Main public logs

Combined display of all available logs of KAVAN RC Wiki. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

11:45, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/25/de (Created page with "=== ANZEIGE DER ARBEITSPARAMETER === Wenn Sie den Drehknopf während des Ladevorgangs nach oben oder unten drehen, werden die auf der unteren Hälfte des LCD-Bildschirms angezeigten Informationen zwischen Zellspannung, Zellinnenwiderstand (IR) und Arbeitsparametern umgeschaltet. Zellspannung und IR können nur während des Balancer-Ladevorganges angezeigt werden. Zwei unabhängige Ausgangskanäle, können unabhängig wie folgt arbeiten: Kanal 1 laden, Kanal 2 Stand-by.")
11:44, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/24/de (Created page with "{{Note|'''Hinweis:'''Der Ladevorgang eines Lithium-Akkus ist dynamisch. Daher werden Sie während des Ladevorgangs Schwankungen sowohl des Ladestromes als auch des IR bemerken. Aufgrund der unterschiedlichen Messmethoden des Akkuwiderstandes ist es unmöglich, die absoluten Daten ähnlich wie bei professionellen Widerstandsmessgeräten zu erhalten. Daher eignet sich der Innenwiderstandswert nur als Referenz mit horizontalem Vergleich, wie z.B. der Beurteilung der Konsist...")
11:43, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/23/de (Created page with "==== Innenwiderstands-Messung ==== Das Ladegerät bietet die Möglichkeit, den Innenwiderstand (IR) jeder Zelle in einem Lithium-Akku zu überwachen. Diese Funktion steht nur im Ausgleichslademodus zur Verfügung. Die Innenwiderstandsmessung kann nützlich sein, um den allgemeinen „Zustand“ und die Leistung eines Lithium-Akkus zu bestimmen. Je näher die IR-Werte zwischen den Zellen im Akku liegen, desto besser der Akkuzustand.")
11:43, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/22/de (Created page with "==== Wiederherstellung eines übermäßig entladenen Lithium-Akkus ==== Wenn das Ladegerät einzelne Zellspannungen erkennt, die zu niedrig sind, um einen regulären Ladevorgang sicher zu starten, wird automatisch ein Ladestrom von 0,5 A eingestellt, bis die Spannung auf ein Niveau angestiegen ist, das es ermöglicht, eine Schnellladung auszuführen.")
11:42, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/21/de (Created page with "==== Lagerung ==== Bei der Auswahl der Speicherfunktion beginnt das Ladegerät automatisch mit dem Laden, wenn die Akkupackspannung unter der idealen Akkuspannung liegt. Ebenso wechselt das Ladegerät automatisch in den Entlademodus, wenn die Akkuspannung höher als die ideale Akkuspannung ist.")
11:42, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/20/de (Created page with "==== Akku anschließen ==== Schließen Sie die Ladekabel an die jeweilige XT60-Ausgangsbuchse (CH1 oder CH2) an und achten Sie dabei auf die Polarität: (+) rotes Kabel, (-) schwarzes Kabel. Für Lithium-Akkus wird dringend empfohlen, IMMER die Balancer-Leitung anzuschließen um eine symmetrische Ladung zu gewährleisten, sodass das Ladegerät die Spannung jeder Zelle genau überwachen kann.")
11:41, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/19/de (Created page with "{{Note|'''Hinweis:'''Wenn die Akkus nicht identisch sind (gleicher Typ und Anzahl der Zellen, gleiche Kapazität), wählen Sie den entsprechenden Kanal zum Einstellen aus und starten Sie den Ladevorgang separat für jeden Akku.|type=info}}")
11:40, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/18/de (Created page with "Zum Beispiel: Wenn identische Akkus an beiden Kanälen angeschlossen sind, können Sie sowohl 1 als auch 2 auf Rot setzen. Das Ladegerät lädt beide Akkus gleichzeitig mit gleichen Einstellung.")
11:40, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/17/de (Created page with "==== Ladekanal: ==== Diese Einstellung eignet sich zum Laden mehrerer identischer Akkus (gleicher Typ und Anzahl Zellen, gleiche Kapazität). Sie können einen Kanal auswählen, der gestartet werden soll. Rot zeigt die Auswahl an, und Grau zeigt an, welches nicht ausgewählt ist.")
