, neváhejte přidat potřebné množství zátěže do přídě nebo do ocasu - zatímco pár gramů navíc leto...")
• 08:46, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/67/cs (Created page with "'''Klapky → Výškovka:''' výškovka 2mm dolů pro klapky pro vzlet, výškovka 0 mm pro klapky pro přistání.")
• 08:45, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/66/cs (Created page with "'''Diferenciace výchylek křidélek:''' křidélka 20 mm nahoru/10 mm dolů.")
• 08:44, 24 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/65/cs (Created page with "'''Křidélka → Směrovka:''' směrovka 15 mm vlevo při plných křidélkách doleva, směrovka 15 mm vpravo při plných křidélkách doprava.")
• 13:59, 23 July 2024 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN Norden 1600 - Instruction manual/64/cs (Created page with "* Zvláště méně zkušení piloti mohou shledat létání s jejich Nordenem snadnějším při využití několika dodatečných mixů (poměry mixů pro velké výchylky kormidel):")