11:39, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/16/de (Created page with "=== AUFGABENEINSTELLUNGEN (Programm) === Schalten Sie das Ladegerät ein und schließen Sie einen Akku an; Das Ladegerät wechselt in den Standby-Modus. Drücken Sie kurz auf den Drehschalter, um das Programmeinstellungsmenü zu aktivieren. Die Elemente in diesem Menü sind wie folgt: {| class="wikitable" |+ |Battery |Akkutyp |Akkutyp-Auswahl |- |Cells |Zellenzahl |Anzahl der Zellen |- |Mode |Mode |Arbeits Mode: Laden, Entladen, Lagern – (Nur Lithium Akkus) |- |Current...")
11:25, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/15/de (Created page with "<nowiki>**</nowiki>) Einige LiPo-Akkus können mit einem Strom bis 5C und mehr geladen werden – folgen Sie der Anleitung ihres Akkus.")
11:25, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/14/de (Created page with "==== Standardparameter von Akkus ==== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" | | '''LiPo''' |'''Lilon''' |'''LiFe''' |'''LiHV''' |'''NiCd''' |'''NiMH''' |'''Pb''' |- | style="text-align: left;" |'''Nom. Spannung''' |3,7 V/Zelle |3,6 V/Zelle |3,3 V/Zelle |3,7 V/Zelle |1,2 V/Zelle |1,2 V/Zelle |2,0 V/Zelle |- | style="text-align: left;" |'''Max. Versorgungsspannung''' |4,2 V/Zelle |4,1 V/Zelle |3,6 V/Zelle |4,35 V/Zelle |1,5 V/Zelle |1,5 V/Zelle |Nac...")
11:19, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/13/de (Created page with "Wenn Sie den vom Hersteller empfohlenen Ladestrom für einen Lithium-Akku nicht kennen, stellen Sie aus Sicherheitsgründen keinen höheren Ladestrom als 1 C ein (dasselbe gilt für NiMH- und NiCd-Akkus, für Pb-Akkus nicht mehr als 0,1 C).")
11:18, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/12/de (Created page with "==== Bestimmung des Ladestromwertes ==== Bevor Sie mit dem Laden des Akkus beginnen, informieren Sie sich über den maximal zulässigen Ladestrom. Verwenden Sie nie einen zu hohen Ladestrom, der zu einer Beschädigung des Akkus bzw. Gefahr einer Überhitzung, Explosion oder Entzündung während des Ladevorgangs führen könnte. Der Ladestrom und die Belastbarkeit des Akkus werden in der Regel durch den Wert „C“ angegeben. Wenn Sie die Akkukapazität mit „C“ multi...")
11:18, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/11/de (Created page with "=== Specification === {| class="wikitable" |'''AC Eingangsspannung''' |100-240 V/50-60 Hz |- |'''DC Eingangsspannung''' |11–18 V |- | rowspan="3" |'''Akku-/Zellentypen''' |1–6 Zellen LiPo/LiIon/LiFe, LiHV |- |1–16 Zellen NiCd/NiMH |- |2–24 V Pb |- |'''Ladestrom''' |0.1–10.0 A |- | rowspan="2" |'''Ladeleistung''' |DC: 2× 100W |- |AC: CH1+CH2 max. 100W (Einstellbare Versorgung 100:0~50:50~0:100 W) |- |'''Entladestrom''' |0.1–5.0 A |- |'''Entladeleistung''' |2...")
10:57, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/10/de (Created page with "* *")
10:57, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/9/de (Created page with "=== GRUNDSÄTZE DES SICHEREN BETRIEBS ===")
10:57, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/8/de (Created page with "Langes Drücken: Ladevorgang beenden/Warnmeldungen löschen")
10:56, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/7/de (Created page with "==== CH/EXIT Knopf ==== Kurz drücken: Umschalten des Kanals/Verlassen der Einstellungen")
10:56, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/6/de (Created page with "Nach oben und unten scrollen: Wählen Sie das gewünschte Menü/Parameter anpassen")
10:56, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/5/de (Created page with "Langes Drücken: Systemeinstellung eingeben/Aktuelle Aufgabe beenden/Ladevorgang starten/Ladevorgang stoppen.")
10:56, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/4/de (Created page with "==== Drehknopf ==== Kurz Drücken: Aufgabe eingeben/Aktuelle Einstellungen bestätigen/Ladevorgang starten/Ladevorgang stoppen/Warnmeldungen löschen")
10:55, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/3/de (Created page with "=== BEDIENELEMENTE DES LADEGERÄTS ===")
10:55, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/2/de (Created page with "=== INHALT DES LADE-SETS === Ladegerät KAVAN C20 Duo, Netzkabel, Anleitung.")
10:54, 22 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/1/de (Created page with "===EINLEITUNG=== Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 2-Kanal-Ladegeräts/Entladegeräts mit Balancer KAVAN C20 Duo. Das Gerät ist einfach zu bedienen, aber die Verwendung des Ladegeräts und der richtige Umgang mit Akkus verlangen bestimmte Kenntnisse, die erlernt werden müssen. Es ist deshalb unentbehrlich, dass Sie sich mit der Betriebsanleitung vertraut machen, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal benutzen.")
12:51, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page KAVAN C20 Duo - Instruction manual/de (Created page with "KAVAN C20 Duo - Bedienungsanleitung")
12:51, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/Page display title/de (Created page with "KAVAN C20 Duo - Bedienungsanleitung")
12:50, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/36/cs (Created page with "=== ZÁRUKA === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců. Proto...")
12:49, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/35/cs (Created page with "=== EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že nabíječ KAVAN C20 Duo je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem. Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/")
12:48, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/34/cs (Created page with "=== RECYKLACE === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a el...")
12:47, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/33/cs (Created page with "==== Chybová hlášení pro nenormální připojení akumulátoru ==== Odpojte a znovu připojte všechny konektory, abyste měli jistotu, že připojení je správné se správnou polaritou. Zkontrolujte, že všechny kontakty konektorů jsou čisté, nejsou mastné nebo zoxidované.")
12:47, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/32/cs (Created page with "=== VÝSTRAŽNÁ A CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ===")
12:47, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/31/cs (Created page with "=== Stejnosměrný napájecí zdroj === Nabíječ lze použít také jako stabilizovaný stejnosměrný zdroj 17,5 V/max. 100 W. Při napájení ze sítě můžete do zásuvky XT60 pro stejnosměrné napájení připojit spotřebič (např. LED lampu). Předem zkontrolujte technické údaje vašeho spotřebiče - musí mít povolené napájecí napětí 17,5 V a zároveň jeho příkon nesmí přesahovat 100 W (odběr 5,5 A). Vzhledem k omezenému výkonu vestavěného s...")
12:37, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/30/cs (Created page with "Stejnosměrné napájení: 2x 100 W; každý kanál může nabíjet výkonem až 100 W.")
12:37, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/29/cs (Created page with "==== Power Distribution (Rozdělení výkonu): ==== Síťové napájení: 2x 50 W")
11:27, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/28/cs (Created page with "=== MENU SYSTÉMOVÝCH NASTAVENÍ === Dlouhým stiskem programovacího kolečka přejdete do menu systémových nastavení (System Setting). {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |Language |Jazyk |Zvolte jazyk menu |- |MIN input Voltage |MIN vstup. napětí |Nastavitelné 10-12 V pro ochranu napájecí autobaterie |- |Power distribution |Rozdělení výkonu |Nastavuje poměr výkonů přidělených CH1 a CH2 při síťovém napájení |- |Capacity c...")
11:21, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/27/cs (Created page with "Barevný LCD displej jasně signalizuje provozní stav obou kanálů v reálném čase.")
11:20, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/26/cs (Created page with "Oba kanály nabíječe pracují nezávisle: Kanál 1 - nabíjení, Kanál 2 pohotovostní stav.")
11:20, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/25/cs (Created page with "=== ZOBRAZENÍ PROVOZNÍCH ÚDAJŮ === Otáčením programovacího kolečka během nabíjení přepínáte informace zobrazované ve spodní polovině displeje - mezi napětím jednotlivých článků, vnitřním odporem článků a provozními parametry. Napětí článků a vnitřní odpor může být zobrazován jen se servisním konektorem sady připojeným do zásuvky balanceru.")
11:17, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/24/cs (Created page with "{{Note|'''Pozn.:''' The process of charging a lithium battery is dynamic; therefore you will notice fluctuations in both charge current and IR during the charging process.|type=info}}Due to the different measurement methods of the battery resistance, it is impossible to achieve the absolute data similar to professional resistance measurement instruments. Therefore, the internal resistance value is only suitable for reference with horizontal comparison, such as judging th...")
11:16, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/23/cs (Created page with "==== Měření vnitřního odporu ==== Nabíječ umožňuje měření vnitřního odporu jednotlivých článků v lithiové akumulátorové sadě. Tato funkce je dostupná pouze při připojení servisního konektoru sady do zásuvky balanceru. Vnitřní odpor je užitečný pro posouzení „zdravotního stavu“ a výkonnosti lithiového akumulátoru; čím je rozdíl mezi články v sadě nižší, tím lépe je akumulátor schopen dodávat energii.")
11:15, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/22/cs (Created page with "==== Oživení nadměrně vybitého lithiového akumulátoru ==== Pokud nabíječ detekuje, že napětí jednotlivých článků v akumulátorové sadě je příliš nízké pro spuštění normálního nabíjecího procesu, automaticky začne nabíjet proudem 0,5 A, dokud napětí článků nestoupne na úroveň umožňující bezpečné spuštění rychlonabíjení.")
11:15, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/21/cs (Created page with "==== Skladování ==== Pokud spustíte funkci Storage (Skladování), nabíječ automaticky začne nabíjet, je-li napětí akumulátoru nižší, než je cílová hodnota pro skladování. A naopak, nabíječ začne vybíjet, je-li napětí akumulátoru vyšší, než je cílová hodnota pro skladování.")
11:14, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/20/cs (Created page with "==== Připojení akumulátoru ==== Nabíjecí kabely připojte k odpovídající výstupní zásuvce XT60 (CH1 nebo CH2) při dodržení správné polarity: (+) červený kabel, (-) černý kabel. Pro lithiové akumulátory důrazně doporučujeme VŽDY připojit i servisní konektor sady do zásuvky balanceru, abyste měli jistotu, že nabíječ může sledovat napětí všech článků v sadě.")
11:13, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/19/cs (Created page with "{{Note|'''Pozn.:''' Pokud akumulátory nejsou identické (stejného typu a počtu článků, stejné kapacity), musíte jednotlivě zvolit a nastavit oba kanály a zvlášť spustit nabíjení v každém z nich. |type=info}}")
11:12, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/18/cs (Created page with "Například: Jsou-li k výstupům obou kanálů připojeny identické akumulátory, můžete vybrat (orámovat červeně) kanály 1 i 2; nabíječ bude oba akumulátory nabíjet současně se stejným nastavením parametrů.")
11:12, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/17/cs (Created page with "==== Charge Channel (Kanál pro nabíjení): ==== Tato funkce je užitečná pro nabíjení identických akumulátorů (stejného typu a počtu článků, stejné kapacity). Můžete zvolit kanál, v němž bude nabíjení spuštěno. Červený rámeček označuje vybraný kanál, šedý rámeček je kanál nevybraný.")
11:11, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/16/cs (Created page with "=== PROGRAMOVÉ MENU === Zapněte nabíječ a připojte akumulátor; nabíječ přejde do pohotovostního režimu. Krátce stiskněte programovací kolečko pro vstup do Programového menu (Program Setting). V něm najdete následující položky: {| class="wikitable" |+ |Battery |Typ akumulátoru |Volba typu akumulátoru |- |Cells |Počet článků |Zvolte počet článků v akumulátoru |- |Mode |Režim |Charge (Nabíjení), Discharge (Vybíjení), Storage (Skladován...")
11:05, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/15/cs (Created page with "<nowiki>**</nowiki>) Některé LiPo akumulátory je možné nabíjet proudem až 5C i více – řiďte se návodem k použití akumulátoru.")
11:04, 19 September 2025 Mrs. Kavan talk contribs created page Translations:KAVAN C20 Duo - Instruction manual/14/cs (Created page with "==== Standardní parametry akumulátorů ==== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" | | '''LiPo''' |'''Lilon''' |'''LiFe''' |'''LiHV''' |'''NiCd''' |'''NiMH''' |'''Pb''' |- | style="text-align: left;" |'''Nominální napětí''' |3.7 V/článek |3.6 V/článek |3.3 V/článek |3.7 V/článek |1.2 V/článek |1.2 V/článek |2.0 V/článek |- | style="text-align: left;" |'''Max. nabíjecí napětí''' |4.2 V/článek |4.1 V/článek |3.6 V/článek...")